Реґістер Забытків #22 - 7 Х 2015 Церков в Розтоці
Еп. 22

Реґістер Забытків #22 - 7 Х 2015 Церков в Розтоці

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono drewnianej cerkwi św. Dymitra Sołuńskiego w Roztokach, omawiając jej historię, dzieje parafii oraz kolejne remonty i wyposażenie, w tym polichromię i ikonostas. Wspomniano też o powojennych wysiedleniach mieszkańców, przejęciu świątyni przez kościół rzymskokatolicki i jej późniejszym statusie zabytku.

Автоматычна транскрипция

Шановны радио слухачы ту радийо Лем фм при мікрофоні Наталия Малецка Новак
Видайте в новым місяци в проґрамі Реґістер забытків в якым познате наступны
інтересуючы особливости Лемковины Дале зосереджаме ся на як найліпшым познаню Лемковины і
дале призераме ся єй в скали мікро Званя забытку радия Лем фм
мат уж парудесят обєктів з Лемковины Доцінили сме тіж тоты особливости котры
хоц уж во обшыри стислой Лемковины ся не находят або не находили
то все звязаны были з ньом дост міцно Зато не можеме і
тіж не хочеме іх помияти Днес маме першу середу місяця а то
означат же до нашой субєктивной радийовой листы дописуєме церков яка тым разом
деревяна перлина церковной архітектуры нас захвитит уж бесідую Буде то церков яка
колиси находила ся в краківскым воєвідстві днес малопольскым Колиси служыла як грекокатолицка
церков днес є хоснувана як римокатолицкій костел Церков побудувана была в селі
якє основане было колиси в так званій навойовскій державі днес місцевіст тота
то част новосандецкого повіту і ґміны Лабова Героіньом дтинка Реґістер забытків буде
церков святого Димитрия Солоньского з Ростокы Село Розтока основане было по <unk>
році як уж было спомяне в так званій навойовскій державі ци інакше
навойовскым ключу якє складало ся з <unk> сел над ріком Каміницьом Были
то і польскы і лемківскы села м ін Мадьова Складисте Чачів Лабова
Нова Вес Крижівка Лося Угрінь Шляхтова Явіркы Біла Вода ци Чорна Вода
Од <unk> рока нововскій ключ был во властях любомірскых В <unk> році
во властях Александра Михала краківского воєводы і сандомірского старости Пак ключ зас
перешол в рукы любомірскых а наступні в рукы роду Стадницкых В <unk>
році рускій воєвода Станіслав Любомірскій товдышній властитель ключа і очывидні Ростокы презентувал
на пароха в Ростоці отця Андрия Улицкого якій закупил додатково за <unk>
золотых тзв повльову ролю на посвятне отримал тіж привілей на пополство переходяче
звідця Насина і його потомкове дуж пастирювали в Ростоці аж до близко
<unk> рока Привілей тот потвердили наступны властителе навойовской державы В <unk> році
в Ростоці было <unk> вірных а в роках <unk> чысло парохян зросло
до <unk> Коло <unk> рока парафію перемінувано на капеляню котрой адміністратором остал
отец Ізидор Вадиновскій Стара церков была в тым часі в барз звій
кондициі Заховала ся навет інформация же в <unk> році впала Церков яка
стоіт поднес і о котрій о хвилю будеме шырше бесідувати побудувано в
<unk> році Істнує теория же до будовы схоснувано закуплений в інчій місцевости
деревяный римокатолицкій костел Церков ремонтувано уж в <unk> році з ініциятивы о
Івана Пареловича В <unk> році привернено в Ростоці парафію Наступный ремонт перепроваджено
два рокы пізнійше а в <unk> році зроблено поліхромів Автором поліхромі был
Маляр Зосанока Карль Ружевич Найпевнійше в <unk> роках ХХ ст справлено в
церкви новый іконостас В звязку з <unk> річницьом Крещыня Руси покликано в
Розтоці Комітет од новы церкви якой доконано в <unk> році вчас душпастырюваня
отця Антона Пакоша Інформую о тым написы на стінах алтаря і храму
вірных поліхромію одновили малярі Адамскій і Ґалиянка Церков в IV столітю находила
ся в обшыри мушыньского деканату грекокатолицкой перемышской єпархіі а од <unk> рока
влошла в склад апостольской адміністрациі Лемковины Жытя церкви найперше скінчыло а пак
змінило ся по <unk> році коли найперше выселено част жытелів Ростокы до
Совітского Союзу а пак <unk> липця <unk> р на західній землі польской
державы Опіку над церквом перенял римокатолицкій костел Од <unk> р церков належыт
до парафіі в Новійвеси як філияльний костел старым кырту кысты а бівшой
граници зы ґрыпы Усют тим сы со свім ле спремы зато што
видим ту Какоє само слика ствариі <unk>eara другой тайд другу доль штупіли
свіры Каросталем і поверодо і отпы піры крузнику Зараз людо над нама
промит цю Крошнє <unk>eore<unk>o<unk> купец триковаков Того не вы Сублих Лико круга
демокрациє Подій морокы кы Подій морок доє богат імна іма сыты Іде
в Симы Купит сютру чыток Церков в Ростоці яка з днешнім дньом
отримує званя забитку радия ЛЕМ фм і занимат <unk> другу позицию в
субєктивным радийовым реґістрі забитків то орієнтувана церков з олтарьом скєруваным на схід
Найдеме ю около <unk> метрів на полудне од дорогы Новый Санч Крениця
Село находит ся в поближу джерел рікы Камінниці і занимат узку долину
потока якій плыват Спасма Яворины ґу Пілночы Церков усутловлена єст по західній
страні дорогы през село на убочы верха одділяючого розтоку од села Лося
Од дорогы церков оддалена єст як <unk> метрів тепер находит ся в
загущыню дерев Церков поміщено на пласкым пляцу якій обнижат ся ґу полудньовы
і сходовы в утвореным през підтятя у очах якє возносит ся на
пілніч од церкви Місце тото узкокток сперто опоровым муром зломленого каменя Насып
зроблений од східньой страны і частьово полудньовой утворили другу шкарпу якы зміцняют
за скорені дерев і кряків окружаючых цер Пониже Шкарпы церков обходит доіздова
дорога Од заходу і пілночы шырокым луком церков окружат цмонтір якій поміщеный
єст на убочах На цмонтір ведут бетоновы сходы Дерева якы окружают церков
то головні парудесятолітні липы і ясені Перед церквом бетоновый ходник веде куц
Монтійовы Його част окружено новым деревяным огороджыньом з жерты Церков в Ростоці
мат конструкцию яку стрічаме найчастійше як ходит од церкви на Лемковині то
є конструкцию з Рубову натоміст вежа церкви мат конструкцию стополу Церков вознесено
на підмуруваню зломленого каменя Під нарожниками вежы пошырено пунктовы фундаменты з великых
каменів дах вежычкы дашок ґанку і бібаня вежы побыты сут осынкуваном бляхом
положеном на ґонті Стіны обыты сут ґонтом на латах Ізбытя вежы і
ґанок од фронту сут одошкуваны з листвуваньом В алтарі храмів вірных повалы
сут пласкы дошкы поприбияны сут цлаками до бель подібні дошкы на підлогах
Конструкцию вежы творят штырі конструкцийны стопы тзв свіци похылены кус до середины
Перевязаны сут в площыні стін системом крижуючых ся розпоровых вельок Брак реґлів
інчых конструкцийных елементів єст причыном того же вежа одкшталтила ся в нарожы
дестоп єст штукуваный Конструкция ізбиті на вежы єст легка до школа з
окремом конструкцийом надзвін Ґанок перед входом до церкви мат стопову конструкцию Вежычкы
над алтарьом і храмом вірных Мают тіж окрему конструкцию яка сперта єст
на специяльных двигаровых белях банясту форму осягнено хоснуючы концентричны дошкуваны кружыны замуцуваны
долом і гором на платвйовых вінцях Банька на лежы складат ся з
низкого шатрового дашку вкрываючого ізбицю і лежычкы яка єст в конструкциі аналоґічна
до конструкциі выжычок над церквом Вкрытя з бляхы якє не было перероблене
повійні звертат увагу высокым технічным рівньом В зінчынях вежычок поміщено желізны куты
кресты Столярка в выгляді вєстнола подібні перешклены двері з притвору до храму
вірных і площыновы двері з храму вірных до різниці аля леля ля
маля лян нал лял лялля сове севем жон cemем совен джонґ кінча
айели Яле Ягели Яльо Ґале Атам до мод моли Митуля лот хыгыльна
ля ля Адам Мітуля лот еге ге надию Калярийот Мітуля лод Хави
а коло Верха вихаби адм оби отіц на Єр Хави орґонтра віт
ведіт ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
ля ля ля ля зобем <unk> нон бе Чуєме ся в проґрамі
Реґістер Забытків зас по короткым музичным пережывнику Днес розбераме на найменшый части
церков в Ростоці церков святого Димитря Солоньского Церков якой конструкцию уж сме
познали мат тридільный поділ Зрубова дводільна част мат вознесеный на квадратовым пляні
алтар і вознесений на выдолженым простокутным пляні Храм вірных Найужша єст олтарна
част при чым од пілночы прилігат до ней іщы різниця о такій
самій як олтар долгости Од заходу до храму вірных прилігат ужший од
него притвор якій одночасно становит приземля вежы Притвор вознесено на пляні зближеным
до квадрату головный вхід веде през невеликій ґанок Колиси было іщы єдно
влостя до різниці в західній стіні Тепер єст оно заліплене Брила церкви
складат ся з трьох части найвысшой вежы од заходу храму вірных посередні
і найнизшого олтаря од східньой стороны очывидні Додатковым елементом брывы церкви єст
різниця яку вкрыват площыный двоспадистый дах якій становит передолжыня пілночной і східньой
площыны даху Алтаря Дахы над храмом Вірных і Олтарьом тіж сут площыновы
лем же триспадисты а звінчены вежычками поміщеныма при зыстю ся площын даху
Дах над храмом вірных передолженый єст аж до стіны вежы і вкрылат
одступ медже ним а вежом Фраґменты дахів під вежычками сут легко банясты
през конструкцию вежычок а на ранті даху кустьок подвинены Зруб выжы становлят
стята пираміда а в інчы дю дзвоновый поверх є надвішана ізбиця звінчена
баньком а на баньку складают ся невысокій шатровый ташок і поміщена на
ним выжычка о подібній формі як выжычкы на дасі церкви Розмірами лыжычка
подібна єст до той над храмом вірных Вежат дзвінниця очывидні домінує над
цілістю будовли Осмобічны лыжычкы злучены сут в баня з тій части Осаджено
на них приведны літарні під шатровым дашком а звінчены сут маковичком таніриком
і ґалком на котрій поміщеный єст крест іщы на высокій підпорі звінченій
піл місяцьом Ложычкы над церквом стоят на основах поміщеных над каленицьом дахів
а лежычка лежы не мат такой підставы і осаджена єст безпосередньо на
шатровым дасі Ґанок при західній стіні лежы складат ся з двох просто
падаючых до стін вежы стінок вкрытых двоспадистым дашком стрікутным щытом і окаповым
дашком Зовнішні стіны церкви характеризуют ся малым прикрашыньом і малым чыслом архітектонічных
елементів з чым контрастуют порозділяны і о богатым профіли выжычкы і ізбытя
Східня і пілнічна стіна підбудуваны сут видочном одцементуваном підмурівком Нижній ряд ґонтуваня
стін церкви єст легко вывиненый і під більшым кутом а довколажы тот
остатній ряд складат ся з двох шорів ґонтів Окапы дахів підтримуют ґзимси
о скромным профіли помалюваны на синій кольор Обрамуваня выглядів помалюваны сут на
червений кольор зо синім листвуваньом Ізбитя вежы має порозділяны площыны стін звінчена
єст ізбитя профілюваным ґземсом під котрым поміщено аркадовый фриз з дошкы Аркады
передолжены сут на цілій высокости стіны з листвуваньом закінченым долом позьомом профілюваным
листом під котрым поміщено іщы коротку коронку з мотивом фалі В каждій
стіні ізбиці поміщено по три звуковы простоклутны діры заперты надвішаным пілколесом Звуковы
діры заслонены сут одсередины руховом діафраґмом з дощок помалюваном на синій кольор
подібні як ґзимс аркадовый фриз листуваня і коронка Площына стін ізбиці помалювана
єст зас на червений кольор Ока унічтожы ты і ярем наві шыю
сут дво жыли мы пака друзия стаят сіда за нас тином є
што ми мож може лжы іщы конеш ложы любіт приятель Лім розкамін
слова дабрату він не во добра той Ополним немов тібатов море шіґаны
Ани кричыня нянда Другой крік тід Ні мы начнєм Вот так сорок
лет жывєм Дасливском ґмноґамут суло А том хто воле кто здоров Не
заґринит вывміного неба брату не треба Добра дура Какр ґав марят нас
ядый тіскноты пальчык Для нас он си ліжко араґо На жвох сигда
всых нас пойм Ґріхыят устіт вой вазьмёт Пірот Христос леза та бол
дева та брату Дополнил дева добра доль Дополнил дева Да брату Запрашам
на передостатню част проґраму Реґістер Забытків помалы підсумуєме наше знаня про церков
в Ростоці Нову особливіст Лемковины зо званьом Забытку радия ЛЕМ фм Лыжычкы
на церкви сут богато порозділяны а іх форму прикрашат спосіб положыня бляхы
Ранты банястых части зазначены сут специяльным вывиніньом Площыны приведных літарнь мают зріжницюваный
шабльон особливі фінезийна єст лыжычка над олтарьом Звінчыня каждой з трьох ложычок
кус ся ріжнит а кресты якій вінчат мают богатый і прецийний рисунок
Середина церкви складат ся з двох основных части алтаря і храмовірных З
олтарной части мож войти іщы до різниці При скляпу в підлозі доступна
єст іщы крипта яка находит ся під олтарном частю Од заходу до
храму вірных прилігат притвор з котрого єст вхід на піт церкви а
по драбині мож войти на дзвоновый поверх В ризниці поміщены сут од
заходу двері на двір а од сходу поміщену выгляд В самым алтарі
єст єден выгляд од полудньовой стороны В храмів вірных по два в
полудньовій і пілночній стіні При західній стіні надвішеный єст музичный хор з
пілколисистым выступом на осі Подібні як ґу алтары стик полавы за стіном
вкрытый єст профілюваным листом В притворі по боках маме скосны одтинкы полавы
Середину стін прикрашат малярска декорация о зріжницюваным характері Походит до нас з
років <unk> і <unk> В отары помалювано лямпері з народныма орнаментальныма мотивами
высше поміщено орнаментальны рослинны пасы з вплетеным мотивом креста На повалі єст
композиция крест голубиця і штырі пута В храмі вірных в нижных частях
стін і на повалі розмалювано орнаментальний пас з мотивами стилізуваныма на крестиковий
гафт На бічных стінах поміщено великы постаті св Архангела Михала і святого
Юрия в орнаментальных рамах Посередині Полавы намалювано вельофіґуральну сцену страшного суду з
сиґнатуром маляра і консерваторів і датом В округлых медальонах в нарожах Полавы
намалювано поквін пастырів влагоіщыня вход до Єрусалима і Воскресіня В церкви находит
ся здекомплетуваный іконостас з ХХ ст з фраґментами бароковой декорациі Не мат
царскых і діаконьскых ворот Іконы Ісуса Христа і Божой Матери з іконостасу
завішены сут в алтарі Престіл з ХХ столітя остал здемонтуваный і поміщен
го на поді В церкви находит ся іщы жертвенник з ХХ ст
образ Воскресіня тіж з ХХ ст Ікона Божой Матери в народным облечыню
ХХ столітя авторства Кутиновского і два феретроны Єден з них был принесений
зо Словациі поміщено в ним образ святого Венцеслава На вежы находит ся
дзвін з датом <unk> Кубатура церкви выносит <unk> кубиків а простор поземли
церкви то <unk> квадратовых метрів тиха вода тиха вода тай лем новышкі
Давно давно є не буду смиливыны бесіді Він покосит Він покуси осін
вже меной Він ся женит він ся женит А мене лишы Він
по коси Від покуси осін бын ся жалит він ся жылит А
мене лишы сім раз битя мій Маленькій оци зыку быв все так
скоро твоє сер мам пусобу не забуло не забуло лем собі думо
люде з тобою говорити маю на забуло на забуло лам з собі
ду Ды з тобою ды з тобою говорити маю ічуєме ся уж
остатній раз днес Кінчыме проґрам Реґістер забитків но а на конец скорый
перегляд ремонтів церкви в простоці з повыселенчого часу Коло <unk> рока здемонтувано
середню част нижньой партиіконостасу а іконы порозвішано по стінах і волтари В
неокрисленым часі розобрано престіл В роках <unk> перепроваджено біжучый ремонт церкви Не
знатя до кінця што докладні втовды зроблено Але в роках <unk> перепроваджено
капітальный ремонт церкви Поправлено товды підмурівку і выправлено ю цементовом заправом При
вежы три вежы зроблено додатковый одтинок підмурівкы вымінено част основных бель під
вежом од пілночы і од заходу і част пілночно східнього конструкцийного стопа
вежы Вымінено част бель в храмів вірных Стіны обыто новым ґонтом хоц
схоснувано тіж по части попередній ґонт з <unk> р Ціліст заімпреґнувано гемікалями
проти грыбам Дахы помалювано антикорозийном фарбом в срібрным кольорі Вчас робіт частьово
зреконструувано фаребну декорацию церкви В серединю вымінено підлогы перемурувано опоровый мур в
сусідстві церкви зроблено тіж бетоновы ходникы В Державный польскій Реґістер забытків Церков
вписана была <unk> вересня <unk> рока І то бы было на тілько
од мене для Вас днес горячо дякую Вам за увагу і запрашам
о тыж ден а в меджечасі одсылам вас до нашых подкастів де
найдете вшыткы дотеперішні одтинкы реґістра як тіж тогорічны одтинкы проґраму щыро доношу
Милого вечера або дня Вам же вам Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак
Дай мі Боже очы совік Божа і <unk> кы І праляты часі
і роком праляты дырхта вчеля