Слуховиско
Слуховиско - Слуховиско #501 29 IV 2016 М. Тылявска Інчы часы M. Abkowicz Laska wielkanocna
Слуховиско - Слуховиско #501 29 IV 2016 М. Тылявска Інчы часы M. Abkowicz Laska wielkanocna
Łemkowszczyzna w dźwiękach
Historie, które
warto usłyszeć
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
Wyniki dla „M. Abkowicz”
409 odcinków · 32 serii · strona 1 z 7
Гіст в ЛЕМ.фм
Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Gambal 3 urodyny Lem.Fm 2014 06 02
Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako "006_Hist_Gambal_3_urodyny_Lem.Fm_2014-06-02". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Маме особливого гостя на Антині з той причыны же вчера был першый червец ...
Гіст в ЛЕМ.фм
Гіст в ЛЕМ.фм #57 - Натанєль Завлик о дзвонах, Корчына, 2025 07 14
...анєль Завлик о дзвонах, Корчына, 2025 07 14". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: гізд в радию лем фм Дзє під мойом дзвонницем в осном на котрій знайдує ся дзвон вазе кільо од браті Крушевскых в Венґрові є...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #26 - «Лемко ґазета для народа», ч. 17 18, 1911 (3 част)
...ґазета для народа», ч. 17-18, 1911 (3 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа Чысло і Новый Санч Дня вересня р Руска Ядружына В Фльоринці Із Фльоринкы ко...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #24 - «Лемко ґазета для народа», ч. 17 18, 1911 (1 част)
...ґазета для народа», ч. 17-18, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа Чысло і Новый Санч дня вересня р Камениця Церков в Новым Санчі Не будеме ту...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #25 - «Лемко ґазета для народа», ч. 17 18, 1911 (2 част)
...ґазета для народа», ч. 17-18, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа Чысло і Новый Санч Дня вересня р Рочноє собранє членов Руской Бурсы в Новым...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #20 - «Лемко ґазета для народа», ч. 13 14, 1911 (1 част)
...ґазета для народа», ч. 13-14, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа Чысло і Новый Санч дня липня р Од Іздательства Лемка Знійшым номером зачына...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #28 - «Лемко ґазета для народа», ч. 19, 1911 (2 част)
... - ґазета для народа», ч. 19, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Ґазета для Народа Чысло Новы Санчы дня жолтня р Што робити В попередньом номері нашой ґазеты ...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #31 - «Лемко ґазета для народа», ч. 22 23, 1911
...«Лемко - ґазета для народа», ч. 22-23, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Ґазета для Народа чысло і Новый Санч дня грудня р Проста бесіда Слава Богу погода гарді допис...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #30 - «Лемко ґазета для народа», ч. 21, 1911
... - «Лемко - ґазета для народа», ч. 21, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Ґазета для Народа чысло Новый Санч дня листопада р Обшто є зобранє членов Руской Бурсы в Новы...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #29 - «Лемко ґазета для народа», ч. 20, 1911
... - «Лемко - ґазета для народа», ч. 20, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа чысло Новый Санч дня жолтня р Што робити Друга част В попередньом номері Ле...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #32 - «Лемко ґазета для народа», ч. 24, 1911
... - «Лемко - ґазета для народа», ч. 24, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Ґазета для Народа чысло Новый Санч дня грудня рякє Чытальня імени Качковского в Смереківци ур...
Театр Терка
Театр «Терка» #16, Лемківскій гумор #2, В суді
...oraz kolejne przewinienia. W odcinku padają absurdalne oskarżenia i wyjaśnienia dotyczące m.in. krowy, bójek, grzybów, kradzieży roweru i postrzelenia „gajowego”, więc całość opiera się na groteskowym, ludowym dowcipie.
Театр Терка
Театр «Терка» #15, Лемківскій гумор #1, В дохторя Болячкы
... opiera się na żartobliwych, absurdalnych poradach i przekomarzaniu się pacjenta z doktorem.
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #27 - «Лемко ґазета для народа», ч. 19, 1911 (1 част)
... - ґазета для народа», ч. 19, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Lemko Ґазета для народа Чысло Нові Санчы дня жолтня р Слово на розум З тым нумером приступаме до Кв...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #22 - «Лемко ґазета для народа», ч. 15 16, 1911 (1 част)
...ґазета для народа», ч. 15-16, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Лемко Ґазета для Народа чысло і Новый Санч дня серпня р Молочна сполка в Ждыни в ґорлицкым по...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #23 - «Лемко ґазета для народа», ч. 15 16, 1911 (2 част)
...ґазета для народа», ч. 15-16, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Лемко Ґазета для народа чысло і Новый Санч дня серпня р Із Американьской Руси В ґазеті Рускоє...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
Перегляд тыжня
...e w Ruskiej Bursie w Gorlicach poświęcone kolędowaniu oraz tradycjom łemkowskim i huculskim. Druga część dotyczy wręczenia nagrody Kraju Preszowskiego wicemarszałkowi Małopolski za długoletnią współpracę i wspólne inicja...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #11 - «Лемко ґазета для народа», ч. 9, 1911 (2 част)
...о - ґазета для народа», ч. 9, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Нечуваний скандаль ганьба Недолго треба было ждати а сполнило ся тото што мы проповіли отцю Михаілу...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #19 - «Лемко ґазета для народа», ч. 12, 1911 (3 част)
... - ґазета для народа», ч. 12, 1911 (3 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко чысло Новый Санч дня червня р Практичны рады для ґаздовства дома здоровя і так дале Важне є у...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #18 - «Лемко ґазета для народа», ч. 12, 1911 (2 част)
... - ґазета для народа», ч. 12, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко чысло Новый Санч дня червня р Як люблят нас Полякы І то нас Лемков котрый дотепер николи з ни...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #15 - «Лемко ґазета для народа», ч. 11, 1911 (2 част)
... - ґазета для народа», ч. 11, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Чысло Новый Санчы дня червня рока Як люблят нас Полякы О тым переконати ся можеме з Одзыва ко...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #12 - «Лемко ґазета для народа», ч. 10, 1911 (1 част)
... - ґазета для народа», ч. 10, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемком чысло Новый Санч дня мая р Ден выбора послов наближає ся Ден червня в котром западна част кр...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #21 - «Лемко ґазета для народа», ч. 13 14, 1911 (2 част)
...ґазета для народа», ч. 13-14, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко Ґазета для народа Чысло і Новый Санч дня липня р Всілякє Од адміністрациі Ґазеты Лемко І при ...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #13 - «Лемко ґазета для народа», ч. 10, 1911 (2 част)
... - ґазета для народа», ч. 10, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемком чысло Новый Санч дня мая р Не давайте дітям палюнкы У нашых людей єст уже такій звычай што п...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #16 - «Лемко ґазета для народа», ч. 11, 1911 (3 част)
... - ґазета для народа», ч. 11, 1911 (3 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Чысло Новый Санчы дня червня рока Новинкы Деморалізуваня мазурскых выборців В выборчым окрузі...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #14 - «Лемко ґазета для народа», ч. 11, 1911 (1 част)
... - ґазета для народа», ч. 11, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Чысло Новый Санч дня червня р віче в Снітниці в ґрибовскым повіты Як і было заповіджено одбыл...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #17 - «Лемко ґазета для народа», ч. 12, 1911 (1 част)
... - ґазета для народа», ч. 12, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко Чысло Новый Санч Дня червня р По выборах на Лемковщыні Выборы скончылись і мы Лемкы на іх рез...
Łemkowie są
Łemkowie są #13 - Dziedzictwo uratowane
...materialnemu dziedzictwu Łemkowszczyzny i temu, jak próbowano je chronić przed zniszczeniem. Z transkryptu wynika, że chodzi zwłaszcza o ochronę drewnianych cerkwi i innych zabytków oraz o działania konserwatorskie prowa...
Łemkowie są
Łemkowie są #7 - Strój
...radycyjnemu strojowi Łemków, zwłaszcza kobiecym elementom ubioru i ich regionalnym odmianom. Z fragmentu wynika, że omawiane są m.in. fryzury, nakrycia głowy, bluzki, spódnice, gorsety, okrycia wierzchnie i ozdoby oraz t...
Łemkowie są
Łemkowie są #6 - Kuchnia
...ostych, łatwo dostępnych produktach z gospodarstwa, lasu i ogrodu. W transkrypcji opisano m.in. tradycyjne pieczywo na zakwasie, potrawy mleczne, mięso, kiszonki oraz sposoby przechowywania żywności na zimę.
Łemkowie są
Łemkowie są #18 - Historia Watry
...owy łemkowskiej tożsamości oraz integracji społeczności, zwłaszcza w okresie komunistycznym.
Łemkowie są
Łemkowie są #10 - Świąteczny dzień
...j modlitwie, łamaniu się chlebem oraz dawnych obrzędach związanych z kalendarzem cerkiewnym.
Łemkowie są
Łemkowie są #1 - Etnogeneza
...enezie Łemków i sporom wokół ich pochodzenia. Omawia różne teorie na ten temat, wskazując m.in. na pastersko-rolniczy styl życia, prawo wołoskie, język rusiński, tradycję bizantyjsko-wschodniosłowiańską oraz cechy kultur...
Łemkowie są
Łemkowie są #16 - Organizacje
...tycznego i kulturalnego od końca XIX wieku po czasy współczesne. W fragmencie pojawia się m.in. historia Ruskej Bursy w Nowym Sączu jako miejsca wychowania młodej inteligencji łemkowskiej oraz późniejsze podobne inicjaty...
Łemkowie są
Łemkowie są #8 - Sztuka
... Łemków i pokazuje, jak kultura oraz pochodzenie wpływały na ich twórczość. Wspomniani są m.in. Stefan Telep, Teodor Kuziak i Nikifor, a ich prace czerpały z łemkowskiego krajobrazu, codzienności i tradycji.
Łemkowie są
Łemkowie są #5 - Rolnictwo
... hodowla owiec, kóz i bydła, pszczelarstwo, praca w lesie oraz rzemiosła związane z drewnem.
Łemkowie są
Łemkowie są #15 - Liderzy
...etapy: od XIX wieku, przez okres międzywojenny i komunizm, po czas po 1989 roku. Wspomina m.in. Aleksandra Duchnowycza i Aleksandra Pawłowicza jako pierwszych budzicieli, a także późniejszych aktywistów i publicystów, ta...
Гіст в ЛЕМ.фм
Гіст в ЛЕМ.фм #56 - Марія Мусьол Дудич з Білянкы, 2024 09 13
... - Марія Мусьол-Дудич з Білянкы, 2024 09 13". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: гіст в радию Лем фм Витайте шановны радийослухаче при мікрофоні Наталия Малецка Новак о хвилю почуєте бесіду з паньом Марий...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #10 - «Лемко ґазета для народа», ч. 9, 1911 (1 част)
...о - ґазета для народа», ч. 9, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко чысло Новый Санч дня квітня р Учым ся ощадности Кто лем ближе присмотрит ся материяльному пол...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #9 - «Лемко ґазета для народа», ч. 8, 1911
...9 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 8, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко чысло Нов Санч дня квітня рока До Руского Выборців Округа Новый Санч Старый Санч Мушына Ґрибі...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #8 - «Лемко ґазета для народа», ч. 7, 1911 (2 част)
...о - ґазета для народа», ч. 7, 1911 (2 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко чысло Новый Санч дня квітня р Практичны рады для ґаздовства Дома здорова Способ поправити заб...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #6 - «Лемко ґазета для народа», ч. 6, 1911
...6 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 6, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для народа Лемко чысло Львов дня марта р Од редакциі Тым номером кончыме Першый Квартал здаваня Ґазеты Лемко н...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #7 - «Лемко ґазета для народа», ч. 7, 1911 (1 част)
...о - ґазета для народа», ч. 7, 1911 (1 част)". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко чысло Новый Санч дня квітня р од редакциі Коли приступали мы до выдаваня ґазеты Лемком то хті...
Гіст в ЛЕМ.фм
Гіст в ЛЕМ.фм #54 - Моніка Бабуля, Фестіваль UjŚCIE KULTURY teatr i góry, 2024 07 11
...ь UjŚCIE KULTURY - teatr i góry, 2024 07 11". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: гіст в радию Лем фм Шановны вельо слухачы Тым разом радийо Лем фм єст в гостях Находжу ся в ґмінным Осередку Культуры в Уст...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #3 - «Лемко ґазета для народа», ч. 3, 1911
...3 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 3, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лемко чысло Львов дня лютого р назад до ґаздовства Невеселу новину приносят ґазды з Америкы бо таку...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #5 - «Лемко ґазета для народа», ч. 5, 1911
...5 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 5, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лвол дня марта р благодіятель Лемковщыны Наша Лемковщына може похвалити ся не лем такыма людми котр...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #1 - «Лемко ґазета для народа», ч. 1, 1911
...1 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 1, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа чысло Лвів дня січня р Братя Лемкы Што сте хтіли мате мате свою руску ґазету котра буде Вам писати ...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #4 - «Лемко ґазета для народа», ч. 4, 1911
...4 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 4, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Лол дня лютого р Не будеме пити Барз великым нещастєм люди на світі єст упываючый напиткы як палюнк...
«Лемко» - ґазета для народа
«Лемко» - ґазета для народа #2 - «Лемко ґазета для народа», ч. 2, 1911
...2 - «Лемко - ґазета для народа», ч. 2, 1911". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Лемко Ґазета для Народа Чысло Львов дня січня рока Новы Ворогы Лемкщыны Причынили ся нашой Лемківщыні новы ворогы радикалы ...
Гіст в ЛЕМ.фм
Гіст в ЛЕМ.фм #55 - Домініка Цєпляк і Каміль Федериґа, проєкт «Біла Вода. Біль непамяти», Краків 2024 06 13
...іла Вода. Біль непамяти», Краків 2024 06 13". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: гіст В радию Лем фм Шановне радийо слухачы выдайте з той страны мікрофону Наталия Малецка Новак Мамо бік себе двіку барз вы...
Реляциі
Выклад проф. Яна Пісуліньского в справі постановы ІНП (акция «Вісла)»
...a Łemków: wysiedleń, przemocy, utraty majątku oraz traumy przekazywanej kolejnym pokoleniom. W transkrypcji pojawia się też krytyczna ocena działań IPN i prokuratury, które w tym ujęciu pogłębiają poczucie krzywdy i podw...
Гіст в ЛЕМ.фм
Гіст в ЛЕМ.фм #53 - Станіслав Криціньскій, «Низкій Бескід в фотоґрафіі Станіслава Криціньского»
...ескід в фотоґрафіі Станіслава Криціньского»". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Гіст В радию Лем фм Шановне радийослухачы маме в студию радия Лем фм выняткового гостя Знате го Думам же знате го барз добр...
Гравце
Гравце — Дус Франс
... się wyróżnia, skąd się wziął i dlaczego kojarzy się z prostą melodią oraz złożonym tekstem. W drugiej części pojawiają się przykłady wykonawców i piosenek, m.in. Jacquesa Brela, Georgesa Brassensa i Georgesa Becauda.
З лемківского архіву
З лемківского архіву #80 - 22 I 2015 Анатолій Кралицкій
... mnichowi, prozaikowi, etnografowi i dziennikarzowi związanym z Krasnym Brodem i Mukaczewem. Przypomniano jego działalność religijną, literacką i biograficzną oraz znaczenie dla rusińskiego odrodzenia kulturalnego.
З лемківского архіву
З лемківского архіву #3 - 7 XІІ 2011 Радийо
...jak Łemkowie dowiadywali się o radiu i jak oceniali jego znaczenie w okresie międzywojennym. Z transkrypcji wynika, że radio uznawano za źródło wiedzy, informacji i rozrywki, dlatego zachęcano, by miały je czytelnie i sp...
На крылах істориі
На крылах істориі #14 - 7 IX 2011
...ako "14 - На крылах icториi #14 - 7 IX 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крылах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм За высокым гербетом Радзійовой за Попрадом одорвано од Лемковины б...
З лемківского архіву
З лемківского архіву #145 - 10 VI 2016 Ведучый РОС Мартін Караш
...ch, takich jak konkurs recytatorski Duhnovicza i festiwale poświęcone rusińskim budzicielom.
Гіст в ЛЕМ.фм
Гіст в ЛЕМ.фм #51 - Daniel Muller
...ako "51 - Гіст в ЛЕМ.ФМ #51 - Daniel Muller". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: рольом ромо Лекромкы ромом промові ромо Недособлих за сміло промо ми ромо што сужонимово восу воза до Молодольовом лобіко в...
Реляциі
Реляция з Лемківской Ватры на Чужыні, 2015 (1 част)
...agraniu słychać fragmenty koncertów i oficjalnego otwarcia, a także wzmiankę o nagrodzie im. Epifana Drowniaka Nikifora.
Pasujące serie
32 serii
Слуховиско
Odkryj serię
Гіст в ЛЕМ.фм
Odkryj serię
«Лемко» - ґазета для народа
Odkryj serię
Łemkowie są
Odkryj serię
А Я[К]...?
Odkryj serię
Боіско
Odkryj serię
Вступне до контроли
Odkryj serię
Гравце
Odkryj serię
З лемківского архіву
Odkryj serię
За нами, перед нами
Odkryj serię
Карпатска Русь
Odkryj serię
Лекциі лемківского языка
Odkryj serię
Лісом, лісом
Odkryj serię
На добраніч
Odkryj serię
На крылах істориі
Odkryj serię
Обзерач Природы
Odkryj serię
Оповім Ти байку
Odkryj serię
Послухай порталю ЛЕМ.фм
Odkryj serię
Про Русин
Odkryj serię
Пропаґанда
Odkryj serię
Радийочытальня
Odkryj serię
Реляциі
Odkryj serię
Села
Odkryj serię
Спомний собі Лемку
Odkryj serię
Там в горах Карпатах
Odkryj serię
Театр Терка
Odkryj serię
Тыжден допереду
Odkryj serię
Щыро доношу
Odkryj serię
Ягнятка
Odkryj serię
Языковий Гокус Покус
Odkryj serię
Ґрамофон
Odkryj serię