Słowa, tożsamość, emocje
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1004 odcinków · 34 serii · strona 10 z 17
Языковий Гокус Покус
...і є ту вельо синонімів напр балабуркы бараболі бандуры байдуркы бульбы булі бурішкы буркы американкы гурцолы комперіі кромпелі Маґдебуркы мандібуркы ґрулі зімакы зімнякы земякы трумпакы картофель крумплі дземякы землякы ...
Языковий Гокус Покус
... мат ропа дай ся або Знате штоси Вам прочытам Буде то з нашой книжкы выданой Лемко Союзом Американьскым Лемко Союзом в Році наша книжка А буде то оповіданя Лежко мырна з початку Параска ходила ночами робити в більдинґах ...
Лекциі лемківского языка
... барз ріжной тематикы Треба гев зазначыти што пожычкы котры выводу гунянка были звязаны з американьскыма тематами товдышніма проблемами і старунками Лемків на еміґрациі Більшіст з пожычок є од страны стилістичного насычы...
Реляциі
...е тіж істориі тото же єй Яно Тимко был вязьо Талергофу был арештуваний скорше зыщеной тіж Америці то тіж єст як гриха час дой нашых вшыткых родин в Америці был хотіл бы заробити грошы Його перша желя вмерла на хвороту гі...
70%
... ночы выхала Оддала ся за Поляка А не Поляк помер але мала двоє дітей І там ваты пішол до Америкы Апаратка лишыла ся там в Польці але померла Но а ви з ньом як лоси листе писали ци як Я была там Я єдела по тому там атиля...
70%
...ы мают грусі на ґранты як Словациі і Польщы Я лем додам тілько же здоровиме слухачів з Оз Америкы котры наш тепер слухают і написали мій же хтіли бы жебы ся комуна вернула але лем зато же власні товды коли то такому была...
70%
...і вітаня од Обєднаня Лемків Канады та орґанізациі Обороны Лемківщыны зі Сполучыных Штатів Америкы Ящы овернула ся з того далекого континенту і знаю што вони всі бы хотіли быти сьогодні тут як бене тисяці кілометрів якій ...
Села
...акій войный він найстарший был в рудині мій тато народжений в р Потым мій дядик поіхал до Америкы Трохы мали так поля на той час вже по тым як они приіхали до Украіны то приізджал до нас священ Я єщы была маля може якыс ...
Реляциі
...з цілого світа Як першый вкаже ся на нашій сцені гіст котрий плетіт до нас аж з Пілнічной Америкы з Караібів з Пуерто Ріко Пет паньством яко першы гощы кычеры запрезентує ся єм дісяй Зеспу з Пурторіко Зпул Сабор Борікла ...
З лемківского архіву
...До послуханя буде співанка з меджевоєнного часу прислана през пана Вальтера Максимовича з Америкы Оо бурта од твойом Лок Заним єны прийдут до того памятника безпосередньо мушу кус повісти о політычній ситуациі в Польщы в...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...дирла на продаж і тым способом помагали До І світовой войны без труду можна было іхати до Америкы то уж праві з каждой хыжы молодіж еміґрувала за море глядати ліпшой долі Чытаме слова буряка просмеречне І писменника не м...
Реляциі
...ыли нагрываны з Лемками о Лемка а они кут покуз мают дост гідні Прислале мі пан Максимо з Америкы за стоюші самі дякую Наразі ціюча з засила і танц до згіднімам Масмовиц де того приголобили Іншы черум Павлю добрі было же...
Реляциі
...мковщызна єст люж честом неподлеґлой Польскій До Ітлявы приєхал теди біскуп православны з Америкы Адам Філіповскій тый был выхованый в Ґаліциі бо ту ся уроджіл родінє грекокатолицкій але власні одчуваючий симпатию до пра...
Раз, два, три
...украіньского походжыня Його предкы Русины родом з Лемковины під конец ХХ ст еміґрували до Америкы а він по освободжыню з Ірану в році достал пропозицию быти консульом в більше спокійній державі в Польщы В стародавным міс...
А Я[К]...?
...а навет і дале на Балканы В шімдесятых роках ХХ столітя зачато еміґрувати з Перегримкы до Америкы Нихто не выізджал жебы гын ся лишыти лем жебы заробити грошы і вернути до рідного села Стало ся інакше велика част селяно ...
Гравце
...де Солера ноль бідар ту а Муйлінды Морзі ґрацьом Єрвальном Муйлінды Муйн Переносиме ся до Америкы але до єй полудньовой части до великого міста котре зове ся Буенос Айрес ґнеска головні буде нам співала пані на котру вол...
А Я[К]...?
...цесы взбуджаня свідомости політичной Лемків Покликувано ся при тім на доктрину президента Америкы Вільсона о самостановліню народів Під конец р на терені Лемковины орґанізувано стрічы на котрых дискутувано о пришлости Ле...
Боіско
...знати ся новок криє під то єст опіня і ні то єст опінія што навет пан наш сталый слухач з Америкы вшыткы знают хы повіл же ґамбаль од одганят Лемків од ватры Але то ціж єст опінія його так Я єм того не повіл але то так н...
70%
...не буде цим тілько Я як тоді быти сама молодця была Анжеліка то потім де сме навыіхала до Америкы не знаю Вы якы та парой дате наприклад на ватру Дуждыні то выдате тоты місця одкаль Васіли тама Были сме так якы єздили Бо...
70%
...оли яка хыжа освободила ся гейбы принагідні припадково наприкляд люде одтамань выіхали до Америкы ци старшы люде діды і баба вмерли ци іщы якоси так ся стало што хыжа стоіт пустком Але переважні молоды зачынали супружы ж...
70%
...и слугы тато хухарка кухаркы ся Но то певны як Лосяне такы Мани бы ні так дували певне до Америкы не ходили зарабляти бо ту заробляли А такий спухідне жы Нє нє мало де хто ішол Хыба бідний попадал Ну і всяди де Лосяне хо...
«Лемко» - ґазета для народа
... панами в Америці што коли корабель шыф Побаго одплыну од берег СШ удаютых до Полудньовой Америкы то наплынул около панами на скалы на котрых ушкодил ся і начал тонути Спущено чым скорійше ратунковы чолна до них всаджено...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...овского Співай Юрку і в небі і Петра медвідя Касіґарда є місце де мож дотулити ся і нашой Америкы Част друга В тым чыслі окрем основных новин з русиньского освіта за послідні два місяці можеме чытати і пару выімків допис...
70%
...ру років я жыл в Канаді і в Америци і заступаю Консорциюм Русиньскых Орґанізаций Сєверной Америкы і в тым чыслі найбільшу орґанізацию Карпаторусиньскє Общество котре чытає членів Сут такы святы як нешнє в Словациі о тыж ...
70%
...Біліст пришол і може дащо нам буде низко говорити доброє бо ни так давно была делеґация з Америкы в нашых школах то така была малиня провірка і было все гіп Дублі Наконеци своі сцен На десятя чыс десят різмів што я хотіл...
70%
...брата Німці забрали на зароботкы і сестру тужы Німці забрали на зароб іхню знати Сестро в Америкы Там жыют не знаючы жыла ся чы ні А брат тоже в Америці І я в гості єздил кни гостювал в году Все нормально Ну і в нас Зара...
70%
...жавы Найперше або найбільше люди ішло за границю у Чехословаків То было деностих А пак до Америкы Но а дале же пак найпізнійше Коли сель розєднала чепословаці на Чехію і Словацию то шыб Чехію а пак Іспані Портуали Низкы ...
70%
...авили тікі в році Теж было трудно і з коштами на іконостас але завдякы томустю громадянин Америкы лемківского походжыня Ярослав Перун і Іван Сорока гінці дуже такій прихыльні нам люди в Америці в Канаді нам допомогли зіб...
«Лемко» - ґазета для народа
...ильной аґітациі Самы священникы не дадут собі з тым рады бо перешкаджат дуже еміґрация до Америкы Зачнеме але тоту нашу роботу допіро товды коли наша ґазета Лемко буде приходити до каждой громады на Лемковщыні в як найве...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ваня были представителі Русинів з товдньой Чехословакіі Польщы Совітской Украіны Северной Америкы і товдышньой Югославіі Конґрес наштартовал новодобый возродный процес Русинів о вшыткых областях культурно общественного і...
Реляциі
... Америкі а тота коротка выставка хце одпрезентувати жывот Русинів котры ся одстягували до Америкы за роботом такы вызнамы а русиньскы Америцяне Дівадло Фулькор вшытко же ся в Америкі розвияло по тым як ся люде одцявали Т...
Гравце
...ай діє тріжды увель oy Рекорд лем рекорд лем в реґресы мужы Жебы задовилити єдного пана з Америкы но то повіме же од сімдесятых років в Каліфорніі продукує ся зачало ся продукувати вино Ото в звязку з тым для нього буде ...
Села
...ам цокажу Но причыпіл ся так іде причыпіл ся такы якыс глупі надумала То до де Скорче баз Америкы Даде на те ядедан до нового торгу якыст полил ся а де я теж там в таты страниду Но ар далей такову уменьшылиме то в тамтым...
Там в горах Карпатах
...сте вымешкати на загоді Но пишали сме до сусіда написали сме де розміли Повіны отец был з Америкы в Америці мало была тельсо американьскє того не выгнали Но та як нас выгнали то потім мы пишали ту долину так ся кустю кон...
З лемківского архіву
...июшів на основі якых на кручено фірмы о тематиці реліґійній На просьбу Общества Русинів з Америкы зачал роботу над сценарийом фільму про Федора Корятовича і Александра Духновича Невідомо є накци сеси роботы были закінчен...
З лемківского архіву
... якыси там Войсковы представникы продав товды было Но і з Евкусую за тыж была делеґация З Америкы так Памятате хто тото был Но доводил хываль Цісляк з них валеци Дали сте тото представліня припомнику при памятнику Товды ...
З лемківского архіву
...ли ся і довели до розчаруваня політиком Будапешту В році Хоцкы мал можливіст еміґрациі до Америкы разом з інчыма посланцями остал в вітчызні листопада того рока остал арештуваный през радяньскій контрвывят Його процес вв...
Там в горах Карпатах
...и высте де вымешкате на загоді Но бы пишали сме до сусіда напишали сме де наро отец был з Америкы в Америці мало была тельство американьскє того не выгнали Но та як нас выгнали то потім мы пишали ту долину та ся кустюнта...
Там в горах Карпатах
... Ареште ся дорабляй А дорабляли ся в тот спосіб же выізджали до роботы Іщы скорше выіз до Америкы чы выізджали до Німец на роботу іщы предвійном ні Бо в часі війны тото тото бы были так само были в Німцях на роботах ной ...
Радийочытальня
...чко В тридцетых роках ХХ столітя Миколай Буряк выеміґрувал на три рокы до Зєднаных Штатів Америкы гын В часописі Карпатска Русь під псевдонімом Залісян опубликувал своі першы вершы байкы Послухайме співанку о тым як то д...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Лемкого то днес єдна з найактивнійшых лемківскых орґанізаций на східнім крайци Пілнічной Америкы Протягом рока орґанізує ріжны подіі на котрых стрічают ся нашы родакы еміґранты а і іх потомны якы ся уж в більшости родил...
Реляциі
...р там ций не запяк было рокы в барвінку был єм я но так знате же праві поздравы ішли аж з Америкы Паміцяне Но гей тоту малю силю Але я бы м хтіл іщы не знам ци то не за тяжка тема нагнескы бо вы гел мали сте радийо в Пря...
Реляциі
...іли в Америці тис тисяч етнокультур Западны народы вывраз діва рад припоминам кєд ішли до Америкы добіяти континент выд знамены нім крізя ішли а мутівували то так то уж сты сте тым вояком рікєром Шляхтіцом Вы сте новый в...
Гіст в ЛЕМ.фм
...ні позберо тых святковинів самым ти ся лем цікавы дуже мі тот Максимовиз владик передал з Америкы такы материялы найвеце ходіт што ся дотичыт святковинів там што рвин в Америці што І што там повмерали што там бізнесы якы...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... представителі Русинів з товдышньой Чехословакіі Польщы іщы всесовітской Украіны Северной Америкы і в товдышньой Югославіі Зачаток возродного руху І Світовый Конґрес Русинів наштартовал новодобый Возродный процес Русинів...
Реляциі
...ли температура деси там близко шыбу вентиляцийного на коморах тых механічных машыновых варштатах направчых бо тамті сут в долині варштаты де направляют машыны єст пониже стопни то стопни цильцюся но то то то то то то то ...
Ґрамофон
...а барз заохочам вшыткых до слуханя радячыч барз добра лемківска лемківска дискотека Перед Америкы Передаме не подимоньме бо не подимонь ме до роного подме подме буди подме роного Полут до краю Люде там полу даю ы о Амери...
Ґрамофон
...т чудні бо в Йоханесбурґу в Полудньовій Африці з тым же він і його родиче выеміґрували до Америкы він был товды іщы дітином і осіл з цілым родином в Пенсильваніі в Філядель льві Выховал ся там скінчыл музычны школы а пот...
Ґрамофон
...аш проґрам Але єст єден мастер стилю котрий назвийме собі то конвенцийні пастішом ґрупа з Америкы сіятель Пінкш Мартині барз часто в нас гостит пасує нам стильом до нашых авдиций і тым разом Долша співанка оцкі не лем сп...
Пропаґанда
... Інтересантны розсларкы од проєк ІІ Свой войны приіг нашій гу Канади ци пришли думам зо з Америкы де були робити завтра вощы кажде хто інтересантний ту оброблений В Нєделю нам ударна емісия рано Емісия Зырвімей польоприв...
Ґрамофон
...омпозитором бразилийскым ХХ столітя а окрем того найславнійшым композитором і полудньовой Америкы Єден з найвекшых експертів знавців бразийского фольклору В шестым році жытя розпочал науку гры на віолончелі а під дозором...
Спомний собі Лемку
...і ту был він потым в Лемници Мешкоту на заході знаме го добрі але як в тым часі выіхал до Америкы Но то мойо мамы ся звідуло што там бабы ко церкви о ним бесідуют но І так як стоял на хыжы як была тота така капа над пецо...
Пропаґанда
...культурных єй жывот на тото про преклапляня правна протже пішли на літню школу штуденты з Америкы не А ту при шлякоте єм ту світлю хто што так а слухай тотаме чем перекладным роблят но а єдна дівча ся приголосило а іде т...
Тыжден допереду
...істро так заказало Нє не заказало такє руключ но могли сме тіж просити молодых з Канады з Америкы ногей Но просили сме но такі сме ключ приняли тіж з тым Но што з тым но нич з тым но так ся звідую лем Звідати ся не вільн...
Языковий Гокус Покус
...нтересуюче Але друга част головка тота ґраматика для Русинів Украіны Центральной Европы і Америкы Не знам чом акурат напримір Русины з Азиі не могли бы быти не могли бы ся Вчыти з той ґраматикы або або хоснувати тоту ґра...
Ягнятка
...повісти значы ты тяжкє звіданя так але оно є єднозначне хыбаль Но гей но гей Але пішло до Америкы ем зрозуміли Ня не знам бы міщы потрібна ды барже высошых двосошых люди Я пояснял єм моім камаратам в Чешскій Республиці н...
А Я[К]...?
...будову Церкви На Горі Явір Як лем товдышній парох ода довідал ся о справі написал лист до Америкы в котрым описал цілу справу і попросил о спростуваня але за ним лист Датер за Велику Воду Фундаторка вмерла Недолго потім ...
Ягнятка
...знали бесідувати по лемківскы Нихто Молоды ні іщы там іх родиче быти може Але молоды ні з Америкы тото уж чысто ні Другє поколіня уж не бесідує по по лемківскы Ци зопсуте повітря В лемківскым середовиску є з загоржыньом ...
Реляциі
...уж і інчий дослідник тіж великій знане назвиско светан Тодороф пише Проблем інного подбай Америкы вказує же найперше ся інчых завлащало то значыт як бы ся іх реформувало цивілізувало в своіх Пак ся преформувало в інчого ...
