Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 11 z 34
70%
...аку польскых Словів му браку ся до сваркы бо не знал ся як ся сворити по польскы а то єщы польскій іщы і вырвало ся му лемківске слово а той каже А то одкыль Той Лемко польскій А він тыж был Лемко лемпольскій а він каже ...
Языковий Гокус Покус
...языка по мойому так ся діє зо словом поп якы синонім священника отця пароха ци термінів з польского языка якы в лемківскым ходили Іґомостя ци Ксондза Навязую ту до бесіды фейсбуковой страны фейсбуковой ґрупы Лемковина на...
Реляциі
...котрый буде зрозумілый для хороґрафа котрый пізнійше но так ся стало в шытому апентемеркы польскій польонес тіж єст описаны тактоси го перше описал мы тіж мам своі танці о томе ни ся не звідуйте вербай Інформациі Бельґед...
«Лемко» - ґазета для народа
...сов Мы одже властиво выбрали послом отця Гаврий Ватышака то є выбрала його воля руского і польского хлопа но його послом не оголошено Против выбору послов в Окрузі Нові Санчы Грибов буде внесеный протест Нашым Верховным ...
Гіст в ЛЕМ.фм
...ту русицистику в Богуміі Бугмы Но так але там щыли сте ся яко языка росийского лем так чы польского тіж ні треба принаймни два два языкыя Первий язык был в росийскый з котрым я уж зачал єм в школі потым два разы был по П...
Реляциі
...е не можу уж слухати веце тых нарікань так вшыткых меншын котры ся звертают до м власти і польского радия і польской телевізиі і не можут ся добити власного проґраму а як ся уж добют то зас товды тот проґрам то мат десят...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...оками іщы веце прогублюют ся повіл пряшівскій жупан Мілян Маєрскій по стрічы Припомяну же польскій партнер поміг ПСК і минушого року по землетрясіню сумову тисяч евро на одстроніня шкод Реґіоны Пряшівского Самосправного ...
Реляциі
...ціла при Варшаві то торжество р і в рамах той комісиі діяла ґрупа Ремонти Авсi в Карпатах Польскій в тамтым часі шыпольскій і по тым ся то в Шкінсі смітали теж Подім тоту уснову кєд коміци зостала розвязана Яко ініформал...
Гіст в ЛЕМ.фм
...овідять же власні просты Люд заховал в тым своім переказі устнам т вартіст коленды сут по польску і по русиньску але цо єст най найістотнійше в тым вшыткым тота шытко є істотне Але цо м нє поруша тота варства текстова бо...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Тонтос і Єжытуром документувала материяльну спадковину Лемковины Анджей Жыґаду то узнаный польскій маляр і консерватор штукы од років спілпрацує з Руском Бурсом Єст м ін автором ілюстраций до двох части книжочок Даліти с...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...льскы чы пан меценас віці ґнє em якє ріжніце м доходжыньом рощынь през дісійшых обывателі Польскій Стану ЗАдура єст тож сама рвны Павел Соку В тятніх двох лят можна заобсервувать дуже взрост заінтересуваня людности з Укр...
Щыро доношу
...ройній силі Польщы квітня р ілюструваний штоденний курєр Было бы річом барз жаднутом жебы польскій ряд выказал дакус більше як до той поры заінтересуваня для цілой той аґітациі і зарядил одповідні річы Єст річом не до по...
Лекциі лемківского языка
... выразами і сут то такы части мовы Як назывник Позвольте же буду переводила части мови на польскій язык Назывник одповідат на звіданя хто што значыт назывник то же човник В примірі Ланьо Лемковина смерек учытель хыжа і т...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ойны Задача обнимала буде тіж інвентаризацию обєктів і міст звязаных з Іном на обшыри малопольского воєвідства Фінальным ефектом буде опрацуваня і підписаня медженародной Деклярациі дальшой спілпрацы в обшыри заряджаня і...
Гіст в ЛЕМ.фм
...тот тоту перевагу влащы туды жеркви не было товды же ту акуатні самы люди самополякы не в польскій части там де Полякы жыют тыко ту де тепер маме теперішню ватру і церков то ту было поле на котрій можна было зробити а хы...
70%
... Випомял єм показувал там є урок реліґіі Добы чы жле было реліґіі де ж є язык рускій Язык польскій істория польска і так То Болякы не мали языка людского Не украіньскій а язык язык Е язык людскій Неукраіньскы моєзык руск...
Реляциі
...етоды зостане репрезентувана друг певна структура ідентифікациі народово етнічной юрности Польскій як і ліченності пощеґульных меншы народовых етнічных опольности посуючых ся языкєм реґіональным Чылісти ґо вникало же під...
Реляциі
...мам з огляду на вагу она буде долго дискутувана Не сертет не лем серед Лемків але і серед польского Наукового Середовища В тій ролі выступлюют дневне вы ступлям дост часто властиві дост рідко буду бесідуват тепер по лем ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...спіхы повіл Бартек Апель о рішыня рока Нацийональных Меншын Делеґаты выстосували апель до польского уряду жебы оголосити рок етнічных меншын Цитуваня Апелюєме до польского уряду жебы оголосити рік роком Нацийональных і Е...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...перше поміщеный єст ориґінал листу писаного кірилицьом а наступні находит ся тлумачыня на польскій язык даного листу ци писма В обох в томах Формату повекшеного А по около стран каждий поміщено по листів ци інчого рода п...
Спомний собі Лемку
...к робили же хто не мал свойого такого транспорту то давали поміч і з кінцльовы сухіднього польского села приіхал чловек возом і кінний і тіж чыко заладували сме на тоты Е на тоты два возы тото што было можливе Але по тым...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... габ Томаш Стриєк проф колеґіум Сівітас Хто не встиг до Варшавы міг іщы быти в Краківскій Польскій Академіі Знань червця юнія бесіду з проф Маґочыйом вели там др габ Олена Дуць Файфер проф Ягайлоньского Університету та д...
Боіско
... буде в омін населеня значыц поідате на Украіну бо вы Украінця ту Юж на вашы ту територию польска і польска а Полякы своєрували тако як ся перепишеш на Поляка то ся лишы але не перепишеш ся ти всено а то вшытко в нашім с...
70%
...али то ай робили тиж таку выставу е і ей А то другє Перерва в боях Так ерервал воя то я в польскій войску уж Іж І ту я тыж тых батальйонах гірниці ту я ти треті оту стою в тій компаніі Ди то ту треті Тустою та на памятни...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...кій скінчыл войсково офіцерску школу в ранзі підпоручника і як політичный офіцер служыл в польскій арміі Влучыл ся втіж в нурт лемківского жытя в околицях в Вроцлавія і Зеленой Горы Скінчыл тіж інчы технічны школы як тіж...
Там в горах Карпатах
...й А тот елементаш то напевно был лемківскій Лемківскій по лемківскы было писано але был і польскій м а то не было припадком украіньска кєсокнижка Да а як было написано на і там видіти не знам елементаш елементаш тай але ...
Реляциі
...нараз Зберали то Моді люде з Леґніцы але теж з Вроцлавя з Но в каждым разі з тамтой части Польскій Мы сме так пришли пшестом Лемковщын при оказі выдало нам ся з Ґарны Лемкінє і забрати зо су Леґници і вспільні уж працува...
Реляциі
...бесідувати без блудів як жебы такы так порядны як єй было Но напевно єст єст языкы близко польского Новіст на вославяньскій не аж так далеко долго тоты языкі жыли близко себе но і тіж сут напевнат і спільны елементы а я ...
Радийочытальня
... в выбоі Хоцбы сте не хотіли то само ся Вам насуне на мысель же то єст процентова колония польска з котрой выкорыстує ся вшытко што ся лем даст а взамін зато не дає ся нич і наклады фінансовы на розбудову того терену ров...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ка Малґожата Добжыцка Анна Трейд з працовній для вшыткых істот Малґожата Ґурска з Загальнопольского Товариства Охороны Птахів Юстина Новак з Фундациі Тополе Славомір Спрінґер з Фундациі rt та пару інчых осіб так велика р...
Пропаґанда
...ытати же то радія є там биця написано коля а написаня бо коро корова або свиня тамт селен польского хы польского територия ся бояли боляци іх завернули з граници та обходили як ся дало А він на тоту реділ ґідо Больтрира ...
Там в горах Карпатах
... так тыкы назвиско видиць не памятам чы іщы Певіном чы лемківскы учыста пеґвіном служыт в польскым війзку Чыва так мі ся здає сужыли Але якы котры то не знам Му потым є шырили В купах До руской потім до руской арміі гідн...
70%
...ольскою Польщою і Сновачыми найграз жыли там метрів від річкы в пенсионаті з Осія на Ломтопольскій Так што це найбільше певно врази што ми мы плявали ші спілнатры проблевали по рідці поборот Ци на бунтонах тых штун бо як...
Реляциі
...ыня бесідує ся о лемківскы лемон свята або бесідуют Лем дідова но і дітям барзы сходит на польскій язык деси вчуют навет єдно слово о польскє автоматичні проходит на польскій Як пройде єдна особа тораш то уж так само Тов...
Лекциі лемківского языка
...ерывным асиметричным контакті і зато наступує медже нима процес інфільтрациі і запожычыня Польскій як домінуючий і урядовый язык вызначат для лемківского вельо аспектів розвития головні модерной языковой сферы Моделює пр...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...амятникы на гробах своіх родичів в Лаґові Днешнє любужскє воєвідство Артиста засвынул і в польскій кінематоґрафіі в фільмі Фараон Єжы Кавалеровича Кіновий Рамзес сідит на гыбановым престолі вырізбленым Григорийом Пецухом...
Реляциі
... жытя орисно траґічны бо такє были Часы аплювало на то вшыстко неконсеквентна політиках у Польскій но і тужне реляциє польско рускє польско украіньскє тепоресу бо памятаме же перша голова обєкту сотны будівы выдажыня пол...
Реляциі
... жытя орисно траґічны бо такє были Часы аплювало на то вшыстко неконсеквентна політиках у Польскій но і тужне реляциє польско рускє польско украіньскє тепоресу бо памятаме же перша голова обєкту сотны будівы выдажыня пол...
70%
...был при кінци ХХ столітя і іщы скоршы уж одорваний од берега Лемковины і остал островом в Польскым мори Тот гірскій острів гірскій будово коло долины тот гірскій остріл творили села на пілніч од Курусны Деякы науковці на...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...етє чысло отримал безпартийный Шымон Головня котрый отримал Результат подібный до загальнопольского то є і процента голосів дальшых осмеро кандидатів отримало голосы пониже процент В сумі на обшыри ґміны было выборчых ко...
Языковий Гокус Покус
... по польскы Інчы розуміют то знат же то тепер уж два языкы знаш дах заш лемківскій і знаш польскій дах Іщы єден анґаль Страх очы вчыте ся тем анґлийского языка Ні Мам ня парусчовдра вчыла То якы знаш слова по анґлийскы С...
Пропаґанда
...т Ям мушынку зобрати котрий тепер різма ємті посаль і остатнім посал посаль найнувшымат в польскій пляці Русины Украінци а такы о нема Русинату але Русин Украіным вшыткы Нашу рую русиньску фурту буде пашати та музей писа...
Гравце
... Мікуліка преце до орґанізациі Молоды Русины Петра Штефаняка шеф врядителя радия Лем фм з Польска а то Богдана Ґамбаля проґрамового ведучого радия Русин фм Петра медвідя А так істо представителі Фольклорного Собору Сумяц...
Языковий Гокус Покус
...нали з інчыма языками одтале знаме же же тото і днешнє і походит од давного і то напримір польскій язык пісад си ци тіж росийскій пісать росийскє книґа котре вказує ясно же там колиси было і Але в русиньскым лемківскым я...
Про Русин
... накіснам прогульці то власні прюбували сме сконтактувати ся Лем же оні нам одповідали по польскій очы но Але на такым деси на селі почул єм двоє люди бесідуючых медже собом власні по лемківскій і то был то было матко Ло...
Реляциі
...м так можна як бы ся вывчыти нам учытеля лемківского языка Мала єм выбір там учытелька од польского языка власній час бесідуважым ішла на філолоґію польску і штоси власнє інчого жебы робити Але но знала єм же бракує такы...
Боіско
...я бо то єст нашы лемківскы співанкы і они не были николи такы самы як перетлумачыме ци на польскій ци на анґєльскій о Та же напишме книжку по лемківскы і тото Залучыме до ней співанкы слова і так же покажеме цілу фазу то...
Реляциі
...дут докладні же і ми не будеме мати на то впыт Пані Лено я вам дам такій приклад з нашого польского подвурка Маме маме тепер опцию політычну таку яку маме ци она єст жычлива Лемкам чы ні не мі то бесідувати Але собіси як...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ный Сме рапорт тыкаючый ситуациі нацийональных і етнічных меншын та реґіонального языка в Польскій Республиці Споряджыня рапорту то єдна з основных задач Міністра Властивого до справ віроісповідань та нацийональных і етн...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ів без родоводу Закупы запіл дармо Богдан Якубовскій єст творцьом Музейной клясы колекциі Польской Аванґардовой Штукы з років Колекция роками презентувана была як депозит в Нацийональным Музею в Ґданьску То м ін образы т...
Реляциі
...огрешной Комісиі для Просвіту ци ліями ґера Заситуе зо з представниками Жымонті зо Сербіі Польскій лорвацкій і мадярскій З вечерез єдного року нялькы зацікавены здоровом темі а затрічера з роботы Конґресной Комісиі запро...
Про Русин
...Тому што вельо з нас былай близко словенцко польску границі так што неє проблем ходити до Польска і не было проблем долго рокы сострітавати і мати сполучны акциі А кєдні сме єден єднутний народ так фуц заполазюєме за тот...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Панчево в Банаті Были тіж в Бельграді де бесідували з представниками польской Амбасады і польского Інституту Віторок мая р Президент Пелеґріні має радника про меншыны автор вісти Петро Медвід Корпус радників Президента ...
Гравце
...ія пені Місяк Туржата Місняк поздравями та з Університету во Вроцлавію а котра учыла віль Польского але не тілько польского длятого же до польского трак Так так так так так так так так так так так так але але заінтересув...
З лемківского архіву
...ольскє і радяньской Украіны рішырі о росах народів лемківского і украіньского В вересни р польскій премєр Едвард Осупка Моразкій і Никіта Хрущов підписали договор на основі якого мала наступити выміна людности медже Поль...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...раматику лемківска ґраматика для діти Значучым успіхом было выданя в році при спілпрацы з польскым вченым профм Генриком Фонтаньскым першой повоєнной лемківской ґраматикы ґраматика лемківского языка яка стала ся єдном з ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ля рішыня турецкых власти дало і ЮНЕСКО на листу котрого є вписаный історичний Константинопольскій Собір Протесты так само фурт приходят зо світа політикы і власти ріжных европейскых і світовых держав Декрет Ердоґана бра...
Лекциі лемківского языка
...акы з великой часу з малой Моі вершы Моі з великой вершы з малой Лемкы в Польщы Лемківско польскій словник Лемківско з великой решта з малой Істория Лемковины гелоба з великой Но і тіл коможе з примірів дальше ідеме Так ...
Гіст в ЛЕМ.фм
...вала же сме мусіли напр при голосі Ватры вшытко тото бо то была моя роля тлумачыла вам на польскій по то жебы дати до цензуры Цензура мусіла тотовды были хыбаль такы часы во іщы сама не публикувала єм своіх власных річы ...
Обзерач Природы
... до сенного выспірского жытя на початку жесня Доплывают тутай промыс Даніі Німец Швециі і Польскій а долеціть мож также самольотом з Копенгаґі Білюнд і Альборґу Цовінце із ваш єс хоці о природничы атракциі Борнгольму чы ...
