Przejdź do treści

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Wyniki wyszukiwania

Wyniki dla „Сіярто”

Wyczyść

1371 odcinków · 38 serii · strona 11 z 23

А Я[К]...?

А Я[К]...? #49 - 13 II 2013 - Яворник, Гора Явір

...ні червеном глинком і білым лапном В середині в хыжы білено два разы до рока на найбільше свято на великден і на праздник св Димітра коли в селі орґанізувано кєрмиш До будуваня выкорыстувано головні дерево з ялиці а до п...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...еджелябірці в дзеркалі Істориі то сторінкова публикация котру выдало місто Меджелябірці і святочно єй одпрезентували поджас Річника Фестівалю Культуры і Спорту якій в місті проходил на кінцю юна року цитуваня Автор як до...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #20 - «Лемко ґазета для народа», ч. 13 14, 1911 (1 част)

...урса Наша славит ся тым што з ней выходят лем добрый Русины любящый свій народ свою матер святу Русь Школы сут в нинішным жытю підставою добробыту Єсли син укончыт ґімназию то здобуде і для себе хороший кусень хліба а і ...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #31 - «Лемко ґазета для народа», ч. 22 23, 1911

...о запрасуваный піняс до польскых банков бо они за тот заробок од рускых хлопов нищат Русь святу Але я ся розписал як старий куме ся розстарайдал а не знам ци панове надрукуют але може дашто з тым порадят Ага іщы мам штос...

70%

70% #368 - Анна Пелячык (з д. Ціхонь) з Крениці (1 част )

...Дыфы хлопец кілько мал років як отец уж вчыл єх то роты а так може полт років же ворал єй святіня сіятік батькы сіяль хлопец же ходіл же буронами волоців боронами а батько же сія гониче Він же працювал там разом з батько...

70%

70% #218 - Миколай Фучыло - Вундеркінд од Сянока, 13 VІII 2016

... о своім писмі Я не хтіл робити реклямы то м ся прятал од вшыткых як тот кіт што потягнул святочну кобасу Лем послухайте си люде ци то так треба жебы на моім писмі зімала ня жены Га Хоєра ясна наднесло єй в сам раз кєд д...

70%

70% #182 - Ватра в Зимній Воді (3 част), 19 IX 2015

...м ся горди Зме острічают ту зглядом а стрічаю ся ту і в церкви бона постійно ходит Лемків святу церкви так же тинно а як до Ялюба я Дзюбу чловікові з дому Вишневска Моі батькы мама і тато з Поляны Дуклікросна Крампна Але...

Про Русин

Про Русин #17 - Лен сіяли вшыткы ґаздове (бесідує Ваньо Дзюбина)

...чіркы зачынали ся з постом але тіж і ся колиси кінчыли кінчыли ся переважні Ден два перед святым Вечером і товды был тзв ламанец або ламаник Зберали ся тоты вшыткы што приходили до тоєдной хыжы на вечіркы приходили тіж у...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #1 - 26 X 2012 Бесіда з Семаном Мадзеляном (1 част)

... А як выглядало жытя духове ци была в селі церков На Парижы была грекокатолицка під назор святого Димитрия Крас церков была з року побудувана але то не значыт же то была перша церков прен была на тым місци друга стояла с...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #42 - 20 VI 2013 Йоанiкiй Базилович

...є історичном особом Был він східнього обряду і в році выбудувал монастир на Чернечій Горі святого Миколая Чудотворця В тым тым монастырю жыли єпископы аж до р коли то мукачівскій єпископ Андрий Бачыньскій принюс ся до Уж...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #69 - 4 IX 2014 Бесіда з Мартіном Карашом (2 част)

...приожены апостолы Єст то веці приложеного Выдавают артост То єст так орґанізация Общество святого Йоана Крестителя і то цільна наша русиньска орґанізация де істо нашы русиньскы трімют і роблят русиньскы одпусты і святят ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #63 - 29 V 2014 Бесiда з Катерином Романяковом, ведучом ансамблю Скеюшан

... а з мужом Но так вариме што тоты дівчата на шыфурт як пришло тото вшытко тота Ґала Матия Святця гваріт перед тыма рокми Но пішлям до доходу уж тіж Але вын хворий до долго уж так же ниякой інвалідні Но а дівчата року вар...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #37 - 18.04.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (1 част)

...римал Но такме ся бояли ме ся того Но такє было якеси я знам як баба уж так повіт то было святаричны уж мене ішли а так ішли тіж такы такы гандляре што тоты такы возили тоты такы куралі тамт но такы ляльочкы там такє так...

Радийочытальня

radyjoczytalnia 72 besida~1

...слово право матвеніти Оно єст вроджене Лемків выселити Оно в світи людству доказати мусит Святу справедливист нихто не задусит Оно буде жыти Землю овесняти Каждий верх то отец а до Лемка матір Нихто нам зо серця слова не...

Радийочытальня

72 - Радийочытальня #72 - 2021 06 26, Бесіда

...слово право матвеніти Оно єст вроджене Лемків выселити Оно в світи людству доказати мусит Святу справедливист нихто не задусит Оно буде жыти Землю овесняти Каждий верх то отец а до Лемка матір Нихто нам зо серця слова не...

Радийочытальня

Радийочытальня #72 - Бесіда

...слово право матвеніти Оно єст вроджене Лемків выселити Оно в світи людству доказати мусит Святу справедливист нихто не задусит Оно буде жыти Землю овесняти Каждий верх то отец а до Лемка матір Нихто нам зо серця слова не...

Радийочытальня

58 - Радийочытальня #58 - 2021 03 20, Збійникы

... За што мене кареш Боже премилений За што мене за што так кареш Боженьку Любила м шухая в святу неділеньку Полет мі голосе аж што зелен гаю Ратуй мене ратуй мі милий Шугаю Як єден тот быстро ногій зрыват ся Савка а з ним...

Радийочытальня

Радийочытальня #29 - 2020 08 22, Горы

...гором лем сме виділи другу гору Корнуту Тіж поросло темным лісом За ньом были села Бортне Святкола і інчы а з другого бока Абстружне Ропиця і Маластів Але тоты села лежали в долинах медже хребетами гір і нам видно было л...

Реляциі

70. річниця акциі «Вісла» — упамятніня в Ліґници

... Посліднім дньом тридньовых упамятнінь были подіі на чужыні в Ліґниці Вшытко зачало ся од Святой Літургіі Церкви Воскресіня Христового а дальше торжественном панехідом за жертвы гнаня в р Запрашам на сам зачаток до выслу...

Реляциі

Komisja Wspólna Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych w Białymstoku — obrady, część 2

...ловні Чы не єст імпутуваньом народовости в моменті де і подам особы котра ту ся ставі яко святы ґіме розмавлят в тен спосіб кєди єден ойтец родіє подал же є Словакєм Матка подала же єст сльонзачком а сын подал же єст Лем...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ваня Была то неділя новембра р і я был запрошений до свого родного села Літманова служыти святу Літурґію і проповідати в рамках одпустового празднованя у парохіяльным храмі котрый є присвяченый свому Михайлові архістрате...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #73 – Zima w Nowym Sączu

...итулом Ізабеліля та бой а єщы вчесній слухалі сме з полу міц eep з Вроцлавія в Пєсенци по святу єстем Но і підстатує стесме сте сме жебы слухати Бескідніка поніваж дісяй вентруєме по родінным місци автора проґраму По Нов...

Щыро доношу

Щыро доношу #54 - Справа Орины Тылищаковой оскраженой о босорство

... і наше право што виділ в тым часі в святій церкви На тот час будучы зознал же по принятю святого причастя кликал на ню священник і дяк а ґылтни же пару раз так кликали на ню Нашто она ся одвернула а ґамбу руком втерла с...

Щыро доношу

Щыро доношу #47 - Злодійство

...в третім терміні перед правом Симон Ватраль слідницкій шолтис просил выже описане право о святу справедливіст на димка нігняка зо села Лося а то через тото же м в ночы покрал комору як выже в оскарженю специфікацию зробл...

Щыро доношу

Щыро доношу #43 - Лосяне до Ропяків ходити на пивно не можут

... зо стрільбом ходил жебы го вбити і мусіл ся ховати і в своій хыжы не спати Просит зато о святу справедливіст жебы родженого його брата Семана покарати Іван Перуньскій роджений брат обох што мешкат з Юрком довєдна в єдні...

Щыро доношу

Щыро доношу #42 - Уласкавили

... великій піст Вывели му кобылу вартости Фльоренів і продали ю на Спішы причым просит віно святу справедливіст для обох Приведений з вязниці Яцко што до змісту скаргы одповіл же Микыта Томчышак громничный ярмак в Мушыні в...

Щыро доношу

Щыро доношу #40 - Яшковяне, кунковяне, лосяне

...до Ґрибова і звідувал ся раз і другій Ци тот кінь єст в головача Што та єли зато просит о святу справедливіст Пак Яцко Кузьмяк з Брунар выносит тіж скаргу на того Фыляк лі ча же му ошабрувал комору скрыню зо вшелеякого і...

Щыро доношу

Пожычены грошы, злодійство, Русин на тортурах

...мы причынят ся каждый рік зо сібна по золотых закля єдно з них буде хоснувал зачынаючы од святого Яна Крестителя того же рока На што правом зложено Томас Правын кравнит деклет проти ференцовойском страны Спашыня Переложы...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #200 - 10 II 2017 - Formy czasowników

... може прочытам кавалец ато жабі одкаль взяла ся жаба Коли Ісус Христо сходил по земли і з святым Петром то они пришли ід єдному валялу і сіли собі під дичку котра стояла на кінци валяла іде чоловік дорогою около них і пл...

Печатня

Печатня #18 - Миколай Коневал, 10 IІ 2016

...а выдати тоту мадерне діло же сме в спілпраци з русиньском родом доказали тото крас і предсвятами Промік принести до Камюнкы а подякувати і дальшым людям котры робіля ті книжкі главній Ганкі Кузняковий так істо професорв...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #14 - Анна Поручник з Білцаревы про жытя на Лемковині (1 част)

...до глу є дарай будка ани хыжо З поцяли А мо в Качанові висіли Качанові то на ся на самого святого Петро висіли сме в Качанові нам на штациі І по тым осі та бы были призначены сме до новісі а та не было лем такы Даньхо Га...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #24 - 4 ХI 2015 Церков в Дубным

...лясицистичный алтарек з образом св Архангела Михала з ХХ стобічну амбону з представліньом святого Йоана Крестителя з початку ХХ столітя валы з другой половины того самого столітя ци рококовий пульпіт з ХХ столітя Кубатур...

Печатня

Печатня #14 - Андрий Ґавула, 16 VI 2015

...нсывно од р Коли вырізбыл до церкви в своім рідным селі перший віфлеєм котрий представлял святу родину і розмаіты звірятка Чабины то село над ріком Лаборец там інтересували го нанесены водом розмаіты сухы і поламаны дере...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #13 - 3 VI 2015 Церков в Мушынці

...ой парафіі в Тыличу уж як доіздовий а пак филияльный римокатолицкій костел Церков Покровы святого Йоана Євангелисты єст орєнтуваном церквом находит ся в центрі села по лівій страні дорогы Стынича дограничного перестя на ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #149 - 2 XI 2014 - Rusińska ortografia i standaryzacja

...яшові не мали Но так вытепер будете мати Професор Маґосєр был у мене коли ся не было на тисвятоно лише был електронный вариянт зроблений То він заказал десят комплектів Ям лишыл десят комплектів неохрамы стоят Бо йому тр...

Реляциі

Акафіст до бл. Павла Петра Ґойдіча

...раз о томасого обряди ся перо небесного Радий ся владыкоці з того жыво Радий ся хранителю святого Радий ся свядителю вірной Римы Радий ся вятлю бетвора зо Коли ты очы став ся владыком поміч подати было твоім зывыком Людя...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #133 - 24 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 12

...хоронный Оршак дотерал до церкви в котрій священник служыл панахыду чытал євангелию і зас святу труну На закінчыня одбывал ся обряд остатнього цілуваня в рамах котрого присутны обходили три раз труну крестячы вмерлого і ...

Пропаґанда

Пропаґанда #21 - 29 X 2013 - o. Дмитро Сидор

...тіл розбивати Украіну До кінця того року сте ішли на День Незалежности Сте там были та же святкували сте Але і на другым боку ци можете пояснити тото што ся одбыло в році Ци просто была выголошена автономна Улада русиньс...

Реляциі

Лемкы — еманципация, не асиміляция

...ій так бесідує то по цо та пиха ґди люд муй сам по свойому хт здыхат як звіже в ґонщу без святка тіхо Остаблабскій по польскы Остаплабскы тіж писал по польскы а бесідуючы о тым в якым языку пише бо то тіж был єден з вели...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #78 - 11 IX 2013 - Тиханя

...село остало практичні цілковите знищене остала ся лем церков грекокатолицкій храм Покровы святого Миколая Тота церков побудувана была в році В вісемдесятых роках ХХ столітя парохом был о Йосиф Мерена Під парохію в Тихані...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #73 - 7 VIII 2013 - Мушынка, Павло Роберт Маґочій

...ику і выдавци русиньского походжыня Але найперше почуєте історию Матермана подля оркєстры святого Миколая запрашам Наталия Малецка тыі ты матыр мамы дей теты матырма де і ды матерманы На ярмарок добрий панды тем матерман...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #68 - 3 VII 2013 - Балутянка, Бортняньскій Дмитро

...єй під Дошно В році Болтянка рахувала грекокатолицкых вірных Церков під Покровом спеня Пресвятой В Городиці стоіт в селі до Гнескы Не знана є дата єй будовы але утримує ся же выбудувано єй правдоподібні іщы в столітю і т...

Гравце

Гравце — Нольвен Лемон

...лась спужньоне А може тоты кого страх ото Дзявяньс Дзявяньсквас Дзявянь і сы слуг Дзєвянь святу туры джере то orca цоґле змаґаня смо єм слему як смакує Хоц през хвиля як бы міле зоби тото скричу ялджу ся знашы знашы беты...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #16 - 6 VI 2012 - Реґетів, Райнфус Роман

...лозаны до Жулкєвкы Барз скоро єй поскладано і іщы перед зимом костел был готовий В році посвятил го бискуп Юлиян Пенкаля Пане В році част селян звернула ся з просьбом о прилучыня іх села до православной церкви В капличці...

Гравце

Гравце — Тея

...х центрів гандльовых в Америці В році был великій уроджай на гарбату Была надпродукция На святовых рынках ціны гарбаты барз хпали Компанія східньоіндийска котра мала великы запасы отримала од Анґликів право продажы гарба...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #21 - 13 XI 2011 - Pisownia i transliteracja

...ус о тым Здає ся мі же в року ся вшытко зачало думка то ся зачала выпци нам По мчестві на Святу Гору Явір м ген был были сме Вшыткы основателі жы повін того той сторін з той стороны то Мірек Мегаляк м пізнійше Мірек Лінк...

Пропаґанда

Пропаґанда #7 - 20 X 2011 - Ярослав Горощак

...хто єст Звызалі дискутувати треба мати з такой інтерлокутора котрый не закладат Же він ма святу рацию і конец бо товды дискусия не ма ниякого сенсу Як ся приходит до дискусиі то треба мати підсід такій же Я мам рацию але...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах - InterView Rotko Mylka Gladyszow 18 07 2018r ZOOM0015

...асто же Лемкы хлопы закладают такы чугы Но такы Даколи ци в вашых часах чуга то было такы святочны убраня чы то было такє наштоден Мали святочны убраня мали святочны убраня такы Елеґанц Та каждый ден то такє такє як хоч ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #51 - Мелянія Ротко з Ґладышова Вірхни (2 част)

...асто же Лемкы хлопы закладают такы чугы Но такы даколи ци в вашых часах чуга то было такє святочны убраня чы то было такє наштоден Мали святочны убраня мали святочны убраня такы елеґанцкы Та каждый ден то такє так як хоч...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #65 – Park Yellowstone

...арте пристрешенє і запєраюце дих в пірсях крайобразы То не вшытко найстаршы Парк Народовы Свята ма до заоферуваня очывісти значні віний Но припомнійме собі кєд зостало заложены Парк Народови Йостоне стало ся то марця рок...

Щыро доношу

Щыро доношу #17 - Най Вам піде на здоровля! специяльне выданя проґраму

...у любе Не буду вірены пану кославовы лем буду любе Не буду вірены пану ко Традиция то реч свята Алібі котре не повинно быти переконувуюце Ченсто барзо често Як показуюм приклады р з нашого лемковского подворка Не позоста...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #45 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 39

...ак крутит ся в хаті або в стодолі дашто шпырає В нашы свята знову працувати не выпадат бо свято А офіцияльно Як же святкувати коли в церкви не одправляют По селі крутити ся не выпадат бо Полякы скажут Як цер свята Рускы ...

70%

70% #291 - Володимир Гусак з Кінского (2 част)

...тично тоді праздника не было но але люди такє рахували што то єст церковный ци і церковне свято перше листопада І вечером памятаєш в што ту гусин то не было на хліб Том кукурузу моловы і мама спекла кукурузяний хліб він ...

70%

70% #190 - Адам Голодиньскій (1 част), облечыня і весіля в Бонарівці, 7 XI 2015

... до молодого то тве до молодой ішли ате Але першый раз буду я памятає два дни свята Пешый свято хто і дішол до кого Дачыт як молодий ішол до молодой то понедяк было молодого А як молода а веде іх жыт до молодого там бави...

Реляциі

Komisja Wspólna Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych w Białymstoku — obrady, część 1

... Чы Зназло бы ся місце на ци такє Заложме запрашайте ме до телевізиі Чыковий зас збіжа ся свято якій пурим нон не дуго маме пурим ганука чыцосінного і мы собі розмавляме на тема того свята так як ся онс повідал чы якіс в...

На добраніч

76 - На добраніч #76 - 21 IІ 2015 - Баі

... Зрубай Васильку мене покля іщы зелена Я так хту принести своім запагом і красом людям на свято радіст преція Жыю для тебе для люди А кому я потрібна буду сухом рудом Навет нихто мя не спомне Як долго не просила не поясн...

70%

70% #422 - Лемкы в Копичынцях (1 част), 15 V 2022

...першый концерт на темопис до рік річен депортациі з Польщы зробили надставом Великы масом свято запросили його украіньску туриство Кюсен Ґміновичали Ярослава ориґінальна eo Фактично обласли свято напасі і з ініциятивы На...

70%

70% #91 - Богдан Коваль, Щавне (1 част), 9 XI 2013

... памятник коло будинку культуры я власні в тім моменті знала же тото буде же буде ціле то свято і же тот памятник буде урочысто таке то але не могло власні окура товды были єм зындронові бо тото саме чысло то было товды ...

Про Русин

Про Русин #14 - Андрий Копча про народины СЛ і першы Ватры в Горах

... Стоваришыні і такше і так дальше был проблем Зато они втекли од той назвы Лемків ни тото свято той офіцияны свято Лімківской Культуры Ватра отка назват Лемківска Ватра скоро же не дає там щы доткого єдного примітника ук...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ль вересен септембра Музей буде одкрыты такой штоденні з вылучыньом понедільків і окремых святочных дни На жаль Дальшым наслідством планной державной підпоры буде тото што Музей Лемківской Культуры в Зындрановій з наступ...

Pasujące serie

38 serii