Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1404 odcinków · 37 serii · strona 12 z 24
Радийочытальня
...нчы Запрашама до выслуханя байкы авторства Петра Мурянкы о барз залюбленым в собі ядлівци Петро Гулянка Ятловец і Команичка Росла в Поли Команичка Така трава невеличка Хто єй не зна то в Карпатах Хто не косит што не пасе...
Радийочытальня
...елена Євангелия з выбраныма творами в перекладі на лемківскій язык Автором перекладів єст Петро Трохановскій На початок послухайме вершы ЗЕНЕВАНІ Богдан Ігор Антонич Зелена Євангелия Уж Яр як карузалі гін на карузелі кон...
Радийочытальня
...ию при акомпаніяменті гітар і устной гармонікы Запрашаме на співанку што даме весні слова Петро Мурянка аранжация ансамбль Весна Пришла вес на чудесна Пришла весна весела розшмарила за еленіст по містечках і села Прилети...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...кший но буде мати лем депутатів у парляменті Люди в ній найвеце голосували на Автор вісти Петро Медвід В суботу септембра р проходили выборы до Народной Влады Словацкой Републикы Участ на выборах была кома процента Выгра...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ока Міністерство Фінансий хоче зрушыти узнесіня о реконструкциі Музея Варголя Автор вісти Петро Медвідь Мала то быти велика реконструкция Музея Модерного Уменя Енді Варголя в Меджлябірцях Но по трьох роках словацка Влада...
За нами, перед нами
...обідну пісню они грают од Ужгорода до Щавниці До вельох творів Русинка музыку скомпонувал Петро Мурянка а находят ся они напримір на другій части пісен і співанок Петра Мурянкы якы выдала Руска Бурса Мы бідны уздіі да пр...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...не была присутна наша спілпрацівниця кореспондентка з Украіны Засіданя одкрыл шефредактор Петро Медвідь Повіл што тішыт ся на стрічу тым більше же в тых нелегкых обставинах повело ся такой вшыткым зыйти Представил проґра...
Щыро доношу
...ылтнути Она в такым разі язык вказала розосміяла ся обернула о долтаря медже люди Што дяк Петро Козубскій з хору виділ же втерла ґамбу голом руком і сховала єй Дяк хотіл скоро як то взрів схору зыти але однята драбина бы...
Реляциі
...мам лю знайомым Закарпатя Руніж мам знайомого фремєра жонду тымчасового Русі Закарпатскій Петро Ґецко Він вжегльдам цо он вжусла і як выґода його діяльност В інтернеті проваділам также обсервацию участничо в часі імпрес ...
А Я[К]...?
...дібнійшыма працувал індивідуальні жебы послати іх до ґімназиі і дале Єден з його учеників Петро Смереканич был першым редактор часопису Наш Лемко во Львові Він і пару інчых здобил высшу освіту на університетах Хоц з дібн...
А Я[К]...?
... уж на пец ід на пец но то было кын каміня глина і тото деси выгріли і тоты то был дохтор Петро Но то такій струти верх был тепер пропал ішы зробили мераців там до горы То як сперед верха рути верх ся назыло То така боро...
70%
...ваню Гунянка Іван Русенко Богдан Ігор Антонич Йосиф Звірик Ульґа Петик Павло Стефанівскій Петро Моянка Владислав Ґрабан Іван Джелем Василь Хомик Іван Головцяк Насторжылиць Михайло Діндю Микола Горбай Володимир Барна Рома...
70%
... ци знали такого автуара ноты ясно за хто запросил тот знал очывидні же очывидні запросил Петро Мурянка а може давто то першый раз може і Вас виділ ци Дуз ся же Івану Франківску єст автор мушу сказати же то так бо на пол...
70%
...гулят перешты были дуже поверховы знадяньскій ся товідом буду Відомы знали же вселівный є петрой Ко робит добре і то выкорыстовували ліптам Другій был після того тых розвідувальных даны То св є добре любил і Іван Кресовс...
70%
...ици з місты Я там не буду бо я там билте в скриниці міста іх блускій кісинів Більше Васку Петро і Na А потом доцькы были нус сестру были самрубу Двоє помер Там на в Крениці в року в Крениці А батько Перемышль сыноко вуйк...
Радийочытальня
...лагач Вельо маме пісні о красі і любов до рідных гір Послухайме єдний з них Слова написал Петро Мурянка співат і грат ансамбль Терочка сотвор суд москальского Головчак знал описати навет штоденны роботы в такый спосіб же...
Радийочытальня
...в шырокым контексті цілой Лемковины хыжы котра остала знищена а тепер треба єй одбудувати Петро Мурянка Мурянчыско Мурянка з Муряночком доріжком з стежечком серед свойого світа діганяют жытя Помож сестричко помож братчык...
70%
...овнавка наш голова сконцентрована села Сільска Рада Ростоцко Пастільска Наш голова Василь Петрой з Жупіна Скєй голова На ці чотырі села На бегінд пасід за ґлубом Ковад Мария Василь Василівна А великы села Є великє Наші с...
70%
...йловнавка на голова концентрувана села Сільска Рада Розтоцко Пастільска Наш голова Василь Петрой з Жупіна На ці чотырі села На вігінд пасід за клюбом Коваць Мария Василь Василівна А великы села Є великє Наші села Висилі ...
За нами, перед нами
...аз буде нагода зробити перший музичний перерывник до слію верша Земльо моя музыку написал Петро Мурянка м і тото награня котре співат Юлия Трохановска находит ся на платны пісні співанкы Петра Мурянкы на другій части кот...
Реляциі
...пацятка Заде вал ся колі наі авете лем неко курятка підкы і поль піднес ся тов качатка на Петро котятка аж си пан сужы Бо ся раз дає тошто може знати І дмоі імя Мария мувакы ту на те чудят ся розденного боят ся а він сой...
А Я[К]...?
... з Ґладышова На переломі і ст а і в ст парохами ци завідателями парохіі в Смериківци были Петро Мігульович до р За його часів в р вознесено нову мурувану церков Андрий Ґладышівскій До рока За його часів приблизно вознесе...
Карпатска Русь
...у Будовы Церкви Святого Володимира і Ольгы во Львові Ініцияторами покликаня Фундациі были Петро Когут Іван Красовскій Димитро Солинко Ярослав Шфеляга Андрий Суханьскій і Михал Костик Цільом покликаня Фундациі было баданя...
Гравце
... бій До од пар смо гій Ой ся дісту крослой высны чую за ствій Співал тоту пізньо очывидно Петро Мурянка зас акомпаніювал му Павло Гараньчык Звертам увагу на тоты два назвиска бо внет вкаже ся друга платня з піснями і спі...
А Я[К]...?
...евяний будинок школы і была то штырьоклясова школа Оле під школу дал шоутыс Учытельом был Петро Кляньско з Ліщын мешкал в школі вчыл польского Украіньского математикы природы і ґеоґрафіі Утримувал ся здатків селян В школ...
Гравце
...асного села і жылим Карвінчана новая благая і Я Третій раз Буду мала заемкучану роботу по Петро Краняк за меншын Остатівшытко Як чычат меншыны є подбарусиньскым родом на Словацтву а єм серий де єст в революцині Болі ту с...
70%
...в Ґіалитулоґічным одділі Коли она там робила то медже інчым редаґувала лемківскій словник Петра Пертея але в Академіі наукы Украіны він был опрацуваний прирыхтуваний до друку яко діалектний словник значыт были такы слова...
70%
...я З баниці през ізбы підут уж през границю на словацку сторону а там перейдут през Фричку Петрову Ґаболків і вкінце выйдут до Цыґєлькы а циґілка туюч цілком близко коло горы Явір Грекокатолицкы поломникы выйдут на Святу ...
70%
...ло піти Были якысы православны церкви деякы даякы были не вшыткы не дуже іх было на Львів Петра і Павла святого Юра іщы яка сы Можы І был римокатолицкій костюль і то были місця де можна было прити я памятам же вудили ня ...
70%
...ало з того женґ мене тато з маму возели до Крениці і мы ходили все на праздник на святого Петра там псе был кєрм ото тото мі ся зыпамятало мы єхали на св Петра на Кєрмиш до Крениці До Крениці як бы не было далеко але але...
70%
...л народний депутат Украіны Оляг Барна Верховній Раді він належыт до партиі же зує ся блоґ Петра Порошенка Пан Олях вродил ся в недалекым селі Нагірянка і його тату Лемку Цікаво же Штефан Парны молодшій Брат Олега Барне т...
70%
...ю самобутніст навіт в степах Украіны Дале наша мандрівка відбыла дес трохы так під знаком Петра Мурянкы Петра Трохановску тумщыны орґанізатором Лемківску Творцю Усині в Ґорлицях ключовою особою і Власне тыма не познаєме ...
«Лемко» - ґазета для народа
...Ілька Копильчака і місцевого учытеля Мефодия Трохановского На заступниковыділовых выбрано Петра Стариця і Петра Гавчака Єст отже всяка надія што чытальня в Мацєві буде под зарядом тых людей барз красні розвивати ся чого ...
На крылах істориі
...емлях Орґанізация церкви Стала ся міцном і сильном Допіро зачасил насомново владыкы Петра Петровича конец части другой На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фм
Радийочытальня
...в році з рук бортнянина перемышского владыкы Томополяньского оженил ся з Анґеліном дівком Петра Дуркота пароха ісб Першом парохійом хыляка были долины Колошымбарку По смерти Свекра в році перенюс ся до ізб де дуж пастирю...
Лісом, лісом
...янкы в лісі Веце повім по короткій перерві а під час той перервы почуєте пісні і співанкы Петра Мурянкы а заспіват для вас Мірко Дзюбіна Уз ся мі не снит рін над потоком і гусинан і ґельґотливи уж ся мі неснят то полі вы...
Реляциі
...Духновича русиньскым Яношыком Єзас Федір Головатий Русины мают своіх блаженых Петра Павла Ґойдіча Василия Гобку ци Мафто Ятычку Медж найвызначнійшых Русинів в істориі належат Ядольф Добрянскій ци Александер Павлович В ді...
Реляциі
...айме хто іщы поіхал Куба На згала Назыхал ся Адам з конечну і Малтинасоків Як мож найвима Петра Радков з Ґладысьола Кільколех років деяк і што то робила час ніж очаткы зышли Вайма на лиця ле на разі сіна Най моя мамілька...
Гіст в ЛЕМ.фм
...ст але пак Думам же зрозуміл текст Ага розумію аы тото з тым другым текстом то єст м верш Петра Мурянкы іду до Васіду Так і тото зрівнаня з нестором репелом Хай выдвітеме до выбору там влас і перша темату было порівнаня ...
Ґрамофон
...отже єден вірний слухач з Радванец Мірко Воргач зо заходу хоче поздоровити свого камарата Петра Кузяка з Любіна но я тіж попросил жебы сме даку співаночку для пана Петра нашли зо специяльном як раз дедикацийом власні од ...
Ґрамофон
...на то ґрупа гейбы думам же в нашым радиі неєден раз ішли іх награня то Миколай і Наталька Петрашовскы З гуменного дайме собі іх няньо і дівка На нашы безкыны Ясне сон ци світит На нашы безкіды Ясне сон ци світиты аґаны м...
Языковий Гокус Покус
...влят но то єднак то уж то уж не тото само І і іщы раз може співанка тым разом в ориґіналі Петра Мурянка Мі ліп забыл Як єм был заводу З за пінязі Без пінязи прого Ґєм был зо ся го то были єм си по голум А ту колос бруча ...
Языковий Гокус Покус
...у ніч коляду котру знаю знат цілый світ а тирочка співат єй в лемківскым языку за словами Петра Мурянкы с ша ше То очывидні прекрасна предчудова терочка тиханір зо словами Петра Морянка Я припомну же днес Розбераме на пе...
Гіст в ЛЕМ.фм
...шні сподобала Не здаваєм собі справы з того же з того цис бє дале Были то Трохановци Діці Петра Мурянкій і ґралі Лемковско Музикы Людовом Народово Заінтересуваєм ся тым затрем прубувать з нимі навязать шкода і уж по пул ...
Печатня
...ой я наприклад прошло місно як зал прошло місяця в літературным язеці мая вычной переклад Петровця Муі і Кеміня на руску і на рускым языкови Іріна Ковальова переклала і Іван Берлеты Овно яном в інтернеті Два в інтернеті ...
Языковий Гокус Покус
...ад ним выкорыстай тезу і думкы автора і однес ся до інчого тексту культуры І был то текст Петра Мурянкы Што то є совіст або понародному сумліня Другом темом было зроб порівнуючы аналізу і інтерпретацию вершів Были то два...
Гіст в ЛЕМ.фм
...ад ним Выкорыстай тезу і думкы автора і однес ся до інчого тексту культуры Мыту был текст Петра Мурянкы Што є совіст або понародному сумліня а друга тема то зрівнаня двох версів Так было в Аркушы же Зроб порівнуючу аналі...
Карпатска Русь
...нісаж русиньскых артистів Образы запрезентуваны на вернісажю походят з приватной колекциі Петра Мікули з Біловежы Вернісаж мал місце в Пряшові в Музею Русиньской Культуры малиця мам три тырого А де раз єс одробити Жебы т...
Реляциі
... та васну Вшытко квитне в тотчас любите васну охо жебы сме заграли можы Поможте нам Слеба Петра урянткы Петра Трохановского Молоя дія славеса одчуры знавецна авозела руслаюва зелений ромсицка села прилетила на крыла Прил...
Гіст в ЛЕМ.фм
...й але пак Думам же же зрозуміл так Ага розумію аы тото з тым другым текстом то єст м верш Петра Мурянкы іду до Васіду Так і тото зрівнаня з нестором репелом Фай выдвітеме до выбору там в васі перша темату было порівнаня ...
Ягнятка
... Украіны діют на тым сході бо заняты Русинами Но был коментар так был коментар до сміцний Петра Медвідя котрий Акурат я ся барз згаджам Припомну же в Польщы маме з чым ся згаджаш З його думаньом і з його опініями про тот...
Карпатска Русь
...даєш так красно малювані Малювані дівчата Крастуві ах Красуй По контроверсийным выступіню Петра Ґецко якым єм бесідувал два тыжні тому голосій справі забрал депутат Верховной Рады Украіны Іван Бушко Уважат він Петра Ґецк...
Ягнятка
...скій Бурсі Запрашаме уж днеска вшыткых на концерт Концерт промуючый платню пісні співанкы Петра Мурянкы част друга І будут выступлювати будут выступувати ріжны а медже ін можна речы зірка звізда Ой взіркы зіркы лемківско...
Языковий Гокус Покус
...ия на фейсбуковій ґрупі ся зачала практичні зачала ся од статі нашого редакцийного колеґы Петра Медвідя котрий як носитель і бесідник Пряшівского стандарду русиньского языка найліпше знає ци оно має быти періативне ци єс...
А Я[К]...?
...і шануваным місцьом в мешкальных ізбах был стіл Некотры селяне называли го столом святого Петра Здарало ся же на час бурі выношено такій стіл жебы розогнати бурьовы хмары Пеци і комины были з целы Таньы і горнята ужывали...
Гравце
...ацийом Директора любоняньского Музея Далібора Мікуліка преце до орґанізациі Молоды Русины Петра Штефаняка шеф врядителя радия Лем фм з Польска а то Богдана Ґамбаля проґрамового ведучого радия Русин фм Петра медвідя А так...
А Я[К]...?
...ом і Бліхнарком А за острым верхом уж на обшыри теперішньой Словациі маме Близко Циґєльку Петрову і Фричку Село льокувал Адам Березиньскій іщы перед роком Зато же з того рока маме записы з поборового податкового реєстру ...
А Я[К]...?
...аваны похопны вырокы і осуджыня В році кримінальний суд вказал на смерт трьох бескідників Петра Гаврилку і Семена Вырок невыполнено перед ратушом Остатній процес і вырок мал місце в році Сказано Орину Павлишанку котру ос...
Гравце
...ого русиньского писменника Юлия Стабровского Попрадова котрого два вершы сут співаны през Петра Мурянку на остатньо выдані през Руску Бурсу Платні Пісні і ut Петра Мурянкы Бываняй Товариша Мико зы оцій по стілька могло я...
