Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 12 z 34
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ипом Автор вісти Петро Медрід В днях аж септембра року был на На вштіві Мадярс константинопольскій екуменічный патріярха Варфоломій І Патріарха приял позваня паннонгальской Абаті котра вже традічно орґанізувала медженаро...
З лемківского архіву
...ило іні былі то тяжа з цалой Ґаліциі кадлопита До кого мам ся прилочыть до Словациі ци до Польскій ци до Маль до Венґєр ци до Украіны ци до Росиі Вєц подял ухвале ми хцеме належати до Росиі Дядеґ оповідал же шлюбуваня од...
Там в горах Карпатах
...будут зарво ансамблі Лемківскы як і польскы медже інчыма Ластівочка Ластівчата з Пшемкова польскій ансамбль Сояци з Радбанец з гірс православной парафіс Бучыны хір з римокатолицкой парафіс Радваниц і найважнійшы участник...
А Я[К]...?
...овского арештувано а потім одделеґувано до роботы далеко од Шквітного Його наступцьом был польскій учытель з Кракова Вчыл лем по польскы і части діти перестала ходити до школы а потім дошло іщы до шкільного страйку якій ...
Реляциі
...олиме ся до себе Я до него він до мене скалічены нала І остатній чен мам цуложоны на язык польскій і Не маюж мойого єзьона Евыдавал Выдавало же аж так барзы ні пришкаджал можей през то свято єщы бы го на трохе позял але ...
70%
...стріляти бояли ся не тхати деревя не палити А хто діяли Ну то трудно сказати то было едис Польска яка спартизантка така специяльна бо тоді вырозуміти ту західню Украіны высиляли а на то місце в них хотіли нас на нас і зд...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ілсуцка Павел Едмунд Сялецкій Мавриций Мохнацкій і Ядвіґа Замойска В заяві о Новосільскым польскій Сойм написал што был то артиста якій векшіст жытя звязаный был з Краковом але тіж творчо звязаный был злодьом цитуваня Єс...
70%
...тальна праця барз добра барз добра Но і што іщы дуро а о грошак Ярослав словник лемківско польскій польско лемківскій так тиж бо я ш повідал же я ся старал зробити правопис лемківскій Бо бы того нихто не почынал нале Но ...
Радийочытальня
...на руху улиці коло руско польской аптекы Смотрю на противну сторону улиці а там тиж руско польска аптека Дбают о руско польскє здравя в Ню Йорку не дают пропадати без лікарства всяди руско польскы аптекы і руско польскы ...
Радийочытальня
...на руху улиці коло руско польской аптекы Смотрю на противну сторону улиці а там тиж руско польска аптека Дбают о руско польскє здравя в Ню Йорку не дают пропадати без лікарства всяди руско польскы аптекы і руско польскы ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...років пізнійше выголосил у Ватикані за блаженого четвер квітня апріля рока на словацкым і польскым боці обновлят дальшы туристично експонуваны драгы Автор вісти Петро Медвід Пряшівскій Самосправный Край реализує дальшы в...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ята і серед лемківской соспільности кєд же оповідат в неприсічний спосіб о скомпликуваній польскій спадковині а в тым примірі польско лемківскій спадковині Стрелецка хотіла в тот спосіб привести памят на тых што были пер...
Языковий Гокус Покус
... є Дуцин і зіцин од Зі якє єм рюк і од Ду місценазывника другой особы єднины Ага маме іщы польскій язык о котрым єм кус призабыл В тым примірі хоснувана єст єднина третя особа єдинины пан пані паньство зробі прийде пуйде...
Языковий Гокус Покус
...лиси тіж то уж зафіксуване же был мягкій можеме сой зрівнати росийскій голуб ци ци одміну польского языка голомб хоц твердо то уж в одміні ґолембя ґоломбійови тото Б єст мягкє Зато ту барз дякую за тот примір твердой одм...
Реляциі
...зів досвячых Порашы конфестіва на вызнаня Яксурразы бондакы часто позвалят до полно сут в Польскій За оддяк а Шыє сліпы по раз першыє Медженародовы фестіваль і одводны на одє дрогына фестіваля в тамтых краях Єд перше фес...
Там в горах Карпатах
...ишто То нихто не перешкаджал што пра не можна повісти Співали бо так інде нале в Селіну в польскым тыможе бы а ту співали былы як были гым тем скнило ся што было зробит Але чловек не подумал о тым жебы туле на чым ту был...
Обзерач Природы
...ю теж зеслухачы розвиє вонтплівости і ты ідеалістичны мыслі тых слухачы кружы сут з Нізін польскій кры мешкают на ктри не мешкают на полудні од автострады А отуж абы пуйст на спацер по працы кажды з нас може пуйст найвыж...
Реляциі
...джерела возо ды абоменты так і в Великой Британіі в той фиризімі новом уставом і тамі діє польскій голос котрий надає злондрых мала Фатя Радийо котра надає нам ультракороткій фаляр а тіж ямайскє радийос ЛАПа і дотацию з ...
З лемківского архіву
...е позору а коклискє Ям єм такій Фанатик якый прязнивец в польскых новинок і яксе ходил до польского культурного свядовиска і там м находил таку ґазету котра ся называла Форум і по тым зору хоцеме будувати і наш портал Ру...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...и інчых языків аналізувал тлумачыня Ігоря Калинця на украіньскій язык Наконец Роберт Кєнжопольскій доктор по професиі і любитель поезиі Харасимовича оповіл про факты з жытя поеты По науковій части публика Харасиміяды мог...
70%
...кы жывут там всі люде вышли Цілы село своє лем єден там не пару Поляків выставок то был з польского роду то оставали ся тіж не выгняли а тых всіх выгнали потом тых што ся остали на ґурні Штоньскы туди німецкы територий І...
Реляциі
... ґудзіны Добрый вечір А по лемковску то бейбоже щестя найбоже здоровля А тлумачын на язык польскій Дайбоже щыстя най Боже здоровє А він так ся Лемкові вітают і я так ся з вами хся мітат прожы Паньско Ег выслушы муй гых н...
А Я[К]...?
...ій Санчы Крениця плыне ріка Каміниця і є то правый доплыв Дунайца В ґеоґрафічным словнику Польского Королівства і інчых славяньскых держав з рока Матейова описана остала же Є то бідне рускє село о вілсяній землі основане...
Языковий Гокус Покус
... знал же в назві ріка знал єм тот принцип як писати ци через жед скрапком ци Рз Я знал же польскій гев то є для вояка а польскій гев то є наш голм гора но добрі похвалю ся Вам кєд уж так хочете уж в шестій красі будучы а...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ебы вернул покій по президенті голос забрали отец архієпископ Станіслав Ґондецкій ведучий польского єпископату о єпископ Анджей Міліцкій презес Польской Екуменічной Рады Міхаль Шудріг головный Рабін Польщы Томаш Мішкєвич...
Спомний собі Лемку
...іли І так повідат стулили тото медже ногы і ідут так вечер был і пришли до якысухого села польского нібо тотан Але же добрий чловек был і повідаты они повідат же ци нас бы пан преноцувал А він повідат а спон врацате а шу...
Лекциі лемківского языка
...о інакше тіж владыка то біскоп Ключ мушыньскій така назва гел остала ужыта в тлумачыню на польскій язык буде ходило тзваний крес мушыньскій но і тепер сама назва Православіє гел єй як бы подаю бо ходит ні Прой характерис...
70%
...тота міліция А была і німецка міліция Німецка не была Ого Німецкє не было не была Явойска польска міліция была мешкати не мешкала муліция польска але бы так само шу могли то же і Німеці не лапали то така і украіньска пом...
Реляциі
...вска Ватра на чужыні ся одбыват каждорочні першый авґустовый вікенд на Западній На западі Польска де приходят Лемкы з цілопольска і Німецка Австриі Америкы Канады і дальшых Штатів де ся Лемкы або Русины находят Тота Ватр...
Языковий Гокус Покус
...жебы тото Обєднаня напримір хоснує печаткы з польскым і в украіньскым языку Но уж знаме в Польскій відомо і зреєструване в Польщы но і украіньскым Но най же буде ту дост тото ясно мож видіти Але уж потім зачынат ся такє ...
Обзерач Природы
... был на Ем Тужы шукали якых дом в ґурах мішкалі в Щыцінє хтіли восні мешкат на друг концу Польскій і восні в тішы спокоюл і выбірали діс там і науку ріжне місце бо і патрили на якій цікавы все Карконовскє Але кєди приіха...
Радийочытальня
...шыткых селах зберали грошы на утриманя адміністрациі зато стримали ся од плачыня податків польскій державі Проголошено тіж же нихто спосеред Руснаків неє обовязаний до службы в польскым войску Противні Обовязком каждого ...
Обзерач Природы
...есідує червены кляштор Як вам тоту звучыт інтересуючо но то зачынаме перед фільом чурисме польскій ансамбль Старе Добре Малженство в співанці по польскы істота призна перезначыня а тепер буде дашто очывидно по словацкы а...
Языковий Гокус Покус
...ых подкастах рекомендую бесідували сме при при нагоді тлумачынь православных тлумачынь на польскій язык вшыткых ци книг ци літурґічных текстів І ту іщы о може над надміню же псавтир значыт полний псалтир вшыткы псалмы ца...
Боіско
...ы І тота єдна в Канаді ж єй ся дзвонит Явар добрі ад з якы Я хотіл знати там є католицкій польскій ксьондрали сте тата до церкви Нихто не брал А польскій ксйондс хувал та цо тата не взял до церкви Цьон сього я ату Пазева...
Лекциі лемківского языка
... суфіту Фон фон на фоні на теле фон т о Ліпше напевно буде звучало тото слово як калька з польского Повтаряло ся пару раз вз в змісті Слово ґратя ґратя є такым чудным словом я го переведу як спшент загальні Спшент значыт...
70%
...ы тре Зашло же це це це це церковны шлюбы ся не рахуют комуна зачала ся там уж троха така польска комуна тот то така комуна была Боже плотіж і пороту але офіцийне было уж демократичне паньство і впроваждили світскы шлюбы...
А Я[К]...?
... му же за мало вина давал при причасти При пункті якій односил ся до стосунку місцевых до польской державы учытелька написала же людиніст є староруска і лояльні наставлена до польской державы за вынятком двох ґаздів але ...
Языковий Гокус Покус
...во знаме і такы села де заміст быти бесідували біти Скрыло ім бесіду сусідство з близкыма польскыма селами Ци маме або я мам право переконувати іх до ы певно ні то такє одхыліня Од загального але треба бы го так як робля...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...а самоурядовці з держав карпатского реґіону якы омовили квестиі тыкаючы будучности Европы польского лідерства в згромаджыню Орґанізациі Безпекы і Спілпрацы в Европі Присутны на стрічы бесідували тіж на тему рільництва ту...
Реляциі
...і чыли конференциє ректорів академіскых шкул польскых конференциє ректорів заводовых шкул польскій з єй найвысшыми влазами а также представителі учельній заінтересуваных провадзыньом кєрунку Етнофілолоґія чылі владзеучел...
Там в горах Карпатах
...о русиньскій по руснацкій Бо по якому бы ся ты мовиті бы я Вас не розумі украіньскій знам польскій знам рускій а мама ґадально по руснацкы бо і шывде офіцияльні так не бесідували Лемкы тілько руснакы Русины ані Ага но то...
Гіст в ЛЕМ.фм
...тількы Німці в пол а над грабом бы єс дорога то называли цисарка што была лучыла в так бы польску з Чехами Но то тамы де польскы войско замінувало то єден самохід коло урвост самоходу А такто уставили там артилерів на гр...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...и до свойой части штрекы і дати єй до кінця року доходу Обновлена штрека буде на трасі од польского міста Устрекы Нжі через украіньску Зміницю Хырів Нижняковці до Перемышля Словацка сторона чекат на зліпшыня пандемічной ...
Языковий Гокус Покус
...РЗТе де вписати жыд з кравком Но і фурт ден по ден вчыл м ся тото польского языка хоц тот польскій язык язык был Не По школі был в телевізиі был в радию был в ґазетах в книжках всяди окружал нас тот язык але тіж вымагали...
70%
...ных териториях Низкых Бескідів жыл рускій нарід То він мусіл быти з них одтиснений до гір польскым народом а до тых сіл де рускій нарід ся зыстал были доселены Полякы і селя были асимілюваны Як нас везли вузом до воробли...
Гравце
...дні ліпше співати як панікая была Елізабет Шварцкоп та котра по німецкы співала але тіж в польскій части А хто си не слухал то трудно жалує Най жалує в нас в нашым радию не єст вшытко такє очывидне як бы ся вам здавало Ш...
Реляциі
...одовой приході мі до головы яко орґанізатор Так направды єдного музеу значы Музеом Войска Польского єст тута може є найлепшым прикладом бо теж он диспонує такым буджетом в стосунку до навет в стосунку навет до Міністра К...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...чынь проходила онляйн Цитуваня То стріча спільноты віруючых люди ріжных нацийональности в Польскій Республиці уж раз з меразом хоц в тым році в барз трудным часі тіж для віруючых люди і іх пастырів носячых спертя Бесідув...
70%
...на написала чомона скє сіты з дан сіл писел Нові сіт писем там буде і чешскій словацкій і польскій і радяньскій до Все сходи Може лем цищено навіт і не має тых Нє но там в кождым селі своі вже так бы мовити народы своі д...
Раз, два, три
...рюют в інтернеті і особы русиньского походжыня котрых предкы легко самы в році вызбыли ся польского ци чехословацкого пашпорту До головы одраз пришли мі два подібны правны розвязаня Перший то норимбержскы законы Н схвале...
70%
...ил у Льви Університет на Словяньску Філолоґію і пізне того є знаючів словацку чешску може польску мову І після того як його скєрували в калусі як си стали віны Я не знай ці по направленю можливо поіх опрацювати переклада...
Печатня
...овариянт як раз русиньскій зо Словациі Друге пошыріня котре єм рішыла же не буду очывидно польскій язык ту про нього не буду бесідували Яповідам з ріжных причын навет лемківскы авторы час своі статі часто мітали в польск...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ийональне повселюдне списуваня якє має ся закінчыти з кінцьом вересня септембра Покля што Польскій Головный Статистичный Уряд не публикує частенных даных як робит тото хоцбы Словация односячых ся до чысла дотра списаных ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ц над рапортом тыкаючым ситуациі нацийональных і етнічных меншын та реґіонального языка в Польскій Республиці Спис А што з нашом справом Єдном з важнійшых тем того засіданя буде інформация про тырваюче нацийональне повсе...
Языковий Гокус Покус
...Мам наступне слово праславяньскє бремчаті якого може джерело в лемківскым языку Береме од польского языка з причыны носового м але тото прославяньскє бремчаті было і в церковнославяньскым брячаті в болгарскым бримча слов...
Языковий Гокус Покус
...са брез воду Ей е Але знате такє тіж обставини радия же хыбаль же зробиме штоси на навзір польского ток фм жебы лем бесіда Ну дако добрі діждати добрі діждати В такым разі што ж ага єшы то може якусь тіж одповіл на тото ...
Łemkowie są
...он or ґрупом Обывателі Польскых мній лічебном од позысталой части людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсци мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемковє сон і маю свой язык культуре традиция ...
Языковий Гокус Покус
... в вельох славяньскых языках Я однесу ся до языка якій добрі принаймі так мі здає знам до польского языка але вкажу одраз же тота альтернация Е до У лемківскым языку не мусит быти або ани не єст влияньом польского языка ...
Языковий Гокус Покус
...а якыма смотриме а ока то сут тоты Колеса в зупі одраз приходит до головы другій примір з польского языка як ухо і ушы тоты ушы якыма чуєме звукы і маме уха напр ухо од горця за якого тримаме Як іде о ухо в лемківскым яз...
