Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музыка.
Результаты гляданя
985 епізодів · 31 серия · сторінка 12 з 17
70%
...жолтень жолтня Было товды коли юсь перебити найбільшы буі І совітска армія пішла ужы в на словацку землю і товды два тыжни дали нам на збераня Добровольно примусово Но але мы знаме же люди ся лишыли же леж році не поіхал...
70%
...занимали ся при нагоді контрабандом но і яко провідникы в часі війны переводили охочых на словацку сторону переводили вшыткых хто просил І то были нездрадливы барз вірны і надійны провідникы Подібно было як чуєме і в сел...
70%
...витаню лем пробуділ ся няню в двері туркат пшын серед уж ти Як жыєте ді татку веду слецну словацку На вас спокій на сын вас грядустий Ден не минул як летит од заходу сын третій сын найстарший тот сын первородний Яню Веду...
70%
...оставили поеты субітку І та субітка голіла до піл два насли ночы видно было коросло і чут словацку струну та малий бы представник з Ізраілю З Ізраілю боб дочні были Жыды были зик той родины приіхал так нас і сяка гостина...
Реляциі
...колы котру так як бы підтримувал але поту тіж кінчыл ґімназию кінчыл в Бадийові де познає словацку бесіду по тым вчыт ся реторикы поетикы філософі в мішкольци Так же як бесідую о тым його вандруваню по цілым просторі Кар...
Реляциі
...ст Йозеф Пірох барзы долго діяют то сут молоды Словакы котры вказуют культуру русиньску і словацку запрашаме на сцену шаріш брава тука лафіка тотортані найтле не манко тартайле не манґавдо премє плака дебі премє плакалі ...
Реляциі
...зеф Пірох барзы долго уж діяют то сут молоды Словакы котры вказуют культуру русиньску і і словацку Запрашаме на сцену шаріш брава тука апіка торта нідайте не ман корта нідайте не ман то тавдо премє плякалі Дети премє пла...
Обзерач Природы
...уж за кілька хвиль послухайме найпер трохи музыкі зо спу Комайота в Пьосенце украднуты по словацку дала сы смертушты не спиті ласкало вшыткой одти райве раз спіт Лесне завіт не кверт нас двох зназу што він свишкода ся бо...
Обзерач Природы
...ци І то был зе спул Комайота зо Словациі докладні з мяста Прешова в Пьосенце украднуты по словацку співалі для нас а мы єстесме в Бескідніку в Америце в полуночных полуночно заходніх крайнцях Станів Зєдночоных і одкрывам...
Обзерач Природы
... повім на разі послухайме зо Словациі докладні з кошыц з полу ІМ VP в пєсенци очывісти по словацку r так приємного Надзас терпец до штыріцят Чоловек сий муси закричат Чыж жівок ма зразу цілком миди і звисал дарицят даст ...
Обзерач Природы
...у Пуґурах не вентровали сме і дісяй собі то трошечкы надробіме Пет хвильом слухали сме по словацку з І t Смай re в пєсенци эді но власні бо пєсенка была о дроґах другій катеґориі можна повіде і власні такыми дроґами тіс ...
Реляциі
...было Ясне то ци вічной о памят павшым геройом дото і в подвісі Лемкові рокы Ту єст Аміспу Словацку Так ся зложыло же войскопольскій владзы по льотах зрегабілітували ся і в місцу помніка поставляно камінный обеліск з табл...
Пропаґанда
...ує на аґлийскым языку лебо успоставила контакт і дзе нашы Руснациі успоставила контект зо словацку дзєд они бесідуют по рускій нашєд бештуют рускій І она професорка математикы і робили математику як вони робя так і наш р...
Языковий Гокус Покус
...а свитаню лем пробудил ся нядо в двері туркат сы серед уж ти Як жыєтелі татку веду слецну словацку На Вас покій на сон вас рядустий Ден не минул як летит од заходу сын третій сын найстарший тот сын первородний Няню Веду ...
Раз, два, три
...й інчій меншыні аплікувати тоту думку на білоруску філолоґію принимати лем Білорусинів на словацку лем Словаків на німецку лем етнічных Німців на аґлицку лем Анґликів але не тых з Коломиі а на украіньску лем Украінців од...
Языковий Гокус Покус
...а буде Тым твором ансамбль Грза в русиньскій версиі понеже уж награли перше награли перше словацку версию зато о хвильку уж перейдеме до практикы того з о чым днес єм заявил зато тепер грза і така ся мі любит Ей такай на...
Печатня
...ас были і дві лігіі мадярскы і мы были чемпіонны і Словакі нашы футболісты выступали і за словацку зборну і за мадярску а тренєрец тренірували А пото а потом нашій принесли футболисты принесли славу кіівскому Динаму і в ...
Пропаґанда
...апросити тет з шефами Жебы Вас позвали жебы вас запросили варза быти може і до Русинів на словацку сторону жебы сте поіхали може вказати барз радо хтіли бы видіти ансамблі з Польщы бо они бесідуют жены не знают Світві ся...
Языковий Гокус Покус
... перший Примір співанка думам же шыроко знана всяди через вшыткых окрем того єст і чуєм і словацку версию той співанкы чуєм і чешску версию той співанкы Серед Русинів тіж она ся приняла зо своім русиньскым текстом Не все...
А Я[К]...?
...на свитаню лем пробудил ся ня в двері туркат сы серед уж ти Як жыєте ді татку веду слецну словацку На Вас покій на сон вас рядустий Ден не минул як летит од заходу сын третій сын найстарший тот сын первородний няню Веду ...
А Я[К]...?
...Гуты Поляньску і Крамску переходил курєрскій Шляк через тот тзв коритар перепроваджено за словацку границю понад осіб Найбарже уділяли ся при перепроваджаню людности родины адамскых і зємбів з Гуды Поляньской і Маційчыкі...
Боіско
...витаню лем пробудил ся на ню в двері туркат сын серед ужы Як жыєте гыбі татку веду слецну словацку на вас покій на сон вас рядустий Ден не минул як летит од заходу сын третій сын найстарший тот сын первородний Яню веду в...
Гравце
...инами держава тост Німецка Демократична Республика зробили інвазию на цілу державу Чешско словацку Як некотры споминают то власні січня р то был правдивий початок кінця комунізму По інвазиі барз вельо державлян выіхало н...
70%
...ли іщы до Лемківской Земли такы відпустовы місця Де Якысы Были такы тишы я не гвалю то по словацкій стороні арту по тотій польскій были якысы власні такы Я чула штоси там о мысовій Але я нич не дам докладня не знаю снає ...
Реляциі
... Бідоти поношу Ям може о Бесиду Дубрі по руснецкы як розумієте гей вшыткы Ліпше так як по словацкій репа Пан проф Пеприкадя зла я думаю же осопі Петрикадя тот през же сте выкушыцку повілик дослен може кєд сте саді знали ...
З лемківского архіву
...снаками з Карпат іщы Тепер як тото оціняти Мамечі мі мали єден час мали сме сутруніству у словацкій зо Снябовом пасме мали сутруніству зо Сидлицями і значі отримуєме вязі русна і Там То вы утримуєте яко ансамбль чы може ...
Боіско
... єд презенсора Леплювати ен Такы гей кукочка кукала гей правду повідала Колейна пєс з той словацкій струны Карпат піснь о русна баляда о тым як дівчына мусіл опустіть дом свій розівы дом і перенєс ся до інной воскі Іжды ...
70%
...ниця і три дівчата молоды прешли в ночы при границі А слід то є Аж онадстрічні дівчата Зо словацкой стороны ішла зрікут як она а чого она она Я Небу там не знам де в якым місци границю проходила Але она не она де з слова...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...років учыл на основній школі в селі Свинія в роках аж робил на уряді уполномоченого Влады Словацкой Републикы про Народносны меншыны в Братиславі в роках аж был державным секретарьом Міністерства Школьства Наукы Баданя і...
Реляциі
... вшыткых привитат шумні знана акторка Театру Духновича і презентерка русиньскых маґазинів словацкой державной телевізиі пані Ярослава Сисакова Перепрашам вшыткых за планну якіст звуку але як ся вказало Пряшів то є барз г...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тиці досягнул і потім інтересувал ся політиком Был членом демократичной партиі пізнійше з словацкой демократичной і християньской уніі но вже без даякых великых функций Но така не была лем його судба Як писал пряшівскій ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...кой єпархіі і архієпископа Йоана Бабяка а Центрального Союзу Жыдівскых Реліґійных Общын в Словацкій Республиці і його прецеды Ігора Рінтеля Был то як раз влаженый єпископ Павел Петро Ґойдіч котрий почас ІІ світовой войны...
Обзерач Природы
...вертаме до Бабійгоры власні бо находит ся на Жыбецкым Бескіді докладні на границі польско словацкій і хоц єй высота то єст докладні метрів то найбарже імпонує тото як ся она выбіят над оточыня бо выбіят ся на аж метрів і...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... комплетно здіґіталізуют замок в Ужгороді Повіл Мольнар з тым же нефінаншным партнером на словацкым боці є римокатолицка церков парохія в Сабіновій Даны позбераны посередництвом мапуваня скануваня і фотоґраметріі будут о...
70%
...акы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опліцяте Ґурсеты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на нато вшытко дав так То дами бышели же м собі самы шыли Нота на приклад г...
Реляциі
...йшостьом народовом але дотычы то тых Росин котры міщают люднє на тым воєвускі Камослоцкым словацкым чы сон кыбы позосталостьом осаництва росийского з часу єщы заод зак дотичноцы девізиі в Єжослі о тым же данас уведут усм...
З лемківского архіву
...атском Русьом В тым часі зачал остру і редентну роботу што выкликало контроверсиі в новым словацкым автономным правительстві жолтня р разом з Андрийом Бордийом обыдвоє оскаржены остали о антидержавну і промадярску діяльн...
З лемківского архіву
...етика фонолоґія морфолоґія тот закляд єрывнакы в каждым языку а болото займав порывнати в словацкым языку а в ґерманскым языку А пізнам кус о проґрамі русиньского языка што обнімат што обнімают студия русиньского языка в...
З лемківского архіву
... з отцьом Романом Присловскым выдавал гын голос руского народа котрый тіж был выдаваний в словацкым языку В тым часі Димитрий Вислоцкій остал членом Карпаторуской Народной Рады в Пряшові З раменя той Рады поіхал до Ужгор...
На крылах істориі
...Угор новы школы основны школы На Закарпатской Руси вчено товды в двох языках русиньскым і словацкым Аж до часів уфаліня в Будапешті чер р тзв лекс афоноі котрый бесідувал же языком выкладовым во вшыткых школах буде язык ...
Радийочытальня
...кій На початку свойой творчой дорогы Анна Гальчок писала головні в русиньскым але кус і в словацкым языку Єй вершы были переводжены і печатаны в украіньскым языку Але найважнійший для ней все был материньскій русиньскій ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...слава Шуркавы під назвом Чаротеатральной фотоґрафіі Выстава котру татр орґанізує вєдной з Словацкым Народным Музейом Музейом Русиньской Культуры в Пряшові Пак буде в просторах театру приступна до мая Середа марця рока Ум...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ту і навщівників Ґалерия достала мено од Мікуляшови Клімчакови якій жыл в роках вызначным словацкым малярьови скульпторови філософови і іконописови котрий гордо голосил ся ку грекокатолицкій церкви Родак з Гумененого ціл...
Реляциі
...лена на Украінці Ліах іначей ні лясі Моі родичы сут з Ціґялкына Тамокрес Бадил на польско словацкым пограницю а таже в році сме ся вернули на словеньску то ды жынословеньску так ситуация є така же влас я мам тераз такы ш...
Ґрамофон
...ходит уж дуже шырше як лем за тоты русиньскы кругы но бо знана єст уж такой напевно в тым словацкым середовиску грают очывидні не лем по руснацкы але тіж і в інчых языках так зато вартат за них заплатити же так можу тото...
Ґрамофон
...едільок власно ся доповідня не буде робити Потім єм нашол іхший такє же наприклад в такым словацкым моравскым ческым оточню істнувала істнувало такє віруваня же понедільок є нещестливый ден про зачаток даякых робочых діл...
Языковий Гокус Покус
... чыряти чыряти ся такій присловник вшытко ту на примірі альтернациі ту можеме срівнати зо словацкым вшытко хыбаль так буде найліпше Дуже сме сой уж повіли о тых альтернациях же так загальні бесідуючы тото о і е давно є п...
Языковий Гокус Покус
...не знаючы польского языка знаючы інчы могли бы собі тепер так голові подумати над не знам словацкым анґлицкым німецкым переводом того наголовка По польскы зато же то здрібніня імена Йоан мусіло бы онезвучати або янушку я...
Языковий Гокус Покус
...такы деталі Ном в сербскым ґацаті Цо знати Іти Маме в словеньскым гацаті тяжко іти Маме в словацкым гацаті Сідити Маме в росийскым діалектычні ґацать значыт скакати высоко скакати ци тіж в інчых діалектах літати біжыти Н...
Языковий Гокус Покус
...урна норма але знаме як ся бесідує на штоден Но не єст на штоден не біснуєм Міцкєвичом ци Словацкым ци Норвідом ци там інчыма великыма писателями польскыма Лем бесідуєме барже по то што мова Ци Там вас на заході Не ведуж...
Языковий Гокус Покус
...зуют формы лоні лоні або люні але в більшости західньославяньскых языків то єст в чешскым словацкым польскым в лужыцкым то уж архаічны формы а в лемківскым добрі ся іщы має Но гей але одкале могло ся тото влони лони лані...
Языковий Гокус Покус
... повіл же кус мі ся полегшыло Зато же тыжден тому коли м бесідувал о слові поп в польскым словацкым не памятам ци доческого Ємы дішол летіж украіньскым ци росийскым но і предовшыткым в русиньскым языку моіма джерелами бы...
Лекциі лемківского языка
...зыках меншын такых як языку білорускым гебрайскым кашубскым литовскым німецкым ормяньскым словацкым і украіньскым А тепер до той ґрупы долучыл тіж лемківскій язык несут тото Власні Два інформаторы переведены на лемківскі...
Карпатска Русь
...вациі проти словакізациі церковного обряду Люде злостят ся на впроваджыня службы Божой на словацкым языку місце староцерковнословяньского языка Такы ситуациі мают місце в церквах грекокатолицкых і православных Владыкы на...
Языковий Гокус Покус
...чыт На слухач пан Роберто пише же подібны формы сут і серед Русинів на Словациі але тіж і словацкым языку перед вшыткым східньословацкым і тіж в выбесідуваным чешскым языку і подає з Пряшівского русиньского пару примірів...
Языковий Гокус Покус
...ыховиці в інчых славяньскых языках та знана єст в тій формі в сербскым хорватскым чешскым словацкым окрем того знают ю Верхні і Нижні Сербоужычане як кіхава і маме іщы єдно слово а навет часо слово єто кыдати О тым примі...
Языковий Гокус Покус
...ского ареалу гы находиме в днешнім верхньолужыцкым в східніх польскых діалектах в чешскым словацкым а серед східніх славян вшыткы східньославяньскы языкы окрем росийского хоц і в полудньовых росийскых гы нарічах стрітиме...
Языковий Гокус Покус
...ыли спільны на цілым східньославяньскым ґрунті але тіж медже інчыма в польскым чешскым ци словацкым языках а може іщы єдно жебы уж доця скінчыти тот теоретычний обсяг видиме ту дост інтересуючу еволюцию Маме незавершений...
Языковий Гокус Покус
...к уж єм бесідувал пер высідує ся в такой вшыткых славяньскых языках напримір в чешскым ци словацкым напримір во вшыткых східньо славяньскых языках в тым і в русиньскым языку польскым языку форма в уж є трактувана як арха...
Лекциі лемківского языка
...трітити в солдатскым повіті як ріжновотарскым і Мысленіцкым а по другій стороні Карпат на Словацкым Спишу і околицях Бардийова Ставляня куловых улі різбленых в постаті люди ци звірят ци доходиткого звірята Найчастійше од...
