Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 12 з 34

Голосы Русинів Підкарпатя

Миколa Мацур, 11 VIII 2026

...ка Воловецкого рейону Закарпатску областю Тудішню Воловицкого в році листупа Пошло с бо з родина Бытькы моі куріні Закарпатці Потурусины Татуже роду в Сіл Замиці в році мама зыдільско в році Діти війны тато працувал кусп...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #15 – Sekrety brzozy

...іж дознаме ся чом єст лікаром лісу Васі так называна єст і тіж повім Вам яка єст березяна родина отак так Вам повім але покля што послухайме музыкы перед нами дашто по мадярскы богеміян Бетярс з парно ґраштом в співанці ...

Реляциі

Гравце — Лемківскє весіля, проф. Богумила Тарасєвіч, част 2

...будут боронити молодиці тато барз важно они уж ся лишают мама сестры тоты гості найблизша родина лишыла ся в хыжы а тоты вертают барз радостны вертают но вшытко ся оддало ведут Товаришку жытя пото пішли тераз вертают бар...

70%

70% #292 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (1 част)

...ультуры імени Теодоры Ґоц То лем моя така субєктивна думка але думам жебы то было лоґічне Родина байків о якых нас кабесідуєме належало до тотых мешканців Дзындранулы і якы З першом ґрупом вписали ся на выізд до Гаряньск...

70%

70% #316 - Марина Варґа з Телича (5 част), 9 ІІ 2019

...лена доришка і тов Я ніт єм не завиду і шони має такы дому То мы мы тут краше жыєм выся шыродинаєм мы ся сходим на свята Не машым завидувати шони має там такє дуже покоі Я так хтіла знати Яв пані чытали як є село на поля...

70%

70% #103 - Мария Скыба-Трохановска, Брунары (1 част), 1 II 2014

...Агнеска мы будеме бесідувати з Марийом Скыбом а з дому она Трохановска зо села Брунари Іх родина была выселена на Домбас пак Якыси втікали од таммаль і ся оселили коло Галиця в селі Кукільникы галицкого реґіона пак она м...

70%

70% #7 - Петро Когут (1 част), 10 III 2012

... час уж час порозуміти порозуміти же мы єдности силы молодежы надіє а вшыткы разом сильна родина Юж час юж час з сыном і внуком в ріднім селі цмонтір од терня одчыстити квіты посадити і на гробі предків Богу помолити ся ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #60 - 8 V 2013 - Ольховец

...орний і білий преґунь шешета ци Рышканин Ґаздове котры выступували в селі лем раз як єдна родина не мали свого презвиска Были то Солинка Микулик Ковальчык Гудик Лейтісь Біцек Торопіва Вільшняньскій Легоцка Пареловскій ци...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #31 - 6 XI 2012

... гураґаны котры стрітили нашых Лемків в Америці і не лем Лемків но жы є там не лем близку родину але і знаємых то мал єм од них інформаций же было Тяжко же было ся чого боят было ся чого боят же вельо было остатньо в мед...

70%

70% #253 - Анна Гудак з Фричкы (2 част), Оптанты - Фатаморґана

...и свобідні а пак тайно ходили до Польщы найперше сусідны села Тилиць Ізбы Мушыну і в році родина Анны Гудак переселила ся гев на Волинь Юж років пані Анна жыє ту в селі Заліз ся і в тотій хыжы де бесідуєме выросли уж єй ...

Про Русин

Про Русин #2 - FatamorganaОптанты #2, Анна Гудак з Фричкы (2 част)

...и свобідні а пак тайно ходили до Польщы найперше сусідны села Тилиць Ізбы Мушыну і в році родина Анны Гудак переселила ся гев на Волинь Юж років пані Анна жыє ту в селі Заліз ся і в тотій хыжы де бесідуєме выросли уж єй ...

Пропаґанда

Пропаґанда #5 - 27 VIII 2011 - Анатоль Ватащак (архів lemko.org) 2007

...аж запізным ся вродил Но добрі добрі Асто про родину тільку мате діти што роблят А та яка родина Нас было мамы четверо старша сестра Так за ціле жытя не выходила замуж мала сына тий сын зараз ся находит в Москві І приізд...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...і фінансну покуту тис чехословацкых корун за велезраду і шпіонаж Вмер юлия р на своі ды народиныны цитуваня Одкрытя памятной табли буде припоминати обыдві річниці річницю зрушіня грекокатолицкой церкви і річницю од одход...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #63 - Євгенія Мельник (Поповіч) (2 част)

... великы там малі свальбы просто не пригнавуют Там зберают усе поколіня до до поколіня вся родина кєтродина велика та єй вобшы Мене знаєте была раз свальба де ня была молодиця была із Синді де было діти Єдна была донька і...

Голосы Русинів Підкарпатя

Маріян Токар, 21 І 2025

...были членами Ужгородской Общества іміні Духновича о девночтых роках до слова зберігало як родинну реліквію няньову посвідку члена сой орґанізациі Севарскур Уни з пулю броли сы сіл кунців і за ренесанс грекокатолицкой цер...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #11 - 4 IV 2015

...ся а не береме за то грошы як на разі робиме тома владных сатисфакций для знайомых люди народины і для люби для знайомых люди народы на єдлявых дах бра Того не купиш єст для всіх люди не затримаш одкін не любиш такіра та...

70%

70% #132 - Андрий Сухорскій з Вількы (2 част), 6 IX 2014

...оти на одкрытя памятника Депольтовным якій є авторы браци Сухорскій Госни Дуже приємно це родина як втысати споконвіків она была на дереві Русла деревом Занимала ся і вырізало сті всі прикрасны фиґуры тім облаців тому шт...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #30 - 16 III 2016 Курорт в Куляшнім

... выділу Не лем бургомайстер Санока заміст вінця на турну переказал грошы на почестну ціль Родина Лещыньскых зо Санока перезначыла по корон заміст вінця на ювілейну бурсу на сиротинет і на річ Товариства святого вінцентог...

Слуховиско

Слуховиско - Слуховиско #34 6 I 2012, П. Мурянка, Велийне інтермеззо

...были стем знаме з нашым радийом внеска коротко бо прецін каждий тот час хоче празнувати з родином так же я уж тіж вертам до свого стола і вы разом з родином празднуйте собі дальше я гнеска вшыткым вам желам очывидно здор...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #125 - 27 I 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 4

...іж самодільлі записати або оголосити свою остатню волю Нерідко при тій нагоді доходило до родинных ствар часом оприкраючых остатні хвилі жытя вмераючого Подібно Лемковині істнувал такій погляд же вмераючий по оголошыню д...

70%

70% #454 - Емілия Бігуняк з Рыхвалда (4 част), 4 VI 2023

...ім замешкали Лемкы Но і зо свіжом так єст По выселіню польскых родин Повійні гев привезли родины выселены з Польщы і то переважні Лемків і то переважні зо села Рихвальдер то овчары в Ґміні Синькова в ґорлицкым повіті Я і...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... поколіня русиньской підкарпатской малярской школы Народил ся Ернест Контратович мая р до родины народного учытеля в селі Кальна Ростока Село товды належало до великоберезниньского округу по р дістало ся до днешнього окр...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #101 - 29 VII 2013 - Ґеоґрафія Лемковины

...еной в часі ремонту в половині ХХ столітя В р село належало до Іана Зборовского В році до родины Потоцкых а років пізнійше властительом остал Ян Рудніцкій В році в селі мешкало родин Ваганчові уж на початку ХХ ст істнува...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #5 - 14 ІІІ 2012 - Ґладышів, Ґоч Федор

...ыли ся єднак арештуванями В році до Ґладишова вернуло офіцияльні перше родин а в наступны родины ц Єдным з символів Ґладышова і той части Бескіду Низкого є церков грекокатолицка під покровом Вознесінього споднього Свойом...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #55 - 3 IV 2013 - Зубрик, Злоцкє, о. Злупко Андрий

...ов Зубрику была филияльном церков церкви в Джекєстові Мешкала тіж в Зубрику єдна жыдівска родина Упосажыня зубрицкой церкви выносило моргів орного поля дві моргы лук і моргів пастіск а для припомніня додам же єдна морга ...

Реляциі

В майнах, копальнях і банях. Ден копальників

...т вышколены люде копальникы котры ся тым труднят Ци дахто з вашых приятелів дахто з вашой родины згынул копане Нос приятелі то так в тым часі то роблю то серово кільку Але то згынули не же свины чловека людской тико попр...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #101 - 26 II 2014 - Ювілейний (част 2)

...овом і Бліхнарком в Аяку познате тепер сільветку учытеля Вродил ся Іван Русенко січня р в родині Юрка і Катерины з Дому Оленяк Селян в Красній ци Коростенці як звали місцевы В околици Сталишы льондували тіж росийскы Скоч...

70%

70% #407 - Пелагія Козачок (з д. Німчык) з Завадкы Рыманівской (3 част)

...е на Німчыків зо Заладкы Рыманівской Кулдуклі то цілком просто пересічна типова лемківска родина і дує єй тыж подібна до інчых Найскорше зо старшом мучом мамом і наймолодшом сестром Пайзом выбрал ся на схід Федор Німчык ...

70%

70% #88 - Лев Мончак, Лабова (1 част), 12 X 2013

...ы Ну і пак уж вычыслены вшыткы хто в році был депуртуваний в Украіну То уж і ґазда і ціла родина ту вычыслены вшыткы і рік каждого коли ся уродил і тым та книжка барз цінна Бо каждий може справдити мено назвиско рікы вшы...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #7 - Укач Вожняк про дітиньство на Лемковині і період выселінь (1 част)

...к было же родины были такы што мали і найменьше шестеро а было і так в нашым селі же єдна родина мала роді і треба было пам ся займувати старшы займували ся молодшыма І тот обовязок приходил з з з з з з з з з з зо старшо...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #116 - 16 VII 2014 - Матейова

...е буде ім там легше ґаздувати Тоты делеґаты намавляли як даякы маґікы то люди ім повірили Родина пані Юлиі родиче братя і сестра подібні як євельох інчых Лемків выіхали до колгозу в околицях Жытомира По якысым часі верну...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #40 - 09.05.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (4 част)

...мали його сусіду Миколая і сусіду і несу сусіду лем зо шолтыства з низнього кінця Штефана родина істу до нас Матіцяка Взімали припладили они там не смутли на никого А за што взіма о і мали Донібец згымали або або або му ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван

...написал свій як ся потім вказало остатній верш Моя отчызна Вмер січня р дни перед своіма уродинами Русинко уважаный є за властивого творця писаного языка Лемків То власні він виділ потребу реформы упорядкуваня бесіды і у...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 10 III 2026 (I част)

...а буде цякати його вірну і коли вони выходит вун назад каже шо я все зроблю жебы была моя родина жебы все было но і все щас коли вже все наладило ся він узнає што Василинка хворы І за дайкы часу на умирає І ун назад обст...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #33 - 20 XI 2012

...рґументы ци о дохторах пропот а пропот чогото на іщы евентуальні могли сме ся выгупити з уродинами Демка Але думам же і ґамбокнищы ґамбокнижка не кламе дос же ґамбокнижка не циґанет то іщы єм гычыл скайпа і тіж там ся ві...

Реляциі

Варштаты лемківского весіля — 2 част

...ьскым так Ціщы голос перед процвидом неабияцьом Співают права співают о то нам достріт ся родина Подеблік чує перше Райты Удавцы різко поденнякы яксы Муро і одпочыв очывидно горкєси тоты цездів гудакы будакы хто сут приг...

Печатня

Печатня #14 - Андрий Ґавула, 16 VI 2015

... Запрашам днес до Свидника Дама панове Святилю Фестівалю чом твердый ден чом чватый ден а родина з Братислава Азирзно было кім пришли та то штырі вітры До страны мене бы воляли до видат были надраіте вам же сте пришли до...

70%

70% #431 - «Лемковина» з Рудна (5 част)

...бесіды візаны Повім же нашым густом єст Іван Куснір він ся вродил в руйці в селі Бынрівка родина была переселена до Станиславівской анеска Івано Франківской области і Ваню од дітины цікавил ся музыком а пак уж вчыл ся то...

70%

70% #380 - Як то ся робит? О весілю і о... звіданях, 7 III 2021

...від буде і інча наприклад така Ні не зато стрек пішол до Росиі А зато же вписала ся іхати родина Стринигані А він барз єй любил І так за ньом пішол а там за піл року они ся побрали Но і тепер ґрупа звідань якы ся зовут о...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...алили свічкы перед памятником в Устю Рускым Товаришыли ім в тій подіі приятелі і Михалова родина з котрыма іхали на рідну землю Оден в неділю взяли участ в Божескій літургіі в церкви в Ждыны котру очыли владыка Паісий а ...

Реляциі

Гравце — Лемківскє весіля, проф. Богумила Тарасєвіч, част 1

...еба собі было найти весільну дружыну Єдна і друга страна мусіла таку дружыну прирыхтувати родина молодиці но не так вельку бо там треба было предовшыткым мати дружкы Тіро дружок но дві дві то был обовязок могли быти штыр...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #10 - Олена Шпытко з Фльоринкы (3 част)

...алы сут даваны нараз на стіль ци сут подаваны поєдинчо поєдинчо поєдинчы бо Фактычні ціла родина завдже было нас дост спород бы тяжко было на тым столі з тым вшыткым комісиі хто ся занимат Домышыньом Бокром терез ніно Пе...

70%

70% #318 - Михал Михайлишын, Балутянка (2 част) - 23 ІІ 2019

...ми прихали А тота решта нашы люди Істрыку мій він был тиж там і тоты решта были вше друга родина была такій шалайдо был і было більше они ся лишыли вшыткы дальшы там а потім они взяли приіхали курувами сюда і они пути ді...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #59 - 1 V 2013 - Великден

...анец в часі котрого співали Чого хоче Зельман Чого хоче його брат Чого хоче зельманова ся родина Пан Нихоче Зельман Зельман то мал быти жыд якій в часі панщыны вынаял церков і ключы од ней достал од пана Хытрый Жыд отвер...

70%

70% #302 - Гнатко Кобаса, Красна, Ягільниця (1 част)

...та сальска акуше раз лем кажу Туты Леснякы были вона жыла в Леснях як бы то была яка іхня родина І вона писала ся газяйку Ганна газийку Аннам старше жінка же такого жы готов она но і не і розуміла ся єй тік є за нею ходи...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...рем того дальшом цілю є забезпечыти даный гріб перед ліквідацийом кєд в даным припаді ніт родины близкых котры бы ся ним опікували Цитуваня Вроцлавскы і певно не лем цмонтері стали місцьом вічного спочынку вельох правосл...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #97 - 11 VI 2015 Антоній Годинка

...Годинка народил ся січня року в селі Ладомірова Жемкіньского Округу на днешніх Словаках в родині грекокатолицкого священника До основной школы ходил в селі Сокырниця Марамошской Жупы дале вчыл ся в ґімназиях в Сиґєті і в...

Радийочытальня

Радийочытальня #47 - 2021 01 02, Конкурсовы оповіданя

...ови жыли скромні з того што самы вытворили і што ім выросло з рока на рік повекшала ім ся родина і старали ся як найдокладнійше переказати своім дітям вшыткы знаня Зо споминів мого няня выникат же дідо барз любил працува...

Гравце

Гравце — Ігор Куцер

...і лівці молодого іде ле будеш тымні злобі ге добрі тобі умер то не будеш тым і злюбі Ціла родина Ворголів од р жыла мешкала в місті Пітсбурґ в Пенсильваніі Было то місто промыслове але можна было там легко найти роботу Н...

Боіско

Боіско #11 - 18 VIII 11 - першый ляйф

...редакцийный такій з Варшавы то зас повідят же ся не рахує же то было уставлене поперед же родина тепер непотизм Ні я бесідую зато же зато єм ся хотіл дозвонити бо сме выкликали же же же же же же уж бодай же третій раз з ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #63 - 29 V 2013 - Ставиша, смерт

...ено же в першу ніч по похороні душа приходила остатній раз жебы обыйти ґаздівку зато ціла родина стерегла хыжы при свічках і співали Пісні молили ся Як бы того не зробили душу опанувал бы великій смуток На выгляди рыхтув...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #22 - 31 X 2011

...каждий з них ся підписувал Як хворий чул ся штораз гірше приходили до нього сусіде дальша родина і просили го жебы ім перебачыл зато же може го даколи дачым образили Хворий одповідал най вам Бог перебачыт я Вам тіж переб...

70%

70% #373 - Як то ся робит і кус о Різдві (3 част)

...жыня богоцю вікы Але як уж бесідуєме о християньскых символах то треба повісти же хыжа де родина святкує різдво Ісуса стає ся на тот момент не лем таєнком дех ся вродил Спаситель світа Тота Ізба єдночасно представлят кус...

Вступне до контроли

Пробити дно

...скій области бы была на окрему статю Гаврож знова раз кривит факты При проґрамі Русиньска Родина якій є выселений на каналі Тыся єдна мол перешкаджат же редакция на офіцияльным сайті телевізиі пише о Русинах як о окремім...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #5 - 6 III 2012

...вняк предцеда русиньской вроды на словеньскым Дорогє свого чысло то лем фм Лем фм то твоє родин Моє напывно слав котрого нос Ришард Каліш Для слухачы радия лем лем фм Ришард Каліш для слухачы радия лем Фм Поздравлям вшыт...

70%

70% #151 - Пелагія Феш з Крампной (1 част), Різдво, 17 І 2015

...росиме слухати нашу бесіду Перає ся фехю фелю были три фамілі фесі а лем мы ся не тото не родинали з ними а взятны в другому селі в Котані то там были фесі Были фесі і з тамтыми фешами мединали бо батько мій З Котаній оз...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #53 - 20 III 2013 - Дубне, рід Дуркотів

... Меджейнів На перечасі двох остатніх віків в селі не мешкала ани єдна польска ци жыдівска родина што было тільку цікаве же практычні в каждым селі был невеликій одсеток нелемківской людности Жыды звыклі провадили корчмы ...

70%

70% #327 - Липовец (5 част)

...в тотій долині стоіт лем кількоро хыж де принимают туристів В єдной з тодых хыж замешкала родина гутовскых Для туристів то гудкова колиба А для нас дім Поляків же шануют лемківску культуру цікавлят ся історийом Лемків пі...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #38 - 25.04.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (2 част)

...то знам же корона А ту перегим то аньо то Андрий Тот Андрий Той його дідо был в теляргофі Родина до мене Кузін Звіл світ Малині його няньо і моі няньото кузинове І по братіі по сестри на те єден з бразів єдну сетру другі...

70%

70% #212 - Посвячыня церкви святых Кірила і Методия в Івано-Франківску (част 1), 28 V 2016

... лютыкы Кєд же передал ся Бо сказати по правді ци то грає роль тошто єпископ полскій Ваша родина ци тото Заграл памятаєш ся колис бабце ходила ну правда тоді не буд це ходила в катедру туди Кожну неділю ні од дні святы н...

Пасуючы сериі

41 серия