Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 13 з 41
...обовязком діти было писіня худобы одповідньо допосолувано пору занять Окрем лемківского і польского языка в школі вчено писаня чытаня ґраматикы рахунків ґеоґрафіі і підставы німецкого языка Од найдавнійшых часів надзір н...
... накіснам прогульці то власні прюбували сме сконтактувати ся Лем же оні нам одповідали по польскій очы но Але на такым деси на селі почул єм двоє люди бесідуючых медже собом власні по лемківскій і то был то было матко Ло...
... в выбоі Хоцбы сте не хотіли то само ся Вам насуне на мысель же то єст процентова колония польска з котрой выкорыстує ся вшытко што ся лем даст а взамін зато не дає ся нич і наклады фінансовы на розбудову того терену ров...
...о русиньскій по руснацкій Бо по якому бы ся ты мовиті бы я Вас не розумі украіньскій знам польскій знам рускій а мама ґадально по руснацкы бо і шывде офіцияльні так не бесідували Лемкы тілько руснакы Русины ані Ага но то...
...дут докладні же і ми не будеме мати на то впыт Пані Лено я вам дам такій приклад з нашого польского подвурка Маме маме тепер опцию політычну таку яку маме ци она єст жычлива Лемкам чы ні не мі то бесідувати Але собіси як...
...ерывным асиметричным контакті і зато наступує медже нима процес інфільтрациі і запожычыня Польскій як домінуючий і урядовый язык вызначат для лемківского вельо аспектів розвития головні модерной языковой сферы Моделює пр...
...огрешной Комісиі для Просвіту ци ліями ґера Заситуе зо з представниками Жымонті зо Сербіі Польскій лорвацкій і мадярскій З вечерез єдного року нялькы зацікавены здоровом темі а затрічера з роботы Конґресной Комісиі запро...
... нашол єм в ріжных діалектичных словниках і зо Спиша і з лексиком Спиша і з Земплина і по польскій стороні польского языка в ґуралю зато ту радше не маме сумніву же то іде як раз од того німецкого і підкрислю іщы раз нич...
...тальна праця барз добра барз добра Но і што іщы дуро а о грошак Ярослав словник лемківско польскій польско лемківскій так тиж бо я ш повідал же я ся старал зробити правопис лемківскій Бо бы того нихто не почынал нале Но ...
... до сенного выспірского жытя на початку жесня Доплывают тутай промыс Даніі Німец Швециі і Польскій а долеціть мож также самольотом з Копенгаґі Білюнд і Альборґу Цовінце із ваш єс хоці о природничы атракциі Борнгольму чы ...
...ольскє і радяньской Украіны рішырі о росах народів лемківского і украіньского В вересни р польскій премєр Едвард Осупка Моразкій і Никіта Хрущов підписали договор на основі якого мала наступити выміна людности медже Поль...
...олиме ся до себе Я до него він до мене скалічены нала І остатній чен мам цуложоны на язык польскій і Не маюж мойого єзьона Евыдавал Выдавало же аж так барзы ні пришкаджал можей през то свято єщы бы го на трохе позял але ...
...аторах Але хыба єм не встиг того повісти гырола такє такє село на середній Лемковині І до польского языка тото перешло як гырола значыт через тото же в польскым языку такого звуку неє хоц єст напримір м тото само га і та...
...акы з великой часу з малой Моі вершы Моі з великой вершы з малой Лемкы в Польщы Лемківско польскій словник Лемківско з великой решта з малой Істория Лемковины гелоба з великой Но і тіл коможе з примірів дальше ідеме Так ...
... Мікуліка преце до орґанізациі Молоды Русины Петра Штефаняка шеф врядителя радия Лем фм з Польска а то Богдана Ґамбаля проґрамового ведучого радия Русин фм Петра медвідя А так істо представителі Фольклорного Собору Сумяц...
...нали з інчыма языками одтале знаме же же тото і днешнє і походит од давного і то напримір польскій язык пісад си ци тіж росийскій пісать росийскє книґа котре вказує ясно же там колиси было і Але в русиньскым лемківскым я...
... суфіту Фон фон на фоні на теле фон т о Ліпше напевно буде звучало тото слово як калька з польского Повтаряло ся пару раз вз в змісті Слово ґратя ґратя є такым чудным словом я го переведу як спшент загальні Спшент значыт...
...етє чысло отримал безпартийный Шымон Головня котрый отримал Результат подібный до загальнопольского то є і процента голосів дальшых осмеро кандидатів отримало голосы пониже процент В сумі на обшыри ґміны было выборчых ко...
...оками іщы веце прогублюют ся повіл пряшівскій жупан Мілян Маєрскій по стрічы Припомяну же польскій партнер поміг ПСК і минушого року по землетрясіню сумову тисяч евро на одстроніня шкод Реґіоны Пряшівского Самосправного ...
...ипом Автор вісти Петро Медрід В днях аж септембра року был на На вштіві Мадярс константинопольскій екуменічный патріярха Варфоломій І Патріарха приял позваня паннонгальской Абаті котра вже традічно орґанізувала медженаро...
...нараз Зберали то Моді люде з Леґніцы але теж з Вроцлавя з Но в каждым разі з тамтой части Польскій Мы сме так пришли пшестом Лемковщын при оказі выдало нам ся з Ґарны Лемкінє і забрати зо су Леґници і вспільні уж працува...
...зачынам бесідує мі што си гучыт Бесідуют же єм Вас выгриз і же при нагоді осягнул єм то з польского геньска дна хыба ходит о тото же достиг я денця ци споду Ци єм Вас выгриз Пане редакторе бо іщы може не пові же Богдан Ґ...
...вала же сме мусіли напр при голосі Ватры вшытко тото бо то была моя роля тлумачыла вам на польскій по то жебы дати до цензуры Цензура мусіла тотовды были хыбаль такы часы во іщы сама не публикувала єм своіх власных річы ...
...т Ям мушынку зобрати котрий тепер різма ємті посаль і остатнім посал посаль найнувшымат в польскій пляці Русины Украінци а такы о нема Русинату але Русин Украіным вшыткы Нашу рую русиньску фурту буде пашати та музей писа...
...скый і тлумачыме і тлумачыме і перетлумачена але щы систем неурухумены на анґлийскій і на польскій на лицкій бояй на барз барзевы слухачы по польскы Но і думаме жебы іщы перевести на украіньскій і на словацкій язык Але т...
... обзерач природы Про што днес буде бесіда про лісы про лісы в Польщы докладні призриме ся польскій державі і но дознаме ся як буде выглядал як будут выглядати польскы лісы о десят років Бо як знаме днес вытынаня лісів в ...
...на руху улиці коло руско польской аптекы Смотрю на противну сторону улиці а там тиж руско польска аптека Дбают о руско польскє здравя в Ню Йорку не дают пропадати без лікарства всяди руско польскы аптекы і руско польскы ...
...на руху улиці коло руско польской аптекы Смотрю на противну сторону улиці а там тиж руско польска аптека Дбают о руско польскє здравя в Ню Йорку не дают пропадати без лікарства всяди руско польскы аптекы і руско польскы ...
...ойны Задача обнимала буде тіж інвентаризацию обєктів і міст звязаных з Іном на обшыри малопольского воєвідства Фінальным ефектом буде опрацуваня і підписаня медженародной Деклярациі дальшой спілпрацы в обшыри заряджаня і...
...ы І тота єдна в Канаді ж єй ся дзвонит Явар добрі ад з якы Я хотіл знати там є католицкій польскій ксьондрали сте тата до церкви Нихто не брал А польскій ксйондс хувал та цо тата не взял до церкви Цьон сього я ату Пазева...
...і чыли конференциє ректорів академіскых шкул польскых конференциє ректорів заводовых шкул польскій з єй найвысшыми влазами а также представителі учельній заінтересуваных провадзыньом кєрунку Етнофілолоґія чылі владзеучел...
...ілсуцка Павел Едмунд Сялецкій Мавриций Мохнацкій і Ядвіґа Замойска В заяві о Новосільскым польскій Сойм написал што был то артиста якій векшіст жытя звязаный был з Краковом але тіж творчо звязаный был злодьом цитуваня Єс...
...джерела возо ды абоменты так і в Великой Британіі в той фиризімі новом уставом і тамі діє польскій голос котрий надає злондрых мала Фатя Радийо котра надає нам ультракороткій фаляр а тіж ямайскє радийос ЛАПа і дотацию з ...
...ям пане Петро был єс звіданя На лемкуєт лем Крапка фм за котры дякую і ци маме одповідник польского слова кроста і ци то буде по лемківскы короста Повім одраз так же мате міх пане Петре як найбарже то одповідник і як най...
...д них ся мож тіж вельо навчыти бо они штоправда бесідуют медже собом рідко ся стоі обы на польскій переходили Ану власні треба попросту пильнувати ле ся іх пильнує Но і так званы нашы бабы і дідове пильнували Чы не пильн...
...зів досвячых Порашы конфестіва на вызнаня Яксурразы бондакы часто позвалят до полно сут в Польскій За оддяк а Шыє сліпы по раз першыє Медженародовы фестіваль і одводны на одє дрогына фестіваля в тамтых краях Єд перше фес...
...ытати же то радія є там биця написано коля а написаня бо коро корова або свиня тамт селен польского хы польского територия ся бояли боляци іх завернули з граници та обходили як ся дало А він на тоту реділ ґідо Больтрира ...
... жытя орисно траґічны бо такє были Часы аплювало на то вшыстко неконсеквентна політиках у Польскій но і тужне реляциє польско рускє польско украіньскє тепоресу бо памятаме же перша голова обєкту сотны будівы выдажыня пол...
... ґудзіны Добрый вечір А по лемковску то бейбоже щестя найбоже здоровля А тлумачын на язык польскій Дайбоже щыстя най Боже здоровє А він так ся Лемкові вітают і я так ся з вами хся мітат прожы Паньско Ег выслушы муй гых н...
...кы жывут там всі люде вышли Цілы село своє лем єден там не пару Поляків выставок то был з польского роду то оставали ся тіж не выгняли а тых всіх выгнали потом тых што ся остали на ґурні Штоньскы туди німецкы територий І...
...ія пені Місяк Туржата Місняк поздравями та з Університету во Вроцлавію а котра учыла віль Польского але не тілько польского длятого же до польского трак Так так так так так так так так так так так так але але заінтересув...
...о інакше тіж владыка то біскоп Ключ мушыньскій така назва гел остала ужыта в тлумачыню на польскій язык буде ходило тзваний крес мушыньскій но і тепер сама назва Православіє гел єй як бы подаю бо ходит ні Прой характерис...
...тількы Німці в пол а над грабом бы єс дорога то называли цисарка што была лучыла в так бы польску з Чехами Но то тамы де польскы войско замінувало то єден самохід коло урвост самоходу А такто уставили там артилерів на гр...
... выразами і сут то такы части мовы Як назывник Позвольте же буду переводила части мови на польскій язык Назывник одповідат на звіданя хто што значыт назывник то же човник В примірі Ланьо Лемковина смерек учытель хыжа і т...
...туру паня Копальник Ци Лемкы сут добрыма робітниками і ци шефове іх доціняют нарівні з іх польскыма колеґами Доценяны сут сут добрыма робітниками добрыма копальниками шефольство іх доценят зрештом Лемкы тіж займуют стано...
...м так можна як бы ся вывчыти нам учытеля лемківского языка Мала єм выбір там учытелька од польского языка власній час бесідуважым ішла на філолоґію польску і штоси власнє інчого жебы робити Але но знала єм же бракує такы...
... радию Лем фм Мушыньскій ключ вернул до краковской єпархіі допіро по сту роках липця рока Польскій король Володиславі Гавло дал тоту землю краковскому владыкови Я нови з Радлічыц Окрем Мушыны король приказал єпархіі два ...
...ль єден з осродків другій был на Закарпатсю дісяньсовічных Хорватів єст баржей лемдяньско польскій чы баржей руско украіньскій Вывозом на вшелькє способы жебы ом каждый до себе має університеты значыт ся такє наукове інс...
... Панчево в Банаті Были тіж в Бельграді де бесідували з представниками польской Амбасады і польского Інституту Віторок мая р Президент Пелеґріні має радника про меншыны автор вісти Петро Медвід Корпус радників Президента ...
...ы тре Зашло же це це це це церковны шлюбы ся не рахуют комуна зачала ся там уж троха така польска комуна тот то така комуна была Боже плотіж і пороту але офіцийне было уж демократичне паньство і впроваждили світскы шлюбы...
...овідять же власні просты Люд заховал в тым своім переказі устнам т вартіст коленды сут по польску і по русиньску але цо єст най найістотнійше в тым вшыткым тота шытко є істотне Але цо м нє поруша тота варства текстова бо...
...е позору а коклискє Ям єм такій Фанатик якый прязнивец в польскых новинок і яксе ходил до польского культурного свядовиска і там м находил таку ґазету котра ся называла Форум і по тым зору хоцеме будувати і наш портал Ру...
...років пізнійше выголосил у Ватикані за блаженого четвер квітня апріля рока на словацкым і польскым боці обновлят дальшы туристично експонуваны драгы Автор вісти Петро Медвід Пряшівскій Самосправный Край реализує дальшы в...
...ґвісты бесідуют же напр нижньо лужыцкій язык кус барже стремит ґучыцкому выжньо Улжыцкіку Польскому што нияк не вадит Серболжычанам называти ся єдным народом мати два стандарды і опріляти ся як Серболжычане а не Чехы або...
...ило іні былі то тяжа з цалой Ґаліциі кадлопита До кого мам ся прилочыть до Словациі ци до Польскій ци до Маль до Венґєр ци до Украіны ци до Росиі Вєц подял ухвале ми хцеме належати до Росиі Дядеґ оповідал же шлюбуваня од...
...шыткых селах зберали грошы на утриманя адміністрациі зато стримали ся од плачыня податків польскій державі Проголошено тіж же нихто спосеред Руснаків неє обовязаний до службы в польскым войску Противні Обовязком каждого ...
...Тому што вельо з нас былай близко словенцко польску границі так што неє проблем ходити до Польска і не было проблем долго рокы сострітавати і мати сполучны акциі А кєдні сме єден єднутний народ так фуц заполазюєме за тот...
...н нашых Лемків Учытелі тілько Полякы і учат тілько по польскы На давной плебані тепер жыє польскій священник Видите тут місця для нас нема а там аж страх іхати Як остатньо выганяли із Устя то з тых выгнаных не підписали ...
... тракті вчыня І і іщы не знам но на жаль не был єм обнятий з системом едукациі напримір з польского бы м ся чул компетентний на жаль Ні Там было іщы штоси інчого в тым програмі такого цікавого же была выражена така опіні...
...ята і серед лемківской соспільности кєд же оповідат в неприсічний спосіб о скомпликуваній польскій спадковині а в тым примірі польско лемківскій спадковині Стрелецка хотіла в тот спосіб привести памят на тых што были пер...
