Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музыка.
Результаты гляданя
985 епізодів · 31 серия · сторінка 13 з 17
А Я[К]...?
...дит Медженародный Шлях Збійників Карпатскых Карпатскы Збійникы діючы на пограничу польско словацкым званы были безкідниками Такым славным на цілу Лемковину Бескідником был Савка Зоравец ци Андрий Чепец Єдна з леґенд бесі...
Языковий Гокус Покус
...словах якы можут зробити проблем зато же ся асоциюют з языком якій нас окружат з польскым словацкым украіньскым будякым інчым і мают до того інче значыня тото слова і безпосередньо ім ся однюс до нашого джынґля ци можна ...
Языковий Гокус Покус
...ют кличучы єй семым одмінком лем як осібну форму слова яка не входит до додо деклінациі В словацкым языкы смотрю тіж неєкличучого А в нас істнує І о тым даколи побесідуєме бо Ярмінків колиси было більше чысла мали сме тр...
Ґрамофон
...ашу русиньску Культуру но а на Лемковині ся так не радит новогудовна скупіна то просто зо словацкого Но але так ся приняло І в мене зато хосную тото слово тоты два слова в цірч ґрамофоні надію ся што слухачы розуміют і н...
Языковий Гокус Покус
...ертаючу першу форму запожычыли сме просто од західньославяньскых языків од польского і од словацкого з котрыма сусідуєме то такы формы як велькы по польскы ци велькы по словацкы но заховуючы часом хоц не все іщы при давн...
Голосы Русинів Підкарпатя
...ут скуроцювати проґраму будут закрывати в нас Окрему буду редакциі нацийональных меншын а словацка редакциі німецка редакция і там были головный редактор там Словацкіх проґрам і так дальше А потом просто все стало вєдно ...
70%
... сомбуры Южми лем Южмелем Южме лем южме принесломи водом лин Е ти ся дома співала то є то словацка пісня Ніч мі ся не поче нич смі ся не поче рем выждівскє ремысловы Домі татор дуже любіл співати тоту пісню Добре Як было...
70%
...трошкы було в долині там же за Вільсньом зараз почынала ся границя ци венґерска ци чешска словацка бо то приходили навит тоже війкува сестра Та буде жы за границю Наше село славило ся а там же ті выльст вільховец там той...
70%
... як Вас звате Міхыл Звідкє вы є Я родом з Пульсі Хіло Рады Лютамы Ґманця і чешска Гриниця Словацка нашы любіты з Словаками Авідку пяк зарапоміл як медили словакі мы то были темы року Можете сказати коли вас переселяли То...
70%
...чы не мам кому словце речы Вословака як то співала то казала братова што то іхня пісня Аы словацка а ви одкой ся навчыли я дес такочоло по вітрі я знайде жым жохто спіл іщы мі дашто зыспівайте як дашто памяли єдойчык ліє...
70%
...елены в Чехі в Жаци мали свою товариство ґазету выдавали і так то што іх Чехословацка Чехословацкій уряд принял з великою радістю Оця акция оптациі вона проводила ся радянскыми офіцерами Вони была такы переселенцкє коміс...
Реляциі
...в єстружувати і координувати активности Русинскым Нахносно Культурны Обчанствем дружінь і словацка і лем держава Активности Світового Конґресу Русинів заміряют на презентацию істориі культуры традициі і сучасной ситуациі...
З лемківского архіву
...ника Радина Рода пришли думам єден Украін Німец дак Чесі а дыж была родина Република о бызнародне адниска вызніх рокы входит так Высі двасто авторів з цілосвіта уж десяткій застрал є стіной з Кореі з Індонезиі з альго Ев...
Радийочытальня
...лодий і булятий на твари Іде до своіх в сім спокійно рів Кукач То нема жадний всі пані Ту словацка граница Зірукача был холодний і певний а тоты дває в зеленых уніформах на джіпі Были лем як повторіня з істориі Отряс ся ...
Радийочытальня
... молодий і булятий на твари Іде до своіх всім спокійно рів пукач То не мадний всі пане Ту словацка граница Зірукача был холодний і певний а тоты дває в зеленых уніформах на джіпі были лем як повторіня з істориі Отряс ся ...
Реляциі
...коню небесків ляйбінґу лемку ма з полудня в ренесансу роках Спудници злотой єд є на волах словацка кругова а зо страны заходу ґада по руску спуману Червону лістом єщы волос і му же романьскє профіл Затым зо свом мадилем ...
Гіст в ЛЕМ.фм
... перш учасіньскій стандард поєдно слова має інче Має ріжны важ і некотры слова котрекотры словацка але мітру нист але пак Думам же зрозуміл текст Ага розумію аы тото з тым другым текстом то єст м верш Петра Мурянкы іду д...
Ґрамофон
...де двох діджей ліджей Денила ліджей Сноуман але заградіжі така словацко руснацка руснацко словацка не знам чого там більше выдобна скупіна ear можете думати на тото жебы піти до Орльова Но ато зато напевно тота забава шт...
Ґрамофон
...купін Гудаків і тых вшыткых музыкантів якы на Прясвіщыні сут творят і ся не ганблят свого словацка а і найліпшой музыкы запрашан слухати проґрам на жыво то значыт же можете писати доня безпосередньо на em Лем крапка ф пи...
Ґрамофон
...ейліста ся не побільшыла так мам на думці тепер медже ін співанку сценным себе на левочку Словацка співанка але через декотрых была так облюблена што казали мі грати в каждым проґрамі Щыро повім што ани уж не памятам кол...
Обзерач Природы
...на то ґрудня передсвятечны ґрудньовы Пьонтек зачнаме Бескіднік Пред хвильом грала для нас словацка русиньска ґрупа Хря пьосенце Штефан а тераз власні індонезийска музыка Фолькова ra Азііnuйме в тым языку маты ыматка аран...
Ґрамофон
...ости пословацкы даякы русиньскы співаночкы найдеме даяку русиньску нуту но але є то барже словацка капеля Хоц власні в черчаньскій параді тіж може вызвучати што цікаве як видите маєт кож інчий стиль граня як черчаньскы ґ...
Печатня
...хто не знат як тоту цілю не одбиват осто тяжко жыво Знаме історицкы факт же то ішла ческо словацка арма да пан Родак котрий документальні неє написал книжочку о вояках о воєнскых прибевах як вояциі ту простя споминали на...
Реляциі
...натля неподводом придля дуского взнат на тебе непом пред до мене досто альфа Каз высидака словацка писенка о мілости она хце о не хцем потем як завше єст То так крюткє такє стрещыня бы было Ґацнями мам я горе мамя Я обем...
Реґістер Забытків
...шынка находила ся при угорскій границі днес далі находит ся при границі лем тепер є то уж словацка держава През мушынку переходил гандльовый тракт од Телича през телицку Перехыбу на куров на бардию і дале Тай днес през с...
Реляциі
...статні авторы по сучастини на творбі того діла з Оседиі пан професор Фейса з хорватка пан Словацка пані Гнаткла з Украіны Юра Зімовиц а то акурат Петру Падо догдано А так істо вджет час Америкы I просит поділя на тій роб...
Ягнятка
...ме котра співанка польска єст в Чехах і на Словациі найбарже популярном А котра чешска чы словацка співанка єст в Польщы найбарже популярном То єст така непевніст бо очывидно то єст выбір субєктивний і каждий може мати і...
Гравце
...іх єст Рім Русинів не в Хорвациі як і в Войводіні мешкают такы Етнічны меншыны як меншына словацка мадярска чешска єст тіж невелика ґрупа Німців і Австрияків але тіж сут Словенці Альбанці Боснякы Чорногорці але тіж Циґан...
Языковий Гокус Покус
...назывникы росийскій прідлоґ украіньскій приіменник польскій призі не прислувек приімек ци словацка предложка так лем повім же недавно іхал єм в автобусі і штосим там думал о приназывнику і Штоси мі там впало до головы уж...
А Я[К]...?
...ишнього одтинка додам лем же музичным оправом той авдициі буде музыка ансамблю ЛонҐІ Є то словацка ґрупа з Братиславы а назва ансамблю выводит ся од історичной назвы Взнесіня над берегом рікы Дунай на котрым то взнесіню ...
Языковий Гокус Покус
...одукциі перейдеме ґуднешній темі якій звідати То Тото ся вкаже по пісни яку тепер почуєте Словацка ґрупа Діршляк з твором бандюрків Кєдим добрі повіл Бандур і ea Єди леглі до палите з бандорок безолі Бадорк і того роду Н...
70%
...мківщына як зараз одкрывам по такі же то Лемкы они в жытю не кадали татяж діды і бабце по словацкій траниці по лемківскій То были літературны мовы Я аж зараз одкрым же то і з Лемківщыны люди та нихто навіт тото також дуж...
70%
... называли Гейса і тамдалі Аштіфон і так шіст хыж был мешкальных Лото уж было так майже на словацкій граници Так там близко бы тоты фінансы были пограничникы по нашым і они часто приходили навіт дуже собі улюбували як мі ...
70%
...ікувана Голоскєвит ся навет Но і само собом я опрацювал Словникы польскій словник чешскій словацкій а навет мадярскій А мадярскій для чого або даякы слова ся трафляют мадярскы і в нас тиш Але е ваш словник то єст перший ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...жыти до серця сучасну лемківску русиньску творчіст за справом нашой поезиі переведеной на словацкій язык Споминат ся тіж на Анатолия Кралицкого Редакция припоминат і о сучасных нам річницях То уж двадцет років як неє мед...
Радийочытальня
...ако капітан говарит же по арміі служыл з Німцями ся бил кєд была война на граници польско словацкій і про тот воєнний час што товды пережыл уж на ціле жытя остал вояком І коли давде іде з хыжы то на собі мусит мати палат...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ся і з природныма скарбами котры сут в тым краю Хоц як сме споминали книжка має тексты по словацкій і по анґлицкы є головно о фотоґрафіях цитуваня Є то фотосупроводник котрый має поводити чытателя або нащівника краю по н...
Боіско
...рил котрый одходіл о сві подсям Краку Бо остатня пєс Церквим чынну є тіж іде з Остурня на словацкій строні подгавраньом так же як яптаты то я уж мам пару кілометрів до церкви Піско Єст то задівцы край якогось істику дву ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...онек Рады дорадчой до справ Мійшости Народовых для русиньскій Мішости Президент Републікі Словацкій оз члоник Комісиі до Справ Міншы Народовых і Ґруп Етнічных при Жондовой Раді Прав Чевека Міншости Народовых і Руності Пу...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ондів котры собі меншыны будуют з книг привезеных з матерскых держав або іх перекладів до словацкого языка Діти чекают і ріжны гры як et Выстава збогачена є о книжкы з Фонду бібліотекы яку має Бібяна в котрій найдеме цін...
Реляциі
...ели дути вєдно з вербумами і здіясловами хоч описати ся окремо так фактичны му позрали на словацкій вариянту русиньского языка дальше уж осторочню ґрупах приголоснит нихат област ный старообластным дальшу мову після жытю...
70%
...ше іде того слова одповідникы у білорускій украіньскій руско великорускы языкови польскій словацкій чешскій булгарскій сербскій словеньскій і македоньскій Ту величезну роботу цю Левік зрубіл І з тыма словами Ну може туди...
70%
...дорозі до Мушынків нас кілометры до Мушынкы стікє село был лад а за Мушынком зразу Ґордон Словацкій і нас Війця з війны ходили на Словачцину бо нас біда буде жебы шы так значыт там купували товар і продавали або тут або ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...вучали і дальшы языкы в котрых брали ся ектені ци інчы части наприк украіньскій мадярскій словацкій ци анґлицкій Як пізнійше в приговорі повіл высокопосвященный Філип Кочыш як раз церковнославяньскій язык є єден з тых ел...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ся шторічна медженародна подія з назвом Ніч Музею і Ґалерий І тот рік до подіі залучат ся Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры котрий про нащывників приготовил богатый проґрам Тот почне такой пополіднє коме...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...и рокы Писателі активны і в тым році Як інформувал порталь Академіі Русиньской Культуры в Словацкій Республиці громаду писателів вела предсідателька з Полку русиньскых писателів слованьска Кветослава Копорова Тота інформ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...роті так само єст знаний Русинам на Словакі бо десяткы років окрем іншого приготовлювал у словацкій телевізиі пак в радию і телевізиі Словакі русиньскій маґазін Юрий Штеньо проф др Юрий Штеньо доктор наук рожений р є род...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...иньскій Музей выставлює сірку Вытравник рекапітулює десят років Автор новины Петро Медвід Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры в Пряшові на осінну част року приготовил дальшу міцну выставу котрой Вернісаж о...
Реляциі
...ьного мистецтва в реґіоні Украіны Репертуар ансамблю є також танці іхніх сусідів угорскій словацкій румуньскій та польскій З вересня р ансамбльом керує Хороґраф заслуженый процівник культуры Украіны Остеля і Вораз Петрай...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... в Брожурі де чытатель найде жены з наукы котрых материньскій язык є русиньскій мадярскій словацкій і боснятскій На стрічы брали участ науковці з Руского Керастура др Ярослав Катона із технолоґічной Факульты з Нового Сад...
Обзерач Природы
...й трансверсальна але не цала єй длуґіст та понад кілометрова вьодуця з словацкой дісійшой словацкій частци до украіньского хусятиня Але фраґментік з Нового Сонча до Хабувкі Он нас найбарді ді ся інтересувал дістя нр лічо...
Реляциі
...давати привіту народы Радусу Закарпатя од нашых Русинів вшыткым польскым Лемкам а тут є і словацкій Русины шобы не дальше належывали наші связі обы мы обмінювали ся культурныма ділями обы мы дискутували спорили Але высме...
Печатня
...ковины дещо як єст і то не єст для нас велика ріжниця Редактор котрый барз часто ходит по словацкій стороні тіж стрітил ся з такыма выповідями люди котры сут одтамале Котры контестуют стандарды теперішній котрий ся уформ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ным літурґічным языком грекокатолицкой церкви на Словакі Дальшыма сут Церковнославяньскій словацкій і мадярскій Найкрасший момент цитуваня Подакількорічных намагах і роботі літурґічной Комісиі перекладаме до хоснуваня те...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...рополита перемышльско варшавскій украіньской грекокатолицкой церкви Участны были і дальшы словацкы римокатолицкы єпископы заґратулювати кошыцкому єпарховику ювілею пришли і дістриктуальный єпископ выходного дістрікту єва...
Лекциі лемківского языка
...чатал політычно просвітительскій голос Руского народа Пак занял ся печатаньом часопису по словацкы гляд руского ліду Як політичний діяч обнял позицию секретаря центральной Карпаторуской Народной Рады в Ужгороді Мал він с...
70%
...кій потрібну вже Дус сильно на шукраіні показувати Як можете оціныти на певне были виділи словацкы хореоґрафічны ріжны коли што можете повісти як там о тоты ж Лемкы Што выз того виділи фестіва як може деякы выставом Мако...
70%
...йому дякує Наступна співанка назывет ся Горі Шаришом долі Шаришом На Словаках там де жыют словацкы лямкы є така гора Шарийска гора Якы шыповны лемківскы хлопці добиткы за красней дівча о части ся били Іздень калотіл Горі...
70%
...рситеті велику свободу Як вывціл пуку словяньскы мули і зачал чытати в ориґіналі по чешкы словацкы сербскы і хорватскы по польскы по болгарскы і не лем одкрыл для себе цілий світ прекрасной свобідной літературы чудовой п...
70%
...якує дякує Наступна співанка называт ся Горі Шарешом долі Шаришом На Словаках там де жыют словацкы лямкы є така гора Шарийска гора Якы шыповны лемківскы хлопци добиткы за красный дівча о часты ся били і піздень калотіл Г...
