Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1238 odcinków · 37 serii · strona 14 z 21
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ой меншыны в Польщы по шлезскы Шлезак приятель Лемків і любитель нашой культуры Варфольом Іванот зобрал ся перевести з лемківского тоту творчіст верш як каждий не єст легко тлумачыти тым більше коли переклад є з єдного м...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...уарі Лемковины Вкінци тіж нехто інчий як сам Маестро был вельократным декляматором поезиі Івана Русенка То як раз наш ювілят обробил намішаный хор вельо русинковых творів в тым признану за лемківскій гымн Пісню на Лемков...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... русиньского історика Антонія Годинкы репрінты выдань букваря Мануіла Ольшавского букваря Івана Куткы і много дальшых Так само працувал над языком і літературом Русинів Войводины Професор Іщван Удварі вмер в Ніредгазі но...
Реляциі
...час бо то певно были якысы цінности Маме гын бібліотеку маме архів маме ізбу памяты імени Івана Русенкы з памятками по нашым писателю великым так же запрашаме Вас до обізріня до кого будинку Бо хтіли бы сме но похвалити ...
Реляциі
... Поколяня мойой мамы высмівало ся з мартиролоґіі Сибірадскій Цо мі оповідало потем ся высмівано была така пєсі співалі в костєлях ойчызну косологойчызно мази векві скомпона як же Велька єст твоя рана якже дулго терпліня ...
Реляциі
...якій текст Леовязала ся в роді Того уж ся тож подія І заспівам Пєсні уж ся не сни Зо слув Івана Шелема і жыючого уж поеты зостало выпендзоне на Украіны в дьонтым Та моя ойчызна моє пятна але ніщыня воєдных выґнань В на в...
Реляциі
говорит Івано Франківск Вітаю Вас у проґрамі з циклю Зустрічі долі Моя мандрівка до Ґорлиц у студиі Наталия Асатурян І звучыт мені русенківска моя отчызна Отчызна моя в Підкарпаттю де місто Кросну област Трясів єст там х...
Реляциі
...ога з сестром Тиху і сердечні але так скоро поім слухачам нашым же дебата проходит в сали Івана Русенкы в Рускій Бурсі нашого великого Учытеля Вшыткым рекоменди бы пришли і континуєме представля наш гоститаня Нова Стовар...
Реляциі
...ем выдалі такы бружуркы на єдным з них был ай портрет Втуды поджеду Влады Міністра Фінанс Івана Міклоша А там вызнівало його слово знати як то медже людми же я не знам по русиньскы а тіж Русин пригласил ся а то гней был ...
Реляциі
...е Фраґмент того што сме достали найвеце достали сме з Підкарпатской Руси од пана одповеды Івана Петровция з Ужгорода котрый як раз провадит книгами Найвеце тых книго книжок сме купили то был великій стос з котрий єм коли...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ого культуролоґічного клубу Юрий Шыпович выступал із лекцию заміряну на чешского писателя Івана Одбрахта і героів його творів в односиню на саму Верховиньску Акцию Павел Чучка бесідувал о діяльности благодного Фонду імен...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...а стрічы бесідувало ся і о дальшых процесах коло друкуваня книжкы Мала Істория Русинів од Івана Попа як і дальшых справах о діяльности орґанізациі в наступных місяцях Спиш ся сам інакше до Тя прийдут Автор вісти Наталия ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Факульты з Нового Саду директорка середньой школы Петро Кузьмяк др Наталия Будиньскій др Івана Будиньскій і з Інституту про Біолоґічны Баданя Сініша Станкович в Бельграді як і дальшы білінґувальны жены в науці На презен...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...кы оцініня Обінагороды вручыла в іммени Маршалка членкыня заряду малопольского воєвідства Івана Ґібас Оцініня сут офіцияльныма нагородами малопольского воєвідства были схвалены через воєвідскій соймик Патроном нагороды я...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Край в тым році розділит в рамках свого проґраму дотаций мілийоны евро інформувала о тым Івана Ондрьова з одділіня комунікациі і пропаґациі Пряшівского Самосправного Краю Жадателі можут о підпору жадати в трьох проґрама...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...мо обізріти інчу цікаву выставу до серпня авґуста Східньословацка Ґалерия презентує творы Івана Шафранка родака з Підкарпатской Руси Для духа і для тіла Словацкій Нацийональный Музей Музей Русиньской Культуры в Пряшові т...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...сти побудуют ґеотермальну тепло централю Продукуване тепло будут достарчати до систему огріваня міста Ґорлиці глядают тіж підприємцю котрий хотіл бы заінвестувати в рекреацийне схоснуваня санківской ґеотерміі Пробне верт...
Обзерач Природы
...ересуючо но то зачынаме наш бескідник перед хвильом чули сме артистку з Украіны онуку в співанці Зеніт а тепер буде дашто по росийскы буде ансамбль Отава Йо в Співанці Сумєцкая Но зачынаме Хто там єде хто там єде то нам ...
Обзерач Природы
...ього проґраму Перед фільом чули сме ансамбль польскій ансамбль Старе Добре Малженство в Співанці Дзівчына з Пулноцы А тепер будеме слухати жа замішанців в іх такым музичным утворі Фульмун послухайме дашто лемківского так...
Ґрамофон
...к як все з найліпшыма нашыма гудобныма скупінами цілой Пряшівщыны Гнескы заграме і такы співанкы котры та котры може давно тому звучали такы тіж котры нияк не звучали а і такы котры може дахто чул але было то дост рідко ...
Ґрамофон
...и сте дороге слачы Капелюс сам сон но а для вас тепер гнескы напевно принаймні три новы співаночкы так зачніме може од медию з сидечка нр такого давного цидечка но бо медиюм уж выдало такой або Но мож повісти же то было ...
Тыжден допереду
...амдеси ґрадю А іщы ти ходит так добрі але мы так ґаду ґаду ту минуло Перша Пентля нашой співанкы пантля пан най панкна панкна нашой співан то бы так было могло быти но бо панкна то так по мойому така пентелька жебы доіха...
Ґрамофон
... поздоровити Когости близкого можете тій і другій особі справити приємні здекувати таку співаночку Тото што напишете очывидні я переповім в радию так і вшыткы довєдна будеме тото слухати но а надію ся што кусіся нашых ві...
Ґрамофон
...о што любите тіж можете писати до ня на Севериян expo Лем Крапка Ф присылати пропозициі співанок музыкы поздоровліня вашы жалі коментарі і вшытко што бы сте лем хтіль высловити а я ся до того буду старал однести так зачы...
Печатня
...рекладів Окрем того Мурянка перевіл і выдал в лемківскым языку творы якы все любил Моісея Івана Франка і Матвія Стренчына Людовіта штура Петро Мурянка оповіл што польску поезию тлумачыл раз по раз і ждал на нагоду жебы є...
Щыро доношу
...баниці повіт Ґорлиці і там замешкалого під номером в своій хыжы та Петра Радка років сына Івана і Юстины родом з баниці повіт Ґорлиці і там замешкалого під номром в своій хыжы Затримано іх з огляду на тото же не маючы од...
Щыро доношу
...думці акту оскаржыня выміряно кару в границях закону за суджыня Перший Андрий Кушфара сын Івана і Анны вродженый грудня рока і замешкалий в Крампні Грекокатолик женатий шестеродіти ґазда Анальфабета караний за перекрочын...
Пропаґанда
...в выбітны постаті хотяж бы прошыт віро прижылым Дон до дон хвіле правды бенут святкім о співаня гымну теж невідяком бзмі зналем тен гымнрациі на літературы натоміст Бжміню хыпа мє на одтважар натоміст пробы барды Барзу м...
Ґрамофон
... з двох фраірів котры грают і єдной фраіркы котра співат роса грат просто нашы русинскы співанкы але і не лем дашто беруді з дальшых славяньскых народів но і просто они дорогы слухаче можут прити на вашу дакє родинне свя...
Щыро доношу
... торутуры По перше на волы шолтыса Штефана коли мучыли він тіж там был По другє Воірка та Іванавого синів перетримували ся Полотна і інчы річы там ховати дале По третє з Венециі шымочко на купців і напровадил котры вловы...
Реляциі
...аґмент Бойковщызны в ході теж склад польскій І то єст власні теж діло украіньского бадача Івана Красовского зо штом походжонцого з Лемковщызны з Подриманова але уж жуцоного през льосы історичне на Украіны совітском котры...
Реляциі
... Русь выдала вельо значучых і выдатных Лемків жебы вымінити хоцбы славного нашого учытеля Івана Русенка ци першу русиньску феміністку Клавдию Алексович в самым коросні напримір урядувал Модест Гумецкій дохтор Пета соспіл...
Раз, два, три
...рского навіґацийного маяка Такы малюнкы мали забезпечыти нацийональных героів перед несподіваном інфляцийом і страчыньом на значыню Так придумал нарід котрий доказал столітями же знат сой цінити економію Нідерляндчыкы не...
Реляциі
...в котрых возникли Народны Рады Народны Республикы торпатя гостине днес ансамбль Бабцина Співаночка і трио Червена Ружа хоц під днес выступыв rві особы ріо під руководительством пані Ольгы Прокоп з міста ци з села цизбекш...
Реґістер Забытків
...одкастами до котрых доберете ся з головной страны порталь Лем крапка фм Запрашам до одслухіваня в свобідным часі а тепер запрашам уж на новый одтинок і нову церков шак днес перша середа місяця Днеска Званя Забитку радия ...
Реґістер Забытків
...ій місцевости деревяный римокатолицкій костел Церков ремонтувано уж в році з ініциятивы о Івана Пареловича В році привернено в Ростоці парафію Наступный ремонт перепроваджено два рокы пізнійше а в році зроблено поліхромі...
Боіско
...ваня буде про карпатску вышывку буде про Крестиковий гафт Крижыковий хаф А пак буде несподіванка котрій Кусьо Кєльдан в нашых заполудях інформувала выступит наш бурсяный ансамбль уж не дітиняжый а молодіжный ансамбль Тер...
Пропаґанда
...і Так же то нам ся в якій спосіб удало там зробити Бальзували сме на материялах священика Івана Буґеры і тіж інчых записків локальных Думам же тот тот цілком незвыє свій материял чы і такыз баржей західньой Лемковины з т...
Реґістер Забытків
...очыват на кулі світа в сонечній глориі посеред хмар троном для него є Апокаліпса Обявліня Івана Богослава Остатня книга нового заповіту На стінах пілночній полудньовій і східній намалюваны сут по два полнопостатьовы выоб...
Реґістер Забытків
... в році основно зреперувана і в части перестроєна і жвє і внутр прикрашена кісю Жывописця Івана Павла Богданьского рока і з фонду прихожан Чарне і жертв од них і з Америкы присыланых В тракті того ремонту почасти перебуд...
Тыжден допереду
...ийональні лоґічні а не лем емоцийні До новых стріч в радию Лем фм то была Анна Кырпан злы Івано Франківска Мо і то такій єст фраґмент кореспонденциі воєнной кореспонденциі причытал де хыба війни не было Товды щы Майдан т...
Языковий Гокус Покус
...ну обробці волны і інчых Але важном або важным введіньом в тот різдвяний період все єст співаня Коляд Того рока передвирину стрічу прикрасила наша кохана Терочка діточы молодіжный ансамбль діючий при Рускій Бурсі в Ґорли...
Реляциі
...усиньскых традиц На кінці проґраму буде крестіня нововыданой книжкы ходаткы про Русинів Співан Кыпче Роржества автора етноґрафа Івана Цісма а тепер просторца Жапанча Прецісма діла землех насемочы жывого сила жывого Ічыля...
Реляциі
...амбль Біловежанка діти з основной школы в Біловежы Фольклорный колектыв Дубрава з Пряшова Івана і знаний нам вшыткым Мартін Караш з Камюнкы і співачы колективы брата і сестры Шуркальовых з Бегерова і співацка ґрупа скурі...
Реляциі
...то так долго Мєджнародовы кризис політичны чыли І война святова то было такє велькє несподіване удерніє в ден процес удерніє ем котре ґди бні наступіло Запевне не было бы до выображыня бо ніц не заповідало же повольне по...
Языковий Гокус Покус
...усиньскы Бесідувал єм тіж о По меньшых выданях ци працах ту предовшыткым ідучы од столітя Івана Верхрадского ци потім уж польскых дослідників Штібера ци його выдатного тіж ученика Януша Ріґера професорів І бесідує єм тіж...
На добраніч
Добрий вечер діточкы днеска запрашам Вас на поезию Івана Русенкы з книжкы Русенко выбране Може то і кус для старшых діти але вымалы тіж послухайте Запрашам Вас сердечні співанка Там мі ліпше было як єм был за водол За пі...
Реляциі
...тикота чест што належы в Польсы отуж Паньства я за пут моіх розважань бєрем украіньскє поміваня Лемковщызны она єст нісо інна Тута до Лемко выружнят ся высадя дві Лемковщызны Лемковщызна Пше подкарпатском або пулноцном з...
Карпатска Русь
...кубян Барвінок Грекокатолицкій Хір зо Старой Любовні Сулісты Наталия Кучава Сікорнякова і Івана з Мартином Карашы Гостьом проґраму буде Піддукєльскій Артистичній Людовій Ансамбль з Пряшова Хто бы мал хвилю часу напевно о...
Щыро доношу
...сти сут неприязны Людніст на каждий можливый спосіб то маніфестує Наказує ся інвіґілювати Івана Андрейку Димитра Віслицкого і Александра Тиханьского підозрює ся іхо шпігуваня антидержавну аґітацию і загальні злочыны прот...
Реляциі
... річниці мали быти скромны але конкретны По богослужыню котре зачало ся о годині рано одспіваны были многолітствя потім одслужены Молебен перед Сєнідском Чудотворном іконом Божой Матері По молитвах в церкві в готелі Бона...
А Я[К]...?
...оцкого і Завоів В минулшых одтинках была тіж бесіда про Зволиньского Ярослава зілиньского Івана отця Злубко і была тіж бесіда про Збійництво Агнеска запрашам на Лемковину під знаком Села о назви зубеньско Витайте в проґр...
Карпатска Русь
...олай Матвієнко з бесідом про історию і сучасніст Лемків В дальшій часті чытаны были вершы Івана Петровця на русиньскым языку як і на перекладі на русиньскій язык Перекладів доконали орґанізатор вечера Даря Бєлокылова Нак...
Языковий Гокус Покус
...овниковы выданя бачваньскых Русинів маме Еміля Бокшая з мадярско росийскым словником маме Івана Турянина якій был джерелом для ботанічных статій Маме вкінци як джерело словник Горощака як тіж выданя професора Ріґера опра...
Языковий Гокус Покус
...декотры ся зачынали одбудувати і і так дальше до тата та хтоды ідший было глуі людям де співаня во така Выду але якоси штоси в кусічка зачорве чысічка колективи позакладал Але товды были популярны тоты так злада як УСКТ ...
Лекциі лемківского языка
...зыка днеска тема втома заміг ся женити або лекция з лемківской ґеоґрафіі Значыт Маме верш Івана Русенкы де окрем жартовливой темы женячкы познаме назвы денекотрых лемківскых сел З єдным з них запознаме ся ближе а докладн...
Языковий Гокус Покус
...ото получыти правда Обіцюю же не одолга ся до Вас одозву А вертаючы до языка до языка в співанках Так як пові значне штоси ся нервувало так і зні бесідувала перед авдицийом Га Павло Барже повіл же я ся такому Якос як ся ...
Языковий Гокус Покус
...тупний рік та повім вам же кус за тым языком ся міцнило куз єм тужыл же аж зацитую нашого Івана Русенка тож шануйме наше слово од велика аж до мала вшытко інче сме стратили лем бесіда нам остала Але прошу лем о єдно жебы...
Боіско
...еным з основатых Надтепер то головні головні Справами орґанізацийными ся зімуют там позыспіване позыспіваня фундушів орґанізуваня концертів выіздів Но і того типурично Яня Співа чує в тій виді ресоситам Болишыт конежыв с...
А Я[К]...?
...о охоронити од вшелеякого злого лиха Так в хырові мали в звычаі З на липця святкували ніч Івана Купалы Хлопці і дівчата пізно на ніч ходили на воду де дівчата клали на ріку Вінкы з жывого квітя і птували традицийны пісні...
