Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
855 odcinków · 34 serii · strona 14 z 15
На добраніч
...арасова котра сідила на голузи дерева Чох оплачеш малий Повід што ся стало а я спрібую ти помочы Качатко оповідат собі свою нещестну пригоду Поможу ти найти свою хыжу Потіша того сова скакуй на мій гырбет Полетиме над рі...
Карпатска Русь
...ны за народну меншыну през украіньску державу і в звязку з тым не отримуют ниякой штатной помочы Але зато Русины сут цілями атаків ріжных політычных ґруп в тым тых якы себе узнают за проєвропейскы Наша редакцийна екіпа б...
На добраніч
...та ся встрашыл і полетіл до нонашкы жебы порадила што робити А хто тобі казал кутико былу Помочы уж неє закта вернеш догыж жена буде мертва Похорон єй але будеш мусіти три ночы ночувати на єй робі бо інакше не даст сти ж...
Карпатска Русь
...них то ани не впоминул А языковий закон котрий там іщы уряд Януковича впровадил міг дашто помочы Лемкам ци то Не было за дуже Но я не знам тоты законы то они были так лем в першым цитаню і тото ся так не обговорювало док...
Села
... поідут зайду гын бо навет коли си было в ґазеті же потрібуют во іх дуже люде неє жебы ім помочы то высловил зводы найщерп Но на борт не борт не тыка Переґримка ніж Переґримкы Єдний старший єщы дідо пришол тілько на чого...
Карпатска Русь
...ана граван з той страны Чым ся занімат в При Ватрі Вшыткым властиків Но при вшыткым треба помочы єсно з пару осіб Е і хцеме жебы латра была як найліпша жебы ся розвивала Запрашаме ансамблі і з Польщы і Заграниці в тым ро...
Языковий Гокус Покус
...і медже якыма колиси находил ся твердий єр не могло бы ся зляти в як в чешскым Отже ту до помочы приходит етимолоґічний словник Блікнера гей старий уж бо з років ХХ столітя але в даякых справах барз іщы мудрий Нашол єм т...
А Я[К]...?
...робів якы ся гын вытварят Є в камяні Світовый Центр Апітерапіі Апітерапія то лікуваня при помочы меду і інчых бджеліх продуктів є тіж в Камяні Музей Бджелярства Але центр апітерапіі ци музей то сучасны часы для села Нас ...
Карпатска Русь
...ы котры одбыло ся тут в Любіні тото радийо попросту барз реклямує тот задля нас дуже дуже помічне і думам же вшыткы слухачы котры мене в тыкули будут слухати запрашам тіж на імпрезы ґы ся одбывают в Любіні то ся будут тв...
Карпатска Русь
...ме тіж файны думкы котры можут быти користны для міста для реґіону тот фестіваль мало нам Помочы в тым жебы зафункцийонувати заістнити в середовиску локальным в опініі публичній медияльній друга важлива справа то было на...
Ягнятка
...Брати участ Найважнійше послати ім думам пінязі Нове ся мож так материяльні В інчы спосіб помочы бо каждий грош ся рахує Ногей ногей Там сут додатково тоты ном так аж стрясло як єм ся дознал же тоты міны котры війну памя...
Гіст в ЛЕМ.фм
...а цілу історию была На разі іщы є Але треба повісти же ся тратит Серцем я болит якм даякы помочы шкільны і хоцбы на лекциях лемківского языка ци реліґіі я се ся старал е подавати тото в Азбуці Анеска ся тото вшутко упрощ...
А Я[К]...?
...давати великых сирів Вшыткы мешканці села разом зо шолтисом в разі потребы обовязаны были помочы при обороні саноцкого замку Кмітовы якы мали уці або козы мали на рік оддавати іх од до штук і три великы сиры Хто звірят н...
А Я[К]...?
...пірів ци упьорів то тіж іх винувано за выбухы епідеміі Упьорами мали быти босоркы якы при помочы чорта посылали злого духа вмерлых якых тіло зачало ся уж розкладати што скуткувало розношыньом хворіт і заразы В звязку з т...
Реляциі
...ал алманахы писал комедиі забавы писал доновинок Сам выкладал у ґімназиі рускій язык жебы помочы выхованю новой ґенерациі він не жалювал нич на світі Духнович был єдным з заснователів інтернату святого Йоана Крестителя З...
Ягнятка
...же нас чути бо навет жадного Офіцияльного чпіону Не маме не маме неска нам бракує люди до помочы муси хыболь задерміло значыт певно нас чути О Чути як то не мате Неєднак сут Новитаме дорогачыв уж в девятым одтинку нового...
А Я[К]...?
...нр зазрійте до архіву радия Трохановскій опрацувал лемківскій буквар і інчы підручникы до помочы при вчыню рідного языка На пару років перед війном Трохановскій отримал право вчыня лемківского языка в учытельскым семінар...
Лекциі лемківского языка
...по дорозі быча бо його стріляня перешкаджало душы Несіня труны на раменах одбывало ся при помочы специяльных ношы так званых мар Што інтересуюче в денекотрых селах в припадку коли вмер молодый хлопчыско труну несли молод...
А Я[К]...?
...иций і звычаів сходят ся на вечіркы а на великден прикрашают яйця Вірят же в часі хвороты помочы може дашто што приняти ся з церкви або навет з цмонтеря напр воск зо свічок квалчык глины ци дати зіля Вірят в порабляня і ...
Лекциі лемківского языка
...вых перед смертю а тіж свого рода спосіб піднесіня на дусі родины Верлого Згромаджены при помочы окрисленых практик старали ся тіж выбудити вмерлого зо смертельного сну В тій ціли кликали вмерлого ци цяхнули го за ногу Д...
А Я[К]...?
...долше Адам з єврийского значыт взятий од землі Александра з грецкого Оборона Люду Алексий помічник Амброзий солодкій Было уж в аяку і про камінярство і про мазярство і кєд сме при букві о то выпадало бы посвятити гоцкід ...
Лекциі лемківского языка
...штывліньом тіла звязували рукы і ногы вмерлого специяльныма кавальчыками полотна што мало помочы в захованю натуральной формы тіла Подля денекотрых етноґрафів аж в тым моменті переносили тіло до труны товды тіж зтіхали з...
Печатня
... можна з того скорыстати Хто буде хтіл прочытати то найде таку можніст жебы прочытати при помочы тлумачачы якоси Але быти може тоты языкы станут ся тіж медженародны Напевно анґлийского не будеме тлумачыт лемківскій Нашы ...
Лекциі лемківского языка
...молитвы не приносили ульгы Серед Лемків было такє переконаня же терпіня мож скоротити при помочы ріжных практык Коли аґонія перетігала ся переносили вмераючого з постели на лаву застелену сіном або на дилины попри постел...
А Я[К]...?
...накше велика част селяно стала за великом водом на все але все сперали своіх краян при іх помочы побудувано в селі школу клюб і выкуплено част церковного упосажыня Еміґрация добрі поправляла економічну ситуацию села за п...
А Я[К]...?
...експлюатацийом лісів Были то Карпіна і Стеля Функцийонувала в Лупкові тіж Кооператива Самопоміч Пекарьом был Блюма Різником Фельдер шевцьом Волк купцями Маркус Івка Морґен Бесерове і Хана Соммер Вышынком напитків занимал...
А Я[К]...?
...ву першого мужа Божыны Єдного разу якиса баба мала родити дітину Пораджено ся ворожа якій помочы жебы то легко і скоро пішло Ворож А такій в каждым селі был лем не все о тім знали порадил жебы розвалити кучу бо там сідит...
А Я[К]...?
...офія Молодий мужчына якій ім товаришыл Роман Гавриляк вказал ся быти кымсим більше як лем помічником для його мостя Ливяжа Замешкал з нима як кузин священника Роман Габрыляк походил зо знаной родины украіньскых нацийонал...
А Я[К]...?
...і двох його выхованків ЧАпец і Савка получыло ся в єдну банду А то зато жебы медже інчыма помочы в повстаню косткы на Пірского Бо поза реакцийом звійників на нерівніст клясову маєткову полдів на бідных і богатых Збійника...
А Я[К]...?
...уйти заміж а коли вінок пішол з водом дівча мусіло барз уважати жебы не остало ся старом панном Втрачыня Вінка мало символізувати тіж тоту другу утрату Вінка Бывало і так же молоды умавляли ся спільні доґадували скорше і...
Лекциі лемківского языка
...тосіня змісту речыня до очывидности реальности Тото однесіня доконує ся передовшыткым при помочы формы часу способу і особы часослів Представліня того што ся повідат як очывидне реальне або як неочывидне можлива правдопо...
А Я[К]...?
... ягодами лембедьом бартиницьом до будинкы кладено горячий камінь заділано то водом і мало помочы Жебы малы діти добрі спали то купано іх в листях Ліщыны Зіля Гамериці были трутизном для кур новы натрі ритракна тым тозом ...
Карпатска Русь
...на Кузьмякова др Квітослава Копорова др Мария Мальцовска і др Михал Гіряк Словник тот має помочы при робіню професийных русиньскых текстів і в загальній комунікациі Словник тот є першым такым словником на Словациі але і ...
Языковий Гокус Покус
...и ся спати задумати зробити або рішыти зробити Як видите сут часослова якы конструєме при помочы двох часослів Я іду спати іду лігати мы рішыли сме зробити дашто запрашам на музичну перерву май кырпат ґелеґтали і ды пуль...
А Я[К]...?
...адска каса Діяло тіж вельо братств братство св Володимиря Апостольской молитвы неустаючой помочы пречыстой дівы Мариі і братство святого отця Миколая Діяли тіж Кооперативы Лемко Зоря і Яворина підпорядкуваны кооператиі в...
А Я[К]...?
... документы Вісуцкого Війта і церковны папері З ініциятивы Пробоща о Криштофа Піхуры і при помочы Стоваришыня Маґурич котре то тоты документы одкрыло В церковній вежы зорґанізувано невеликє музеум в котрым експонуваны сут...
А Я[К]...?
...тріляно В р над банецкым Небом дошло до застріліня самольоту Самольот Галіфакс якій летіл помочы в варшавскым повстаню зостал зостріленый перед німецкій Мыслівєц Капітаном зустрічаного самольоту был Франтішек Омиляк В зв...
А Я[К]...?
... Гору Явір Анна Окарма підняла стараня о забезпечыня а потім тіж о ремонт каплиці Завдякы помочы Лемків з Америкы головні єй близкой знаємой пані Дзюбины котра зорґанізувала серед еміґрантів збюркы грошы на ремонт повело...
Лекциі лемківского языка
... клали на доціплены до воза деревяны швалы або стігали іх так званым смиком то значыт при помочы ретяза о пасуючого Камін і примоцуваного до орчыка Зимом звозили каміня на примітивных санях зробленых з пнябука Дальша обр...
А Я[К]...?
...Народового утвореного в році В селі находит ся католицка парафія осередок в Часовій і дім помочы сполечной В домі тім в році перебивал єй гмер Нікіфор Одите одитере одитере анда ляй де а Одикара адикара адикара манґаны л...
Лекциі лемківского языка
...еретнали пилом на кльоцкы котры мали долгіст окрисляного робленого значыня і упали іх при помочы сокыры на неза грубы дощкы званы пацками Спацок стругали клепкы так званых дугы Берегы гладыльы з пустом то єст долгым з др...
Языковий Гокус Покус
...глядом Х зас буду вертал до той дискусиі ци знаня лемківского напримір дітям в дачым може помочы Повім так позитывных аспектів є тілько же здає мі ся цілу авдицию міг бы м на тоту тему переґадати Але вымінюл лем тоты до ...
А Я[К]...?
... пасли худобу любили грати в чінчу Є то гра в котрій деревяне колічко чінчу треба было припомочы палиці загнати до ямкы котра находила ся в середині вызначеного поля Ямку пильнувал з колеі єден хлопец а решта старала ся ...
На добраніч
...мерти мамы мусіл впасти в зле товариство і так ся змінил Подумал Може повинен єм му товды помочы Маляр вернул до свойой хыжы вынял зо скриночкы звиток папериків і скєрувал своі крокы до поблизкого сиротниця Мам іх дост п...
Лекциі лемківского языка
...двері а коли дотерли до ней до забывальні ножом тіж Лежку на тым змушали жебы втікала при помочы выкужаня єй дымом зо свойой ямы Привельотіями або єй одраз забывали або єй і мали до підставленого мішка Наднеска то тілько...
А Я[К]...?
...ів цілы цикль церков в заході сонця бискуп перед церком церков в місточку ци капличка При помочы малюнків показал світ в котрым жыл поза сакым был і світ паньскій світ курортників атрибуваны краватками напримір малюнкы н...
Языковий Гокус Покус
...ж є справа для інформатыків Кєд дахто ся на тым знає запрашам барз поможу барз бы м хотіл помочы з языковой стороны Кєды ся на тым знате од технічной можеме зробити такій тім Тото само ся тычыт з переводом Фейсбука але м...
Лекциі лемківского языка
...чном Пчеляр хоронил ся перед кусаньом закладал на лице кухонне сіто або кы забезпечал при помочы плахты Мец плястрів початково выґнятали руками ґрудку і вісніку натоміст мед вытлачали през мішок окрем того стосували тіж ...
А Я[К]...?
...е добрі прімы і музо Та і я запду та і я зас налія то сеяльови Та і я сам так А можете ми помочы кєди буде пляно кєд имо не пляно рімо і валі ва ой крячы кляй водже мой буду молівати буду молівати крячы кля А як позберан...
Лекциі лемківского языка
...усты або лемяны макухы з цілю Так робили в Бортным Часто барз часто одкликували ся тіж до помочы так званых дбачы котрий медже інчыма власні занимал ся одчынялен в років Бача шмарял допринос принесений з рікы воды угель ...
А Я[К]...?
...вати нову церков для крилой баниці Ясюнкы Головным майстром был Сиротяк з Ґодишова а його помічниками были Ясюнчаны Афтан Копча і Петро Кобан а головным кєрівником будовы был Юрко Шведа тіж з Ясюнкы При будові помагал хт...
На добраніч
...зяти трапит ся ідучы дорогом Вспоможте бідного чловека стрітил при дорозі дзяда Як мам ты помочы кєд в кышены лишыли ся мі лем два ґрайцары Там і єден дайте не уступує бідак найти буде Шмарил муяк ґрайцара і пішол далі І...
А Я[К]...?
...ок але граблі і стріхы покрывали уж ґонтами Вшыткы ґаздова на зиму отепляли своі хыжы при помочы загаты в котрых переховували сіно солому мох сухе листя або лім Лім є то лісне руно граблены до стиліня де не было загаты т...
А Я[К]...?
...ід покровом св Параскєвы Потім римокатолицкій костел під покровом Матери Божой неустаючой помочы а од р церков вернула в рукы грекокатолицкой церкви Тота забыткова церков є деревяна орієнтувана тридільна збудувал єй Штеф...
Гравце
...ым часі Во Франциі повстала ціла маса реставраций котра зачала выручати державны власти в помочы найбарже потрібуючым бідным людям Но і в тій акциі власні брали участ тіж найзнаменитшы спортовці Што пару років Тота акция...
А Я[К]...?
... римокатолицкій костел Церков збудувана была в році Дата вырізблена є надпорожу Лостя При помочы Фундациі Петра Пашкєвича властителя села Храм был уж парокротні ремонтуваний в роках столітя вымінено ґонты на стінах і на ...
Языковий Гокус Покус
...або кєд самы хочете спрібувати уважыти свій власний нефаворувальний уклад клявіятуры Можу помочы навчыти Як ним робити Не повіл єм іщы о єдным способі писаня кєличныма буквами на компутері системами А то же мож купити но...
Боіско
...ні Чехів треба навертати бо з Руситизму Гей А тым способом то не бадже можут зашкодити як помочы Ефектом было того же тот експеримент ся не повіл Но же така проста блаточы ся не дали сте навчыти то знашы Ты можеш нарікат...
Языковий Гокус Покус
... мало єм припоминал же тоты формы тычат ся минулого часу А можебы детальнійше повісти Сут помічны в творіню минулого часу Але о тым потім Формы минулого часу творит ся при помочы кінцівкы Л яку додаме до основы інфінітів...
А Я[К]...?
...я часовні в заадаптуваню до літургічных потреб поміщыню в хыжы Теодора Фрицкія Селяне при помочы грошы зо складок і офір еміґрантів зо штатів закупили моргів поля під будову новой плебениі На будову новой церкви державны...
