Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1486 odcinków · 34 serii · strona 14 z 25
Реляциі
...дра Духновича роблю кєдреба і драматурґа і головне перекладам уж штырі рокы перекладам до русиньского языка пре наш театер робил місці перед тым в русиньскым радию котре маме тиже Там ім власні зацінал літературну секцию...
Языковий Гокус Покус
...бесідую же помалы будеме о тым кінчыти Не нич ся то застане повторю сотний раз же Хоц наш русиньскій язык єст фонетичным скорше речы фонетичне етимолоґічным языком но фурт іде допереду Жене ачий так мож повісти а пістолі...
Гіст в ЛЕМ.фм
... жаль не выбра є і на Словацию кошелочка зо Словациі пісня але з пристосуваным текстом на русиньскій Не чути там Можеме си дати тепер тоту кышелочку Дайме си то си даєме і вертаме о хвилю Та єст комыс по воді моя ранко в...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... як Великден і Рождество Вдятьови Мілянови Ґєркови його намага помочі выникла у просторах русиньского музея у році експозиция під назвал Утверди Боже з істориі Православной Церкви на Словакі до року Вічна є памят Перед р...
Ґрамофон
...ы но і так осмого листопада можете іти до шаріскых Ястрабів і там ся бавити вєдно з нашым русиньском капельом Ролянд стірця а для вас тепер капеля проблем орбардийова кус ся высунеме в інчий кутик нашой прясівщыны але та...
Ґрамофон
...м уж в найблизшый четвер так само о годині стрічаме ся Стірч ґрамофоном з нашом найліпшом русиньском парадом Дискотековых співаночок очывидно собі зграме тото што лем найліпше дякую за внескы здравит вшыткых з Врославя р...
Печатня
...писаной літературы Е то може вартат выяснити же Коли был кодифікуваний лемківскій вариянт русиньского языка так ся приняло бесідувати же тот стандард мы ся спераме на середущо лемківскій нормі Я все бесідую медже інчыма ...
Печатня
Што рока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записув...
Печатня
Шторока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записува...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ґанізуваных од р завязаным в р Стоваришыня Лемків першых Медженародных Бієнале Лемківской Русиньской Культуры в Креници Зындранівского одрусал до Яна На вшыткых тых подіях Іван Дзядик радо выступувал в роли конферансиєра...
Карпатска Русь
...авловича і послідній доктор Квятославы Копоровой Алексика Александра Павловича і сучасній русиньскій язык по симпозиі єй участникы зложыли вінці і квіты під помником Александра Павловича во Свиднику было місті норочлі ав...
Языковий Гокус Покус
...туры а што бынне для лемківской середи Но гей бо нас то кар карпато рускій або або карпаторусиньскій гей мам такє зіданя як то єст быти я уж нашого попереднього гостя імост Мариянну звідувал як то єст быти серед Крилиці ...
Вступне до контроли
...язык є то уряд най ґу дотепер єдиному місту медже лабірцями пребуде і свидник котрий буде русиньскій Мало іти о поліпшыня про Русиніва Лапода котры одказ з старослів тых сел котры прибыли як новы до того списку до середо...
Языковий Гокус Покус
... знам тота транс ани єм не знал але тота трансляторска діяльніст і переводжыня текстів на русиньскій язык то предовшыткым то предовшыткым діяльніст отця Франтішка Крайняка грекокатолицкого священника з Пряшівской Руси ко...
Реляциі
...карпатском закарпатскым териториюм до Аш по Бури Татри остатньом сьом на заході котра єст русиньска чы мя русиньскє коженє То єст остурня як ся привали Властівє Колонізация русиньска была навет в світковой части Словациі...
Реляциі
... окрем того же бесідує про нас світу в такій офіцийній спосіб бо можеме вказати лемківску русиньску культуру не лем Лемкам але і шыдшому середовиску но бо припомну же в тым році крім кычеры вкажут ся ансамбли Русиньскы з...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...аіньскых обшытиньскых і місцных власти а так само представителі школ де є навчальный язык русиньскій або ся в них русиньскій язык учыт представителі церкви як і русиньскых інституций а орґанізаций Як інформувала аґентура...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...вакі і в заграничу Презентация книжкы о селі Голубине Як інформувал Юрий Шыпович предцеда Русиньского Культуролоґічного Клубу юлия року одбыла ся в адміністративным домі села Голюбина на Підкарпатів презентация книжкы Го...
Языковий Гокус Покус
... уж сме могли повісти же мы Нарід мы Лемкы великій душом хоц маленькій чысленністю карпаторусиньскій нарід жыєме сме і будеме до слова великого нашого Будителя Александра Духновича В нас іщы тырвают і будут тырвати Я Рус...
Карпатска Русь
...Священникы з общества представили роботу общества і подякували за імпріматур перекладу на русиньскій язык Требникы Бесідували тіж о потребі вызначыня вікаря прорусинів Грекокатоликів на Словациі Квестия тота є порушана у...
Языковий Гокус Покус
...ього проґраму на нашым портали Лем Кр mыткых слів котры хоснуваны сут в ріжных стандардах русиньского языка на ното Рождество різдво рідство Риство і крачун Ту очывидні різдво і риство то не буде дост ос близко до різдва...
На крылах істориі
...мігороду по уні Баямаре в р Півстала в тот спосіб одрубна од украіньской перша самостійна русиньска грекокатолицка церков з котрой пізнійше розвинули ся грекокатолицкы цер Словациі Уграх і Румуніі Католицка церков В обря...
Ґрамофон
слухате лем фм Лем фм Перше наше радийо Лем фм Перше лемківскє радийо Лем фм русиньскє радийо Лем фм Добрый вечер дя слухачі радия ЛЕМ фм є по неділю по годині вечуру то є звычайну частку лисм з пряшівского студия з проґ...
Языковий Гокус Покус
...име же фактычні мусіли взяти вельо лексикы од Славян Але зараз дойду до того Же єднак тот русиньскій троп о тым же Мадяры могли брати леґсиклод Русинів не єст такій до кінця глупий Ачий бы м повіл же то уж помало потверд...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... як в чыслі особ котры приголосили ся ку народности так і в чыслі тых котры записали собі русиньскій язык як материньскій Ку Русинам приголосило ся в році люди В році то было лем особ Поґля в попереднім списуваню собі ма...
Реляциі
...я На нашій стороні інтернетовий дуже єґо тексту єст руніж є спуредакторем найпочытнійшой ерусиньскій ґазеты часописма ґутoдніка Інфорусин на Словациі Вітаме сердечні Тя Петро І так може на зміну Витаме панів ванду Ломніт...
Языковий Гокус Покус
...ткым як інтересує мя Украіна під тым взглядом што ся там нашло в рапорті як єст хоронений русиньскій язык хронений то єдно і ся даяк через хоснувателів ны бы охоронил кєд бы кажда держава дежыєт Русины не лем Украіна бо ...
Ягнятка
...ак бы м хотіл запросити тых вашых слухачів котры бы могли приіхати до Прагы же марця маме русиньской плес в Празі Веце інформациі на сторінці Стоваришыня Русины Цропка rer I крапка Ц Так єст Навет по русиньскы азбу О не ...
Ґрамофон
...а буду миграти сой помяну на сой тым милу Я буду столяти Пиі отарю сой помяду на сой милу Русиньска капеля Кармен зо Свидника а я тепер пропоную вернути до тірча а то зато што маме капелю Медіум і она нам тепер заграт уж...
А Я[К]...?
...льова а в другій части проґраму довідате ся дакус про жытя єдиного з найбільшых Будителів русиньского народа Припомну лем што уж до той поры познали сте при оказиі Візит при букві Дотра то днес головным гостям проґраму о...
А Я[К]...?
...есів Русиньского Языка в Америці і Европі Є тіж закладательом Преміі за вызначне діло про русиньскій нарід нагороды Александра Духновича за русиньску літературу ци Нагороды святого Кірила і Мефодия за розвиток русиньског...
Языковий Гокус Покус
...ци кєд даколи украіньска держава вызнат Русинів і зачне іх підпорювати жебы міг ся Тамтот русиньскій стандард на Підкарпатскій Руси розвивати як там в якій спосіб там буде розвязаний тот проблем пониже на примірі Підкарп...
Карпатска Русь
...ы ХХІ Семінар Карпаторусиністикы в Пряшові отворіня студиі докторскых в обшырі славістика русиньскій язык і література на Пряшівскым університеті Выданя енциклопедичного словника Лемківщыны Обходы річниці од оголошыня са...
Тыжден допереду
... бы сме посмотрили свойой перспектывы як бы дахто зробил фільм в котрым был бы тот аспект русиньскій вказаны в є re до кінця правдивый ци в такій спосіб котрый нам ся любит што мы бы сме товды як бы сме коментували а пов...
Языковий Гокус Покус
...е сині Гей то была незрівнана пікардийска Терция Украіньскій вокальный ансамбль В Чудовій русиньскій пісни плыне кача По тисині а мам помалы треба высолоблити ся з той недоброй брудной політыкы рюґ бым чорной але дахто б...
Языковий Гокус Покус
...дні переаналізувати по першых парохы в сторонах повім же то чудова справа коли уж маме на русиньскій язык завдякы діяльности обшызо святого Яна Крестителя можеме уж мати Змогу о може так мати змогу м Одслужыти требы одсл...
Ґрамофон
...шытко добрі Было но а як має быти добрі так плянуйте же квітня можете іти до Кошыць на ХХ русиньску забаву яку орґанізуют очывидні молоды Русины ці на вступного то ебр а заграт выдобна скупіна r Вступне можете собі резер...
Языковий Гокус Покус
...ертом Концертами мож повісти бы і вчера на Бієнале і днес на лемківскій творчі осени Грал русиньскій барт з Пряшова Владислав Сивой Якого сердешні Здравлю хоц іщы николи не мал єм го нагоды нагоды нажыло видіти наділ ся ...
Голосы Русинів Підкарпатя
...з приспіва Букузорной лідин час сы уносил аймонахову Русиньску лук Пічатой Ює Дужно Файди Русиньскій Анздиху єй на нашу долю паля Чорна Пляхта паля Чорна пляхта і півали сме і всю пісню і схвилину молчаня Ци Дальше были ...
Реляциі
...кі будут розпинати русину карпатскій лукавы і злі люди манкурты вшылиякій Айбо наш народо русиньскій терпалий боговойні милости достойный борючы за щастя дую як той полекарпата Волю чуючый свободу рвеса з пуц сатрапа бра...
На крылах істориі
...рникы і управляти виноград Незалежні од того цілый час тырвала колонізация Закарпатя през русиньскій осадникы в Схалідской Русі Королевской адміністрациі ден за дньом надавано формальны рамкы В році Пістал Комітат УМ сед...
Раз, два, три
...оменніст сут люде члены лемківской ґрупы котры не уявляют си быти частю даякого інчого як русиньскій етносу прото будуче Лемковины буде повязане лем з повселюдном акцийом поворотів Лемків на землю предків Задуману на вел...
Раз, два, три
...льшости Украінців Андрий І то было єдине речыня котре в днешным тексті не было написане в русиньскым языку Професор Райнфусс коли бы жыл як думам міг бы пояснити найперше творцям украіньскых вікіпедийных квітків што іх т...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ополита Пряшівскій народил ся як Йосиф Максим новембра року в Левочый Дітинство пережыл в русиньскым селі Ольшавиця з котрого вже были двоми мукачовскы єпископы По ґімназиі ішол штудувати на товдышню грекокатолицку богос...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...етноґрафічны і лінґвістичны студиі антолоґіі словникы ци переклады іншоязычных авторів до русиньского языка В рамках періодичной пресы выдават тыжньову ґазету Рускє Слово Літературно художный журнал Швятлост журнал про д...
Реляциі
...зі смірців є в Дзєнчні Лемкові люб Колец То зробило очыстє то фотоґрафувану і то в якєс в русиньскій ґазетце в Канаді і в другій русиньскій ґазетце в Новым Сазі вучестній Югославіі з дєнця зробило в фуроре Но і зачали ся...
З лемківского архіву
...о села Василь был тіж добрым преводником для него бесідувал по мадярскы так добрі як і по русиньскій і знал вельо ріжных доріг Еґон ходячый по Підкарпатскій Русини мусіл звідувати урядників о обставины жытя селян прото в...
З лемківского архіву
...емківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы буде про велького русиньского павтріоту Павла Цібере якій для свого народу осягнул барз вельо в тяжкых роках ІІ Світовой війны Народил ся Павел Цібе...
На добраніч
... На свою народніст не допущу Ґану Одколи сте знесли мі колыску споду то знам же походжу з русиньского роду Колыска парадна шумно цифрувана До ній мя вкладала моя люба мама З русиньском співанком мене успавала кєд мя во д...
Там в горах Карпатах
...абареткы такы і было власні частина была посвячена о Лемках в Америці Чысто нашом бесідом русиньском было описане як в Америці сыновий ся попсульы черевікы пішол до свойой мати і она Таму Но такы якыси смішны ситуациі бы...
Реляциі
...а сятка ся корядувало дало бы ся повісти же і тоты свята были такыма першыма дотулянями з русиньском музыком Но деше так повісти зато же наш дома новшеків єм выростала во в руснацкым селі так же інакше ся до мене розправ...
Реляциі
...ментах о о окрисляні ся віяковы Вєдны Вялі Хорваці Праві напевно то означало ґлунє люднос русиньском чы украіньском вчас не сонце жебы так звані Малополяне были дешы переконані же сом білыми хорватами од коніц віч натомя...
Ґрамофон
...и самы сідай І наконец іщы штоси што од днешнього дня такой найскорше ся одбуде жолтня ХХ русиньска забава в Кошыцях на котру красні просит орґанізатор Общаньскє здружыня молоды Русины на забаві заграт капелям медиюм і я...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...иватных збірок На выставі была і його бюста котру под симпозия в Фінтіцях у р намоделювал русиньскій скульптор Юрий Ґавула Участник чекал і умалецко документарный проґрам в рамках котрого были схоснованы фраґменты з реля...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...вырішувало ся о лавреатах ціны Пряшівского Самосправного Краю за рік медже лавреатами є і русиньскій неврохірурґ Юрий Штеню Трьома лавреаты На ціну ПСК котра ся вже буде передавати раз можут номінациі посылати як приватн...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...елах Северовыходньой Словакі де театер часто ходил выступати медже Русинів Лем недавно ся русиньскій професийональный театр презентувал на фестівалі нова драма в Словацкым Народным Театрі в Братиславі де одыграл пєсу Піс...
З лемківского архіву
...архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Днескы в лемківскым архіві буде про русиньского єпископа з Підкарпатской Руси Юлия Фірцака их Юлий Фірцяк родил ся в селі Худкові на Підкарпатю серпня р його няньок т...
Реляциі
...то ім познают Суподякувати за нагроґрам той будує сердець поза преса а так як єфарил наша русиньска культура є на де на краса а тіжме ся ажею маме аже вам вшыткым автором чы до тотехнішы слідовалі Переоверо раз або богат...
Карпатска Русь
...дных Меншын Проєкт фінансуваный є з Фондів Евросоюзу Проєкт орґанізуваный є през Інститут Русиньского Мадярского і німецкого Языка В першій фазі того проєкту участ вперед девятнадцетьох студентів русиньского мадярского і...
Ягнятка
...цкій людовий умелецкій колектив єден з найліпшых О тамтій стороні гербета Карпат мают тіж русиньскій програм як бы хтоси не знал то де так давно летіли ґоситворы з котры сой платні слюку котры были по русиньскы але не за...
