Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 14 з 34

А Я[К]...?

А Я[К]...? #23 - 25 VII 2012 - Чорне, Чайковскі Єжы

...оґрамовій діяльности мала помагати в розвиваню освіты серед селян Праві з каждой сельской родины членом чытельні был сам ґазда Діяльніст чытельны не подабала ся австриятскым властям якы вважали же члены чытельны провадят...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #3 - 29 II 2012 - Вільшня, Віслоцкій Дмитро, Вернеівка, Воловец

... селі мешкало уж лем християн і двоє євреів котры провадили корчму Поза селом мешкали дві родины циґаньскы котры займували ся ковальством Од ст утримувал ся конфлікт медже ловівцьом а крылом Ходило о то де має ся містити...

70%

70% #246 - Мелянія і Павел Стеранкы з Новой Веси (3 част), 25 III 2017

...лгій дорузі і ріжных поневірянях они пришли гей і на все замешкали Угринові трафила гев і родина нашого ґазды пана Павла тыж з Новівси Они тиж втікали на захід з Польтовской области лем не ышли Корабльом ышли колиньом а ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #58 - 24 IV 2013 - Мохначкы

...ли своі поля як все Коли пришли війсковы на спокойня річы селяны достали дві годины Кажда родина могла забрати лем єден віз Пакувано на него найчастійше постіль ідло брано звірята Як хтоси не мал коня то віст тягнули кор...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимір Новак, 8 I 2025

...іділи в голюві і коли є зачал писати ото всплило Я написал ся стинку істо і з істориі той родины написал Моє писаня попало євреім в рукы Но і до мене звернули си не міг бы я написати бульшы Да ся дале мені істориі розказ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #70 - 18 IX 2014 Александер Павлович

...в роках Врез штыри рокы теолоґічных студиів Павлович ани разу не мал можливости одвиджыня родины бо не старчало йому на тото по просту пінягів В часі пребиваня в Тнаві Павлович пізнал родину польского маґната замойского ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #121 - 16 XII 2013 - Свашкы в традыцийным лемківскым весілю ч. 4

...олізувал обовязкы якы ждут на молодицю як і єй новий статус ґаздів в ґаздыні і жывителькы родины Дзєжа ґварантувала так же добробыт і щестя Почепинах Свашкы выпроваджали молоду уж ґаздыню до высільників і домагали ся рів...

Голосы Русинів Підкарпатя

Вікотрия Манайло, 2024 08 15

...ной атмосфері де видит ся што ту присутніст сам двиняльного творця Віктуріє розказала про родину Манаву Знали сме мно такых факту з дя дідика Федора нянькы Івана і брата Андрия і вшытку єй файты котры зробили поставы сых...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 17 III 2026 (II част)

...я не знаю своі своі і вытвони лем не так давно ся побрали вытворили ся ісі єдна русиньска родина І вони знают што уже в них буде пополниня в родині За пар місяців уже буде дітвак і вони ладят си ім треба купити коровку і...

70%

70% #463 - Анна Кобасяр з Рыхвалду, 24 IX 2023

...ркви після свенір помолили ся Я плякала приезли ми сьодома плячут сестра пляшы тато пляче родина пляше таха діти на верека помер Толі нош горбити І до мене кар ано Там мусым якой жыт діве ся така на дитина умерла велика ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #17 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині і выгнаня (2 част)

...ы жы же напримір по вечері вшыткы лыжкы докупы звязувало ся по вереслом Было такє мг жебы родина потім ся далу і тримала ядівы як і тоты лыжкы Альбо же як ся ду о свічку по тім то ся смотрило дам іде м і то тіж значыло ж...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #78 - 19 XI 2013

... ся заховали і то были тоты співанкы заспіваны котры мама Енді Ворголя высылала до свойой родины но на Пряшівску Русь В пятдесятых роках здає ся в пятдесятых роках то было мало місцой Я бы муж маленькы кінчыл бо на конец...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)

...я при рекокатолицкым і они побудували си церковце ат сами будували церков Клебанів А Ваша родина вернула до православяци ци лишыла ся лисили сме ся оту при грекокатолицкым чолові А памятати може як ся бо парунка не мала ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #81 - 29 I 2015 Бесіда з доц. Миxалом Штеньом

...оминал брату сым жыє до центрум невворохірурґю того то неврохірурґа А то вшытко што ньова родина так ся розможляє на Смоли бы брати семнадцет року но моі діти сут самозреми моі діти бом жену ся ручны Ex же сут моі діти т...

70%

70% #357 - Василь Хомик (з д. Тырпак) з Мысвоы (1 част)

...ма другы в літі рока переважна част Мисцовян была выселена до Радяньского Союза поіхала і родина Хомиків завезли іх аж до Донацкой области товды Стеліньской Очывидні жебы не было проблем з документами від чым записал Вас...

70%

70% #427 - «Лемковина» з Рудна (1 част)

...ела рудно там вызали кружок то і так ішло дальше і дальш Просто так ся зберали як своі як родина ция зберали ся дійсне як родина співали танцювали все Робили і ся зберали і пак Думали же як бы тото было здокументуване ст...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимір Глеба

...навікы бы Влодимир Вусильючу воротили ся на Всоймах на Міжєсині розкаж і маленько за свою родину за свою сімю Яродил ся в Сивійстой Мах біля Санатуриі Яверховины А Батьку мій народил ся то жы в центрі Соймых наданый час ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #21 - 17 VII 2012

... братку аннекічера то Гайфен зостане на вечер хыба же ся стече выче котрый ся знажы ра за родину другій на дівчата Ну ратама IV за рапа лемківскій выданю Лемківскій стиль награничу єшно раз ґласло Як ту підскакує та на к...

Про Русин

Про Русин #7 - FatamorganaОптанты #7, Анна Цомпельова (2 част)

...нашли ся в селі Грушвиця в рівниньскым раюні і рівниньской области Мали серенцю на волині родина зас ся злучыла зышла ся докупы Єднак было то уж цілком інакше жытя не такє як в якубянах медже своіма Хоц можеме повісти св...

Слововиця

Слововиця #149 - 2025 12 29

... давну тему яку єм в з вельома особами А тоты желаня то Христо зраждаєт ся дай Вам може з родином і інчыма близкыма красны різдвяны святкуваня Дякую пане Браяне за тоты желаня А слухаче полну здеют де то сут упрощыня якы...

70%

70% #248 - о. Володимир Шафран з Бучача (2 част), 6 V 2017

...и з радяньской атеістичной пропаґанды Христос Воскрес То добро бы побесідувати і про Вашу родину і про грекокатолицку церкву за совітскых часів як она діяла тайно і може побесідувати тиж о вас коротку про ваше жытя Так з...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...акциі Вісла выселено з Лемковины на понімецкы землі повоєнной Польщы Сам не был выселеный Родину Браянів і сусідів однашол в ґміні Ліґницкє поле Не было туже його жены од Ґебраян яка в році зо свойом родином была пересел...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...мпутерах тавлетах мобільках обзерати чытати і довєдна з чырчаньском парадом з чірчаньском родином ся сміяти Так дороге слухаче сміх до здоровля о тым знали нашы предкы Зато так дуже было і на щестя ягнеска з писаных кус ...

Лісом, лісом

Ци бояти ся волка?

...правду барз дуже Чом так єст Выникат то предовшыткым з того якій ареал засідлят така єдна родина волків чылі ватаха Вельо вченых подає інформацию же волкы засідляют теренолькости од кілометрів квадратовых до кілометрів к...

70%

70% #363 - Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (1 част)

...ак як повіл мі середній сын Богдана Корваця Андрий Вшыткы Корваця Синяві то фактичні єдна родина Богдан Курвач мал доршого брата Зенка якій вмер маленькым Пак вродили ся двоє дітутьок нараз Богдан і його сестрицька і як ...

Радийочытальня

78 - Радийочытальня #78 - 2021 11 27, Война

...і взріл же в хыжы старой февроны блищыт слабісенькє світло Феврона была іщы Петрови якыса родина бо його мама звали Феврону тетом Петро підышол до двери і тихо задуркал Але нихто ани не отворил ани не одозвал ся з хыжы Д...

Слово

Слово #412

...во І входят ходят по метриках Вывідуют якы сут коріня мойой родины і многы находят же так родина колис была славна або была якус высшого роду І так можут гордити ся мы походиме з роду вельможів з родурафів об якуска вызн...

70%

70% #184 - Юлія Мисцівска з Розділя (1 част), 03 X 2015

...і там І тата выкликали выклика тато ся підписал бо выходу не было Я м повідала же мож три родины якы ся лишыли більше ні Но і товды почали нас настави коли маме іти на тоту станцю забожаны Тато почал тото вшытково возити...

Пропаґанда

Пропаґанда #35 - Бесіда з Гавриілом Бескідом в Пряшова (1 част)

...літературы і політикы Днеска з паном Аврийлом Бескідом будеме бесідувати про родовід його родины і його самого і про шкільны його рокы з котрых найвеце прожыл по сусідскы з Лемковином Самоповіст про контакты його і його ...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #07 - 2 IІІ 2015

... бо чеслав певно в Польщы то єст знаний музык целебрита А што цікаве то єст сын з мішаной родины польско украіньской выхований в Дані бодайже його не автохтон Власні до того вернеме якы Особливо хотіл бы м оповісти хто щ...

70%

70% #259 - Ватра в Ворочові (2 част), 17 VII 2017, 27 VII 2017

...щы а всіх Украінців і Білорусів на радяньскы землі Так з по р было депортувано близко тис родин Насильницкім і жорстокым было выселеня всіх людей лемківщыны десяткы тисяч І в цьому невинных людей были репресовані вывезен...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...редстаятель Православной Церкви в Америці Покійный владыка по роді был Лемком вродил ся в родині еміґрантів зо східньой Лемковины в роках очылювал православну церкву в Америці Сын лемківскых еміґрантів Будучий митрополит...

70%

70% #448 - Стефанія Собчышак з Жеґєстова (4 част), 5 III 2023

...ины приіздили і гостили ся Відправа была велика людей было багато і приходили гості ріж народина схудило ся Боюкы приходили і сестер приходили на Аніздили тато повіт мал привозил іх і не было свято Я все чытала же тото ц...

70%

70% #52 - Іван Красовскій (2 част), 09 II 2013

...ом повіл Вы выберайте Што бы сте хтіли я не буду ниц ворити лем наприклад тоту ніт а ваша родина нормальні сприняла же пішли сте на того юриста но бо Лемкы тиж мали своі понятя родины може не дуже і надзвычайно радістно ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...танец вчас котрого співали Чого хоче Зельман чого хоче його брат чого хоче Зельманова вся родина паны хоче Зельман Зельманом мал быти Жыд якій в часі панщыны вынанял церков і ключы од ней достал од пана Хытрый Жыд отвера...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #54 - Іван Палінкаш (2 част)

...еба нам зачати свого шанувати бо зараз не буде Южо чу і Матий Раз ся притратило нещестя в родині пасиль поіхал на погріб в Любіні вшыткы си думали ся там кус посідит і цілу поцерзі родину одведит Але скоро вернул і з той...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #26 - 24.01.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (1 част)

...и ся Хохоляк а моі мама зроду тыж были Хохоляк так же мамі ся назвиско не змінило также в родині Хохоляків дідове зо стороны мамы то был дідо Михайль а баба Пелягія Баба походила з Борцарьовы од Халябурду і прадіде по ст...

Села

Ізбы

...боі што си зробило што не была мудра ні але она завше до нас приходила Така была як бы єй родина бо брата мала і братову Поіхали на Украіну а она з нима не пішла Она не піде бо она така была што зо свого Не рушайте то мо...

Голосы Русинів Підкарпатя

Ігор Прохненко, 28 X 2025

...ц тому сю языкосердує ся франц во Франциі ну віны француз тому сю ну він артистам сарпскє родині там украіньскій цийс і от в такому сенси ну честно кажу мысямо ну знобусу ідентичніст з іншого боку не розуміючы в Радянскы...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #52 - Марія Янко, 2013

... Видиме пані Марию В Лемківскій Кывульці Варсгарда Вродила ся марця в році на Львівщыні В родині Катерины і Михайля Были то переселенці Власні з Лемковины з той польской части Ни што ж веце сме почули уж од самой пані Ма...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...лова Новосільского експонуваны на выставі в Варшаві Выстава зрыхтувана з нагоды річниці народин артисты котру мож обзерати в захенті то зоставліня штырьох типів образуваня што становлят в даякій мірі дефініцию творчости ...

Реляциі

Ластівочка — лемківскы очепины в Михалові

...озвийти Але закля ся розійдеме то Тым молодятам многая літа повиншуйме жебы они в згоді з родином а в любові медже собом до глубокой старости прожывали намногая і благая літа много А тепер Вам дорогы родиче Най уділит Бо...

Реляциі

Великодня музыка і желаня ансамблю ЛЕМ.фм

... серці зло гнів як можеме сторонити ся єден другого сходиме ся докупы в церкві сходиме ся родинно при святочнім столі лучыме ся єден з другым през інтернет телефон Щыро привитайме єден другого Днеска Забудме долни образы...

Реляциі

Рождественны спомины і звыкы — святочны бесіды

...туты колядкы же сме собі фур заспівали же сме єден другого на стілі же сме были і вєдно з родином а кляткы собі фурш півами уж уж предсвятами і я з моіма дівчатами кєди ся були дома тераз уж кажда по статі свою свою стра...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...ипня в теперішнім бєщадскым повіті підкарпатского воєвідства Пришол на світ в священничій родині його вітцьом был так само грекокатолицкій духовный отец Теодор Курило мати Юлияна Ставорскых Отец Василя роджений в р в Выс...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #32 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 77

...ти не годен бо в нас в хыжы дома то все бесідувало по лемківскы Ниі Все в нас было такє в родині же люб своє шануль чудже Но і так і так оно ся притримало Як єст загальні медже Лемками на Украіні як тоты язык лемківскє є...

Реляциі

Реляция з ХІІІ. Світового Конґресу Русинів

...татню річ Я не знам як індиє в каждій родині мусит быти дисципліна Як неє дисципліны тота родина не мат дуге да ся повістити роня Так є то а і в орґанізациі Світовый Конґрес я собі думам А кєд раз маме даті членскє За як...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...иіл Бескід продолжытель славного русиньского роду Автор вісти Петро Медвід Як інформувала родина у четвер септембра року добыло серце великого русиньского родолюба Гавриіла Бескіда Вмер у віці років лем пару днів перед с...

Ґрамофон

Лямомалі

...ст выдана сам думам жо два рокы тому няньо Люі Матвій Йозеф і Анна Шедідове ціла співаюча родина в комплеті Інча версия той самой співанкы Яр коро памарон em Я поплюдаму су перікуль керасу любіт Як я жебы яс сия Лезидия ...

Пропаґанда

Пропаґанда #45 - Цеголка, Іван Бандурич

...зоскопах Сапоранили Мали сме в припадженым русиньскым селі єс Львовскы Гуті ціла жыдовска родина ся укрыла в року а вытримали то року до Свободиня Нихто єй не презрадил а літар котрый там был волоса Франтіша Ґрадац Был п...

Реляциі

VIII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — част II

...векы некото назве Дей оня не выпросит Нико до назве неконазди До вас поздраві циосидорова Родина жебы сте пришли завтра на весіля з пецом споміном віцилом свойом родином Е дружба я дружбо Моя служа Хоцю Гытят по зуба дру...

Слуховиско

Слуховиско #239 - 30 VI 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 3

...ерлиха на Юркову волю Старшы жены нашли охрану у них на його ґаздівстві остатня гавранова родина ся скрывала в лісі на Чорній Горі над Юрковом Вольов А прихылил і родину Сейкових Кому бы міг повісти ід де хочеш была войн...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #28 - 29 VIII 2012 - Баниця (друга част)

... А лемківскых пісен Вас вчытиш Чых хыжы Ны Якы Лемківскых пісен Навчытель Вас не вчыл тот Софіян СафянА ся нес вчыл такє чека такє то было Выскочыла зазуленька з подкалы обыдві чарну очка што спали Не была ту зазуленька ...

Печатня

Печатня #20 - Юрко Цимбора - книжка Янка Калиняка, 5 X 2016

...оспільний діяч Янко Калиняк На крещыня книжкы до Свидника окрем чысленных гостів пришла і родина артисты композитора і поеты медже інчыма і Таня Цимборова його дівка яка пришла аж з Німец Прото на кінци нашой реляциі буд...

70%

70% #323 - Липовец (1 част)

...виділ невеликій памятник поставлений на місце де колиси стояла плепанія Власні ту мешкала родина Антониців Єґомысть отец Василь Гімысь його жена Ульґа Ну і ту вродил ся іх єдинак будучый поета Богдан Антониць В Новици от...

70%

70% #72 - Юрій Прохасько, 29 VI 2013

...ак было што я через певні однеточности і через тошы у моій родині не было ну ту тото мойо родины поіхали з тых місцы ранійше на богато ранійше бо Лемкі не і одшы дуже циково про ту промовленіст і непромовлень з пройкутык...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня #258–259

...ных літ Покійный вродил ся жолтня октобра р во Фльоринці Дзядиків як і дальшы фльориньскы родины оселили на понімецкых Пісках в селі Михалів Днишнього любіньского Повіту Маю р оженил ся з Яніном Святківском Породіі з Бян...

70%

70% #135 - Андрий Тавпаш (2 част), 27 IX 2014

...оты в Німечні Найшли декого на землях західніх в Шльоньску і декілька наприкщо у нас было родины в селі то внеск жыє і такых лемківскых є тількі родин Остальні в основному гурали жывут там і вони вже побудували своі буди...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #17 - 15 VII 2015 Церков в Андриівці

...вскым а сідибу мал в мелику Першым милицко андриівскым парохом был Гавриіл Жеґєстівскій з родины заслуженого роду андриівскых парохів А по першій музичній перерві будеме продолжати історию парохіі в Андриівці Выходи два ...

Пропаґанда

Пропаґанда #16 - 5 X 2012 - проф. П. Р. Маґочій

...орскыми ступнями І переважно мы не заплатили ніч бо были систем ріжных стипендиях бо наші родины мы з нас мили сме з богатых родин Хы моє мати народили ся теж під соломяным дахом вы находили до школы лем рокы міг мі мі о...

Пасуючы сериі

41 серия