Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1986 odcinków · 39 serii · strona 14 z 34
З лемківского архіву
...діяльности Повільні члены Лемко Союза і тіла Наша еміґрация слідила уважні льосы Лемків в Старым Краю Інформациі з Лемковины дотерали цілый час до редакциі Карпатской Руси то є наступтелькы часопису Лемко Димитрий Віслоц...
Ґрамофон
... то фіндар выт ся мост ефектв творіл бурсо Тоді мо В половині девятдесятых років зо своім старым камаратом Міляном Младеновичом Мітар Судотіч зробил платню котра о хыбаль мала послужыти до медитаций контемпляций дашто та...
Ґрамофон
... так направду сут найгаршы а знимкы тіж направду барз добры видно што фотоґраф ся порядні старал но і сам климат тіж файний бо вшыткы вылетіли ночы так же тото лем світло было з тых з тых ліхтарок котры мали при собі Нот...
70%
...омыли різдвяни свята власні о них бесідували сме тыжден тому Но а тепер як ідеме за тотым старым календарьом то чекаме на ден святой Меланиі святого Василя а тыж Новый Рік но і пак Господне богоявлиня Выявленя у нас мало...
Ягнятка
...м чуді новобудуваным што маредні як Ґладышова Вказує ся же будувана є то тіж неєднозначне стара нова хыжа Очы двозначне З єдной стороны єст нова бо єй там не было а не была єс а з другой стороны як ся посмотрит то стара ...
Реляциі
...ісце кушызны кореділо велькіх люді для нашой культуры єст камяний в камяний ся уродів в Растарым роді Присловскій Йоан Прислопскій в ксенжым роде Йоан Прислопскій котры е в лові віку притлумачыл на учезный язык люду псал...
Радийочытальня
...вого коня Бідний Штефан як тот паран в Біблиі нич не одріжнит доброго коня од недоброго а старого од молодого Акуміван як тота рыпа в воді плапат ся в темкіньскым морю Єдного коня по хрипеті руком потягне другого за ногу...
На добраніч
...сты зобрала Мария Ґоч а перед вами два дві властиві вершуваны байочкы два Дзяды і пригода старого Дзяда запрашам барз сердечні Два дзяды Были собі стары Дзяды Савка і Мікіта вандрували і жебрали обышле піл світа любили с...
Голосы Русинів Підкарпатя
...ансамбль Такі тяжкы рокы я лише зберегала за том бо моя мам каже же я ся хоцю співат Я уж стара але я ся схоцю спі ват так што В крысы сасво жытя она змалецьку співала і при будинку культуры снувал такій є хорвий великій...
Реляциі
...кі поезиі язык русиньскій выданы в сері найновше діє языку славяньскых показуюце і лежечы Стараме ся робіт выдавать што єст мойой істориі літературы Лемковскє віканцы нашу активност Азгірця то такше чутко бо очывісти я о...
Спомний собі Лемку
... дружбий гру своі Спішайте най братик запросит сестру сусід запросит сусідку а выкул чотю стару Так сусід запросит сусідку буйку тітю стару Выповідте мі такє што то цило все як зачыталь Біл цере Чытаня давно было але я н...
А Я[К]...?
...ли на службу до чорного або липной Ждыні ци вовівця В тым часі в Радоцині мали дві церкви Стару і Нову Церковный Комітет Скрывой одкупил од Радоцинян стару церков Потрібний был порядный ремонт Духовный часто тіж суґерува...
70%
...ла ся з того же коли в клясу пришла нова учениця Валя єй посадили коло Стефана о три рокы старшого уж переростка За два рокы дівчатко разом з родицями вернуло зас до кыівской области але не забыло свого товариша Валентин...
70%
... єй потім то все розповіла А вына як бідненька сама не мала а як я вже приходила з занять Старала ся міні все дати бубаців мою дулю Де вы жыли в якым селі коло другы Михайловиці Але в Михалецях были теж было нас по моім ...
Про Русин
...одому і мала там покій і она там іщы в нас бланадцет років Але бабця іщы по смерти З наді старала ся не одерывати якы свидолі дому наче пошыкула робила што треба але была она мыслями была пли наді Но дословні ціле жытя о...
70%
...молодий приходит за молоду дружкіє наспівано як пєса така внат проходит ділові дуже ся зо старым звічем По то рід іде Но Нас це зберегло тото Но не знаєме як на майбутньому буде быдіти вже знаєте На даный цян На даный ча...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...лины сут головно на частях котры капчают стару і нову будову пошкоджены были і ґарадічы в старым обєкті ПСК выділил першу фінансну поміч на оправу великых материяльных шкод на приватным і публичным маєтку іщы в октобрі р...
На добраніч
...і мови не забудме научати не навчат ту чужы школы лем о своі треба дбати Вовірка в лісі в Старым буку Вовірка сой жыла Мала там свій домик котрий барз любила Был він выгідиніцкій і Теплий на зиму хоч і невеличкій дост вы...
Языковий Гокус Покус
... о пару авдициі тому пару языковых окусів покусів тому бесідувал єм о історичным переході старого О взук і То маме в днешнім лемківскым языку такы приміры де звук і не буде нам змягчал того л як напримір Твіт Михаіл там ...
Реляциі
...а такє баданя мяновіче баданя Ґеорадалем же виріли писме тутай Дошуківат ся фундаментів постарій церкви чы чы якій комут ґробових чы того ци подому церкви теоретычні повинно ся знайдувать но то ґеорадат выстарчы нам здец...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...дете на остатній страні Ювілей Богдана Горбаля лемківского історика якій тримат звязок зо Старым Крайом Автор вісти Севериян Косовскій Ювілей тым більше шумний коли приходит вчасі в якым чловек отримує успіхы і сполніня ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...а од р орґанізувала ся коло Лемко Союза Цілю было отримати фінансову поміч на діяльніст в Старым Краю Присутный на стрічы Методий Трохановскій підносил протест проти хоснуваню в школах украіньскых книжок і давал пляны вы...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ншын і мож єй купити за мотузком поданым дописі Віторок листопада новембра рока Парохія в Старым Волові святкувала літя Автор вісти Севериян Косовскій Православна парохія св Димитрия Солоньского листопада новембра р праз...
Лісом, лісом
...оловина хыжы мурянок вексіст єст сховане під земльом Моровиска постают зазвычай на даякым старым пняку По то жебы Мурянкы могли в ним выдрунжыти такій головний тунель од котрого під земльом будут одходити наступны тунелі...
Ґрамофон
...тах сут грекокатоликами лем десятьох на Пряшільщыні сут православны а православны ідут за старым календарьом так власні в більшости но нашы братя Руснакы за Горбка мают м тоты свята за новым стильом Но і уж тепер ся в ты...
А Я[К]...?
...ернул увагу на культуру материяльну і дуголу Лемків Северин Удєля вродил ся грудня рока в Старым Санчы мер зас в Кракові вересня р Был цікавым світа хлопцьом Чытал вшытко што лем впало му в рукы а коли і того было мало с...
70%
...о Як буде взивало дітокы так вшыткых будем принимати Буде росте ростате так Як дас бодамо старате сям трошкы такый груптаєм трошкы трошкі так трохі трохи меньше трохі так Но я задоволеный Хтоволяны з того фестівалю Анпов...
Там в горах Карпатах
... Ґрибова Ту нас привезли аж то єст село там котко нас хоц через Краньскых Старе куровы до старого Курота там на рампу зме нас высіли сте в ваґонив тоты лаґона може іщы кус были стояли бо за ним тоты хлопы ся розышли по с...
Языковий Гокус Покус
... сікати капусту Примір є зато добрий бо находиме ту історичний фонетычний процес переходу старого є ять тзв і лемківскым языку О тым уж было речене в котрисым языковым гокусі по кусі напевно і так в польскым остало Е по ...
На добраніч
...абатиі візиткы жебы ся крас облечы Ой мамо марудила дівка на одданю леч лем чы варите А постарайте ся кус бо як приде даякій кавалір та як го погостиме Ой дівусь будеш мі лем розказувала і выдумувала зозлостила ся завзят...
Там в горах Карпатах
...ы зареґіструваны Але на стаіст Воєнніщы уставил о стоваришынях Лет і забы вас зем написал старой выповіл в тот спосіб же мусіли бысме почати цілу процедуру од початку Піде то по цо зможем сест на поставі нас не може до з...
Реляциі
...а долго запамятали сме тото своій памяти памяти народа Так кєд вернете дохис мате награня старой Лемковины Лемковины Сбіданкы той Лемковины той великой Лемковины котра м ін на турне в Америці Тотір выконувала та собі взд...
70%
...ні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышовадкы власні з того невеликого села з Вышовадкы в єсельскым поді походят родиче пані Мариі а і она тиж...
70%
...ний музей в школі В школі В девятій школі Гм та мну то зробили сте добру справу Так так І стараю ся єм передавати в сі ті лемківскы звычкы Якы то лемківскы традициі назабывати рідну мову не забывати рідні краі де ся наро...
Ґрамофон
...анкы тзв власні жебы ся выбавити жебы поспівати жебы привитати з шампаном о пілночы Новый Старый Рік Новый за юлияньскым календарьом рік Думан сте што радийо Лем фм вам в тым помагат а напевно тричаньска парада Новограме...
Печатня
...ій достемпу наймісли в цим луку Карпот то єст пшевонкєрска хто ропів і высокості што білы старый шляк і то сотсо ся каве то восе на терені Бескідыньскєґо тамтых хітала чыструшляків нашыткє дошонас до Бескід Кєди святок я...
Тыжден допереду
...віка бо як буде бояк буде не возмене дід Горба ты Моя буде не одменя дід горбаты О типи рістара баба А типи рідстара баба бани твою митход бым брата А типи рістара баба бани твою хоть бым брата Тепер вертаме Хыбаль раз т...
Языковий Гокус Покус
...другє Часослово нести высує тіж в вертаній формі нести ся найліпшым ту приміром буде Барз старе уж мало хоснуване нести ся на кони Што мя заінтересувало така форма є тіж в словеньскым языку нести ся на кони што якы посмо...
На добраніч
...ьскых історийок повтаряли іх єдны другым і так заховали ся до нашых часів На споминок про старе лемківскє село Липну Нагнеска то уж вшытко Сердечні Вам дякую за увагу Останте здравы Бесідувала для вас мунікаты Лавска
Голосы Русинів Підкарпатя
...нереально было намалювати і з натуры тамтіс смерека закрывала там сєшыс І ты ходиш глядаш стару фотоґрафію або ходиш там зо смереку то сфодкал і тіж і складуш а ту і на природі ты малюєш ся як є І само як гомнеш то што т...
70%
...о І то так од мовлого Та не одколі А зрештом як ся порткы спустит ци ся даст вітіти А про стару бабу з граблями то южы сте сышали тамтого року хто а як є то робиме таку пробут єдак єдвілы такє дві темы в тіпи сенці сы по...
Оповім Ти байку
...ю з припецка долго не думал взял собі окрайчык хліба перешмарил бундзик през плечы сіл на стару кобылу котра уж нич не робила в Явірці Іде дурний дорогом іде стрітил го волк і бесідує до него А ід тоды чловече не бій ся ...
А Я[К]...?
...удувано єй в році При церкви был тіж цмонтір В році православна парафія Йонкерс з Америкы стараньом Алексого Корбы переслала до Тихані літурґічне обличыня святы Євангелия плащенницю ікону і інче выпосаджыня до церкви Пар...
А Я[К]...?
...чарня то тіж Стоваришыня Проєкт тот народил ся в році коли Вєнчеслав Колодзєйскій закупил стару Овчарню і перенюс єй на свою парцелю По одповіднім ремонті і адаптациі овчарня зачала свою діяльніст яко місце особливой тво...
Гіст в ЛЕМ.фм
...яли ся за таку як бы роботу Од основ зачали ся лемківскы школы ту В краю тіж Мам в краю в Старым Краю на Лемковині зачал выходити часопис Лемко штоправда было хотяжше робити в санацийній Польщы Был он він на низшым рівни...
Языковий Гокус Покус
...ываме редукцийом єрів Бы так ся они звали влиял на інчы звукы в даным слові Такіж было зо старым прославяньскым звуком Л коли находил ся перед тым неполном гласным якій потім выпал ци змінил ся в інчій гласні Давный Л за...
Про Русин
...окы ні такы седена з рокы так єму мати гей розказ мусіли ся бы баліти а мусилі іти А такы Старый ся як так але молоды не хтіли іти але мусіли іти Гей гей бы то было під примусом А тепер мі ся хотіл звідати Ци Вы даяк чыр...
70%
...еба то сой го поожычу Як мі буде етреба то сой го поожычу Божыця нифрер такій долюбіня Як стара корома зимі доіня Бо стара корова не хце ся доіти Божычаний фреі не хце ся любити Божычаний фрегій не хце ся любити алюнко ш...
70%
...еба то сой го поожычу Як мі буде етреба то сой го поожычу Божыця нифрер такій долюбіня Як стара корома зимі доіня Бо стара корова не хце ся доіти Божычаний фреі не хце ся любити Божычаний фрегій не хце ся любити алюнко ш...
70%
...я ручна блашы по слату а ту мядлива пришлу на зиму пряли Ходили по хатах дівчатка і жінкы стары пряли а хлопці ходили там на орґанках грали музыка тайцювали і домовляли си Не ідем до Дугарилы завтра до Михайла після завт...
70%
...оло Львова в густях родины Дзіямів Куня сідят пан Василь і пані Ольґа гостиме ся обзераме стары знимкы і бесідуєме о давных часах Пан Василь вродил ся в селі Моцино великы в році а пані Ульґа рід молодшы і вродили ся в н...
Про Русин
...рых уж неє люди хоцбы даде в Радуциній ци в Чарнім ци де долгім там іщы сут місця де были стары хыжыска бо сут місця по віцях майна ярвена амя Ей виду предлеродка кату за ани ліба ані пеґонів муди про і обназунка єдже а ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ых років коли Руску Бурсу лишыл Шпиталь коли мож єй было одзыскати пан Павло якій ся о ню старал повіл Для добра Лемків я зречу ся своіх старань жебы она пішла в такы рукы котры тоту бурсу будут плекати І як будеме ся вш...
А Я[К]...?
...ля лем же так обшырнійше кус не такє шырокаве было Ной гор сетi Но зімі но то так бабы ся старали жебы кажда мала кожут сусідка мали сусідкы тоты кожухы бабы ся гонорували Но она пішла з лопом до Ґорлиц што ся там попрод...
Реляциі
...скых і не буду більше бесідува пан доктор професор Зємба буде бесідувал по польскы Я ся постарам по лемківскы жебы было справедливі Прошу Вас дзякую за запрошыня на то щеґульну оказию котра до той поры была барз людична ...
Языковий Гокус Покус
... был новый Санч з што навет без новый лем само Санч былож не памятам ци то ся односило до Старого Санча ци до нового єден был Старым Санчом другій просто лем Санчом або наоборот то уж тепер тото не єст забарз істотне Але...
70%
...иємно то было через десят років видити а тераз тіж кресли два рокы і зновна доля прады єй старого силого кривого так дальше привела Але моя душа я вам ґадам правду така як было в році така она і зараз Я вам бачам з вшытк...
Радийочытальня
...м інакше як на Лемковині Послухайме оповіданя нашой редакторкы Монікы Насткылавской котра старала ся явити собі што чули переселенці Моніка Тылявска Чужына Студін Притулям голову до обдертого муру знищеной хыжы котра теп...
Языковий Гокус Покус
...ніст за выведіня од кышкы і кышены аж до мішкаря якій Мішкує напримір коні а я перейду ґу старым значыням Міхыря Отже мєхыр писане через ять якє в лемківскым было чытане як і а при тым стратило мягкіст р на кінци в голос...
