Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 15 з 41
... Але послухайме може інчий примір той пісні тым разом в выконаню оркєстры Святого Миколая польского ансамблю Знаного Фолькового Єдного з прекурсорів мож повісти Фольку в Польщы зато послухайме што они співают і ци частую...
...ель і Поляків з стерторі украіньской РС серпня р між Спольщы підписно догір про радяньско польскій кордон якій пройшол в лінію Керзона Такым чыном у складі Польщі опинили ся споконвічні украіньскій землі натісаня Лемківщ...
...іліть сіл збройны аліянту В першій полові р фронт зближыл ся до давной в сходньой граници Польскій і затримал на лінів Немци в велькым поспіху зачали будувать нову лінію оброны честово прибігаючым през Лемковскє всє Ізбы...
...рні Штырі рускы села Шляхтова Біла Вода Чорна Вода і явыркы положены найдале на захід при польскым селі Аднеску Рорті Щавниця были одділены од лемківской обшыри великым горуваньом Радзяйовой найвеце вынесеной горы цілого...
...доподібнійше же то іщы серед вічных рыцарі брали урлялб тот нашнешній урлопо урлоп маме з польского языка так уж урлоп але она іде од німецкого урлялб од того тіж часослова Ерляв як повіл Так ци так зачало ся од того же ...
...рюют в інтернеті і особы русиньского походжыня котрых предкы легко самы в році вызбыли ся польского ци чехословацкого пашпорту До головы одраз пришли мі два подібны правны розвязаня Перший то норимбержскы законы Н схвале...
...шры мі поєс не для приґур Вызнаєте як багато ізупых закудных рейсах А так як мене міліция польска вела ну він не гамувала його Слідкувала свін акі той автобус єдиціні мушы з аропорту же поперели шы автобус автой автобус ...
... спелніли мы сме так горонцо віжыли мы сме не жычыли польсы зла мы сме міли як в жмені же польска котра тиле ся наборола о свою вольност льой оповідал мі тато митро дідо твой як ґрибовяне в на повстаня до Руского забору ...
...навет по сусідніх селах нич єднак могли выставляти пєсы треба было іх скорше перевезти на польскій язык і одыслати до цензуры до Ґрибова або Нового Санча Коли в селі не было іщы будинку школы діти вчено в хыжы Шолтиса пе...
...я діти недільны школо на розрахувана на тешы якы быває дитину молитвы І цівця тіны дитины польской мовы ді людина доросла от хоче картку Поляка отримати Він іде в ці польску мову бо він насядок не знає так і я говорю за ...
... сон o ґрупом Обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности Жечпосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і мают свой язык культуре традиция...
...о а в польскым маме не маме ор маме ро ло ре мягкє і ле врук молоды джевы і млеко Но і ту польскій тіж ся язык ся бы ріжнит од тіж західньославяньского напримірчыского ци словацкого пониже як раз в тым примірі полно голо...
...несміло любил А маме підповід чыстили щы же то по украіньскы і по росийскы то счыстец так польскій чыс чыстили може і єст Чыстилищы ва ти ся звідай бо ты зближе церкви ты можеш ся Малеґаноты жереникы в нашій наєві будут ...
...ідує о Русинах Лемках в Польщы серед польского населіня серед польского языка окружат нас польскій язык і тоты асиміляцийны процесы і в нас Проходят часто вводиме до языка польонізмы і хоц не здаєме собі все з того справ...
...то єст Неодкрыте і може тіж хцеме жебы позостало ніодкрыте тамтен пулнотно сходній кранец польскій єст чымсь так мало знаным в такій повшехній опініі свята туристичного же дісяй трошечкы ускубєме тей таємници польского б...
...яснят надале Мария Марціновска До музеів долучыли партнеры в обшыри промоциі проєкту а то Польскій Інститут в Будапешті Мадярскій Інститут Культуры в Варшаві Стоваришыня Стоваришыня Лемків і оба партнерскы міста Початкы ...
...реджаня ся Тото переломне засуджыня привертат права шлезакам цитуваня Через близко літя в польскій державі громадяне шлезской нацийональности были позбавлены єдной з фундаментальных свобід котры вільны люде хоснуют в дем...
...и до свойой части штрекы і дати єй до кінця року доходу Обновлена штрека буде на трасі од польского міста Устрекы Нжі через украіньску Зміницю Хырів Нижняковці до Перемышля Словацка сторона чекат на зліпшыня пандемічной ...
...збірника але во Львові де діял товды Франко брако на тото грошы В році Ізидор Коперницкій польскій етноґраф приятель Івана Франка вырішыл поіхати на Бойківщыну і на Лемковину зберати фольклорны материялы і попросил Франк...
...и чом там єст по лемківскы Я по р по мягкым р Бо днешнє Рзет вжешу в як днешні загальні в польскым Рзет іде од давного мягкого Ер ну шувары не шувары барз часто іст так же кєд даяка рослинніст дакє даякы дерева дакій ліс...
...к рідного бо сут специялисты од вчыня чужых языків од рідного языка домінуючого то значыт польского а не специялисты а в Польщы маме госкібы меншын был бы то єдины специяліста і такых як бы специяльности котры можна в пр...
...іти тілько Совіті В Польсце войскові іх родіны отримували нормальне вынаґроджыня в валюці польскій а іх родіны в ЗР доставали якіс вынаґроджыня на контабанкове В лятах на потребы войска і іх родін збудувано кілька бльокі...
...зачынам бесідує мі што си гучыт Бесідуют же єм Вас выгриз і же при нагоді осягнул єм то з польскогоньска дна хыба ходит о тото же достиг я денця ци споду Ци єм Вас выгриз Пане редакторе бо іщы може не повіл же Богдан Ґам...
... в вельох славяньскых языках Я однесу ся до языка якій добрі принаймі так мі здає знам до польского языка але вкажу одраз же тота альтернация Е до У лемківскым языку не мусит быти або ани не єст влияньом польского языка ...
...а якыма смотриме а ока то сут тоты Колеса в зупі одраз приходит до головы другій примір з польского языка як ухо і ушы тоты ушы якыма чуєме звукы і маме уха напр ухо од горця за якого тримаме Як іде о ухо в лемківскым яз...
...ці меній конфлікт ціменій языків тым буде ліпше на тым світі Туму вірил великій ідеаліста польскій дохтор доктор хочный доктор А вытворил язык Есперанто Я был дакоди фанатик до Есперанта єм был медженародным учітельом хо...
...німецкы войска якы вдерли ся до Польщы од страны Словаків На тым терені не было практичні польского війска бо штаб іщы вночы выцофал війска і пограничників На головній дорозі з заходу на схід през Санч Ґрибів Ґорлиці Ясл...
...неті і нашол таку гравюру на дереві якій древорит авторства Владислава Скочыляса то такій польскій творця артиста Маляр ґрафік тіж різбяр і педаґоґ выкладовця на высшых ученях котрий колиси выріздил а выгравивал на дерев...
...го выже зоставліня дішла терористична діяльніст нацийоналістычных украіньскых орґанізаций польскій уряд почал творити концесиі для русиньского руху на Лемковині прото ефектом Масовой украінізациі был головно розвиток лем...
...ку невеликє але дославне Марнопіл Мариялпі значыт місто Мариі В Поліні оно перестало быти польскым бо Поляків вывезено до Польщы і остало лемківскым ци майже лемківскым Паня Ольго Мышколо там не барз долго коли ся оддало...
...Мам наступне слово праславяньскє бремчаті якого може джерело в лемківскым языку Береме од польского языка з причыны носового м але тото прославяньскє бремчаті было і в церковнославяньскым брячаті в болгарскым бримча слов...
...ґрафічны альбумы Каміля Палюшка серию для діти од Мариі Стрелецкой ци вкінци тлумачыня на польскій язык Грибетом Кугорам Істория Карпатской Руси і Карпатскых Русинів проф Павла Роберта Маґочія завдякы котрій польскоязычн...
... дитина то были три такі медичні книжкі як енциклопедиі на дозявці книжкі сюда То були на польскій мові м то ті книжкіст були все три Ну там яку свою одежу і тато першій тікал звідти абы попасти сюди його злапала мілітія...
...риізджали през Новес шмаряли бомбы запаляючы хоцкы не было жадного війска в тым селі Опір польского війска дупіро стрітили в Новым Санчы але і то невеликій мояцу але язы заціляш той фа не думай пароти Лем думай парадници...
...тономічний такый спосіб котрый єст одпорний на ідеолоґіі рофсуліма та пізнаний антрополоґ польскій бесідує же люде выкорінены а наша спільнота до такой належыт што не значыт же лем самовыселіня мож не дати ся выкорінити ...
...ійний комуністичний суд социялистичной совітской пропаґанды нашол одбіти на ци на кірілку польскій і у словацкій і підобіми ісоз нашыма вариянтами Лем жыва каждодньова бешеда яка ґодна є погублена і може єм положы то є ч...
...д наголовком Краковякы ляхы Ґуралі облечыня малопольского села Выдавцьом публикациі є Малопольскій Центр Культуры Соків в Новым Санчы якій так само офірувал бурсяній бібліотеці цілу колекцию Серия Краковякы Ляхы ґуралі о...
... як сме дес там выходили лыше то тамты тренеры Хотіли справдити з кым грати і дзвонили до польского звязкусятковой же текса помилка же то як салітерівка або штоси бола малем тисячы они тут были Ні так єст така дружына єс...
...страциі і сифризациі тужом мяства Двалько Польского господці панству Джельчы в Кожє Вількопольскій ХІХ ІНС Малец з Ґорли Польского Ґандя Спілка совской дільност пан Яніна Бортновска з Черескы Краіньскє Культоня і Ромес п...
... з такым получыньом о я си записал колиси го давно тому не што може быти незрозумліньом в польскым языку Як при такій хвили така котра не все добра змінна або проґноза ся мы не выполнила тоту што сме вечером попереднього...
...ародне споіня котре скапчало дві купельны міста і нашым купельным гостям уможнит спознати Польскій Бік і Креницю А може тото нове споіня принесе і новы ідеі што бы сме могли у нас в бардыовскых купелях выліпшыти тішыме с...
...близкых руснацкых сел По штырьох днях словацкє війско ся выцофало Юж в першых роках гійны польскій підземний руго пору урухомил перед Мушынку єдну страс котрыма перепроваджано люди на угри Переложено головні польскых офі...
...е і на граници польско словацкой але меньше більше в котрым то окресі в Окресы снина А по польскій страні сусідні села По польскій страні сусіднє се село З Колозвалы была Солинька нужныє были мертве село а коло садного м...
... дома Бо і тіж мал діну вищый мам Але товды іщы не было церкви дне была ся оснувана выщых польского бралисі Яж спадивого дякую же памі допоміг вернут Бы як Там яж бым давно в земли была Бы я тужыла Я уж так тужыла за сво...
...єм Я єм но і ту было вельо бесід до того же Тото я єм якоси оно може як такє што пришло з польского языка для дакотрых оно такє може натуральнійше Але здає ся мі же єднак я єм в єдным речыню тяжко повісти Очывидно даст р...
...е ні о як тото злучыт в оґулі Панове моі шановны Колеґы редакцийны Неє в оґулі Походит од польского в оґуле Што так направду нич не значыт Ту барз часто барз часто ся тото Еснує в оґулі Ци такій украінізм котрый тіж в ук...
... є неправильне переративне названя православного священника Але коли м звідал ци іде ту о польскій язык стало ся ясне же гей може мати пеєративне значыня а кєд іде о русиньскій язык о лемківскій язык моі спілбесідникы За...
...інаровій Костєл в Бінаровій належыт до унікатовой ґрупы пізньосередньові древняных св Малопольскій Бесідує др Анджей Ласковскій Історик штукы працівник Нацийонального Інституту Спадковины Адюнкт в закладі Культуровой Спа...
...ой культурі в лемківскым языку тота вымова і розрижніня двох букв Хы ся лишыла прото же в польскым языку тіж іщы колиси колиси давно розріжняло ся так писовні як і вымові была Буква Польска тзване самога было тото власні...
...овісти самосамоутримуючы ся реґенерацийны як напр в тій хвилі сут ріжны фатальны явиска в польскій культурі то творит ся опозиция єст конґрес польской культуры опозицийный котрый бесідуюты сут великы гуманісты і они твор...
...лам я веце вщыли церковны звукы А в якым языку вчыл учытель учытелів в лемківскым тіж і в польскым і в лемківскым А він зналы писати І чытати по лемківскы Они вшыткы хтіли знати так для того жебы не дати нашым бо не было...
...єншых Лесєв написано і повідяно вельо бобата література Хотя спомне унікальны Скалю Вульнопольскій em Лемкы Фільм імполююце збреда Юрек Стажыньскій Є ты документи не тілько богата бібліотека але теж і ріжного родаю Жечы ...
...изкого Бескіду і Бєщадів Стріча проходила буде в рамках номінариюм ономастичных семінарів польского Ономастичного Товариства і працовній ономастикы Інституту Польского Языка Польской Академіі Наук Доповід трансмітувана б...
...ых подкастах рекомендую бесідували сме при при нагоді тлумачынь православных тлумачынь на польскій язык вшыткых ци книг ци літурґічных текстів І ту іщы о може над надміню же псавтир значыт полний псалтир вшыткы псалмы ца...
...ь І днес єст то мужскій рід хоц колиси был то женьскій рід Я думал же то єст влияня якраз польского языка же біль В тым примірі днес в лемківскым языку одміняме одміняме як мужскій рід з мягком з мягком кінцівком за закі...
...овости Лемковскій кус ниже написане же знат лемківскій росийскій анґлийскій украіньскій і польскій языкы окрем того знам же діє в Стоваришыню Лемків в Стоваришыню Руска Бурса Писменниця поетеса другым кандидатом єст пан ...
...Літві або іщы ніт То барз красні запрашам і зачынаме наш бескідник перед хвильом чули сме польскій ансамбль Старе Добре Малженство в Співанці істота Презначыня а тепер буде но дашто очывидно з Літвы recka не em на Но то ...
...до пані Анны Вельцік з дому Гудак є рідне село Фрічка не барз далеко од Крениці але не по польскій а по словацкій стороні Пані Анна уж десят років жыє на Волині Але все споминат рідну землю Ну то просиме слухати Вельцік ...
...штукы по тематиці воєнні показуючы участ Лемків в рядах Червеной Армиі і і в рядах войска польского і Чехословацкого Армійного Корпусу в бурбі з німецкым окупантом З воєнном штуком театральном колектив выступил на другым...
