Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 15 z 34
Реляциі
... так же мали бы сме співати пятеро так же кєдисті буде даяка така мож дус ту закличете До польска так уж нас приєдны веце Божали што пели два не першо єще по гору Года гварили сте же же вас было колиси а тераз є нас было...
А Я[К]...?
...ятеро з них николи не вернуло На роботы до Німец забрано осіб Під конец війны осіб забыла польска партизантка забрано до Червеной Арміі а арештувано і вывезено до обозу В Якуті медже нима Віслоцкого Йосифа Кулиняка Івана...
Языковий Гокус Покус
... Як писати ци як чытати не треба бы было вельох науковых інституций не треба бы было рады польского языка не треба было вельох досліднійшых центрів на університетатах на даякых науковых єдиницях жебы рішати даякы проблем...
З лемківского архіву
...ич а то было такє же товды тоту нич Полякы збрили Е помник дружбы То был вояк совітскій і польскій ся так обнимали ани підложыли біду Праві х тоту нич Я не мож може Тебы мож Е протуж єст стігали стігали стігали може три ...
Раз, два, три
...ючых ґрантову підпору необхідну до пошырюваня того рода історичных ревеляций про выключні польскій язык цілого того сайту зосередме ся над пропонуваным змістом ґруповой лемківской памяти дотля Лемкам незнаной Репатрияция...
Реляциі
... котра лем была выдана перша антольоґія літературы по войні выданы лем нам і тлумачыня на польскій язык Але тан Духнович тіж ся находит находит ся предешыткым в тій книжці Антолоґія вершы для діти поезиі для діти мам по ...
Боіско
...т вымінены Вымінены в уставі о меншынах народовых і етнічных і о языку реґіональным в тій польскій уставі єст такє тіло котре ся зберат де єст наш єден лемківскій представник Олена Дуць Файфер котрой выбір был доконаний ...
Реляциі
...єстрі Штены маткі Ольса Чєш му ся казє выстабстаксєв То сут нашы цмонтажы і видят істориі польскій без Жыдів або істориі Польскы без Украіны Я мусял же буде мі свідомо што также того же ся показує можна сповісти Іщыно це...
Реляциі
...ы Ансамбль котрый грає гружну музику грає ґенеральні лемківску музику грає тіж украіньску польску поґужаньску словацкы пєсенкы сут чешскы сербскы хорватскы такы ружнумішанку культурово медженародову мам в репертуарі В Ур...
70%
...ли завдякы зусилям і пані Лу Андрия Котляльчыка побували на ухольмі на Спільні украіньско польскій експедициі архелоґічній де проводит ся розклопкы на хломскому пагорбі але є в плянах розшырювати геоґрафію eor можливо на...
А Я[К]...?
...джыня Выховал ся влиповци Антонич скінчыл ґімназиюм в Саноку а потім выспециялізувал ся в польскій і украіньскій бесіді на львівскым університеті Мало то місце в роках Дебютувал іщы яко студент в році томіком поезиі Прив...
70%
...р оповідате то был якій рік Е тото же было же ся віна кінчала Та партизанка ходила Але то польска была бы по польскы говорило двері так гримали одкрий одкрий тай одкрий но а тай тато стал але покый тей страшну люль одкры...
Реляциі
...нізацию мішкольцы занятя были ведены по мадярскы Рівночасно самостійно студиює літературу польску німецку тіж росийскых авторів але і очывидно сіха до русиньской така як на тот час была доступна На час перебываня в семін...
Языковий Гокус Покус
...арз не берді ходжу лем на обіды Но і тота особа не зрозуміла Ту акурат ходило о хоснуваня польского языка і противдіяня тому лянчови котрий є сам американізмом евідентным американізмом но але так ци так памятайме бо верн...
Языковий Гокус Покус
...як Белград його одназовниковий придавник белградскій ту нич ся не змінят а в порівнаню до польского языка в якым ды з основы переходит в дифтонґ дзы бельґрадскій в лемківскым і тополучыня д і с наступний примір основа за...
Реляциі
...дакциі намічаных медженика чытаме там весалости цитуват вічу цитату што тлумачыла на єдзі Польскій і дольде так цитуват Однушы участ на Лемковині одывали ся голосы домагаючы ся выдаваня дати Краіны Русі мало хотяж бы ґаз...
Гравце
...ні ліпше співати як пані Кая была Елізабет Шварцкоп та котра по німецкы співала але тіж в польскій части Як то си не слухал то трудно жалує Най жалую в нас в нашым радию не єст вшытко такє очывидне як бы ся вам здавало Ш...
70%
...дрыхови і хто тє праба бобра діду ци хто єст вітом В мене лініі не має Лемків Там також є польскє коріня байтален прізвис польскє але Зіт не має Лемків а тілько о помаминій ліні і то з боку діда до помаминого батька Іх п...
Лекциі лемківского языка
...і споминала в ден задушек єм веце люди є то такій сучаснійший звычай базнь перенятий од м польского населіня Но і з тым звязане є тіж шып пристраяня гробів вінцями і паліня світы світелок зничів Натоміст в традицийны в т...
Реляциі
...і сме си выпрацували семе вказати кусьом інчым Іж медже ін для сполности титу пшемковской польской де сте были низкє тиж уділом же то греміум польскє было дослідчене а з рока на рік єст оно штораз векше бо они ся перекон...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...чны підручникы котрыма мали бы приближати історию Голокаусту Молодіж на лекциях істориі і польского языка мала бы познавати траґедию давных жытелів міста В рамках проєкту Люде начысла ученикы будут мати змогу поіхати до ...
Языковий Гокус Покус
... як во вшыткых языках словяньскых чы чы Навет учынці росийского віцепевноподобіньства і з польскым на вкладі зо Словацкым єст то вшытко в якій там спосіб ді з якій языковой престшені вспілґра зо собом і улатвя мі наукы т...
Языковий Гокус Покус
...ый Уж Кузяк же я ся высловил же поезию тоту клясичну єст парадоксальні легше переводити з польского нич з украіньского І но фортесні бо про акцент што клясичной позиі ма великє значыня І од той стороны треба ся напрацува...
Гіст в ЛЕМ.фм
...зачынам бесідує мі што си гучыт Бесідуют же єм Вас выгриз і же при нагоді осягнул єм то з польскогоньска дна хыба ходит о тото же достиг я денця ци споду Ци єм Вас выгриз Пане редакторе бо іщы може не повіл же Богдан Ґам...
А Я[К]...?
... має в околиці шклярской перехыбы над котром находят ся хоцбы такы села як Дош ци Королик польскій В долині потока Баутянка найдеме село о такій самій назві Баутянка Камінный помник поставлено рокы тому в селі котре през...
70%
...емкы говорили в один урок был но та як Лемкы гворили а тоты были а то было на польскым на польскій молі Че учытеля добрі його памятают такы глупх хлопці як не слухали то были Бы была така пар лавка парта называли він там...
Реляциі
...т середовиска польского дужі сме світали по лемківскы Очуває прою жебы і ту высвітляти по польскій проґрам Ні Наг як хтоси не буде міг прочытал по лемківскы то най почує жемівскій язык то жолоси тіж познаю о тым то як мо...
70%
...хто міг Тіль зараз было переселенє зараз вони переписали ся на Поляків зараз вони дістали польскій приписы зараз на них переписали наш весь маєток як вони польскі переселенці на Польщы І тоты люде замешкали Вашой хыжы Та...
А Я[К]...?
...і протиставил ся тій ідеі Загорозил же подаст ся до димісиі кєд власти ограничат право до польского языка як офіцийного выкладового языка в Ягальоньскым Університеті За своі погляды был він пару раз караний дисциплінарні...
Реляциі
...ы Польска Сходня в котрый сут ріжны діланя скєруваны як назва всказує до пєнцю воєводст в польскій сходньой І єст теж новы проґрам проґрам Операцийны Польска цифрова котры скупят ся ґлувні на выкорыстаню новочасных техно...
Гіст в ЛЕМ.фм
...еатів то в вартові зачати вшытко зачало ся од конкурсом власні того другого огульнооґульнопольского загальнопольского конкурсу Статистичного з котрым заял єм доздосвыкє місце Конкурс одбыл ся в тамтым році а головном тем...
Łemkowie są
Лемкове сон otaлой части людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемковє сон і мают свой язык культуре традиция Стверджыня те вєнты зостали з тексту уста...
Реляциі
...ают музыкы фольковом в ошукуваню творчых інспіраций зо спілсіка до Львовскій лемковскій і польскій музикы Людовий Файна Ферайна ма на своім конці єле сукцесів на щеблю огульнопольскій і мєдженародовым артисті мают руж на...
Радийочытальня
...ноправний в полни розвинений язык Очывидно сут такы котры піддают тото вантпливости єднак польска держава зачыслят лемківскій язык до ґрупы етнічных языків Завдякы тому можеме ся го вчыти в школах слухати в медиях печата...
Радийочытальня
...ноправний в полни розвинений язык Очывидно сут такы котры піддают тото вантпливости єднак польска держава зачыслят лемківскій язык до ґрупы етнічных языків Завдякы тому можеме ся го вчыти в школах слухати в медиях печата...
Радийочытальня
...ноправний в полни розвинений язык Очывидно сут такы котры піддают тото вантпливости єднак польска держава зачыслят лемківскій язык до ґрупы етнічных языків Завдякы тому можеме ся го вчыти в школах слухати в медиях печата...
Боіско
...зді Біжа На містоствах выгрывали по тым ручні уж бивало запоміне і радийом ЕFе ло ontaйна Польска Еврокайля польска співаты два надіі Смелы два народый подіі Як беж собою Выде воювали а завжды ся ротали і маймо Жытелі Ло...
Про Русин
...е він може помочы або є важна справа Отцяти Орінстер не псен по польскы Нормальні в языку польскій драмат польс по польску языку польскы же перетлумачыти будем же перетлумачыти о тіж знам на тілько Лемкі скє єст в стані ...
70%
...екотрі на тій курсі ся вышыт місці на курсах Што там вчыли Нато было руска мова і троха і польска была а переважно руска то школа называла ся руска школа і по рускій все было Учытелі были борпольска школа бо окреме окрем...
З лемківского архіву
...кій з Білянкы Полудны на зрыхтуваній сцені зачали ся выступы ансамблів Серед них нашол ся польскій ансамбль з Ряшова Украіньскій ансамбль з Варшавы і лемківской ґрупы з Лемковины Украіньскым ансамбльом кєрувал Лемко Ярос...
Лекциі лемківского языка
...отрых я єм при нагоді рыхтуваня того змістуєм познала Перше слово то черкавка черкавка На польскій язык проведеме як ґжеготка значыт забалка для маціцкых діти так черкавка Діаметр Діаметр мамы Такє слово ся появило і то ...
Там в горах Карпатах
...тото лемківскє то мы сме ся з Анном мойом сестром за язык лапали высме си уж так намішали польского же О них них был выгляд них было бесідували вшытко было Ядам доландне штыркам видиш повіт сме по польскы но такы были та...
Там в горах Карпатах
...т то такє просте для мене Так же же я іщы хтілам жебы то хтоси прото перетлумачыл на язык польскій І жебы тота молодіж котра не зна В школи нема росийского Бо так як нашы дівчата ходили тоты чытайні і для них то не єст т...
З лемківского архіву
...нійшы На тым конґресі делеґаты Лемко Союза домагали ся інтервенциі конґресу скєруваной до польского правительства в справі прав Лемків Конґресовы делеґаты одшмарили єнак тот постулят Літом р Заряд Лемко Союза выслал деле...
Села
...тім такій был же він але де поіхал На войну поіхал на войну Забрали новойну ІІ Двох жабра польского войска Так двох жабрали Оба братя піжали на войну Нє нє сусіда а іщы і третій інчий то третій не вернул так то третій не...
Тыжден допереду
...ци лем може нам звучати заступляти тото споіня Авй і Новда як бы зо словацкого перевіл на польскій но то буде І по лемківскій но то буде і Але по нашому мож бы повісти такє но то нині ні не так як си комбінуєте бо быти м...
70%
...и А посіду што то был за того якій сказва казали шыбоник То єдни так называли ся мовником польскій Слухайте А в якій тудици были руйці кілько років ам могло быти годы То певно блука певно значыт предвійном так Польщы А в...
Там в горах Карпатах
...лі мешкали Німці значыт двоякы котры пильнували надзорували А яка то была школа лемківска польска то была школа польска в часі на початку в часі війны Было єщы Вчыле там альто был язык в языку украіньскым Альто коротко б...
Реляциі
...ня звідскій Вітам сердечні гості нашого зровиска Вєм же псігали нас Паньско з вірюх строн польскій а може єднопольскій Вітам барзо сердечні мішканьци вніца з друй Вітам сердечні і очыві артисту тыж буде за хотіли выстыму...
70%
...все ся подабало Я вчім ся то але я того не знаю а ви інжынером інжынер Ну знаю украіньску польску руску анґлийску трошкы Ну я пришол з войско після Інституту на Теплонтроль Він тепер мікроприлад Ну то я там практично все...
Гіст в ЛЕМ.фм
... того лемківского перевіданя то бардо ся тішы нашом розмовом быдеме провадити очывісти По польску Додам додам іщы лем же радийо Лем фм має тоту приємніст має тоту чест быти єдным з медияльных патронатів змагань Лемковина...
Реляциі
...хановскому Петро Русю пана Трохановского на сцену Петро Інакше Петро Мурянка із Криниці у польску Петро Трохановскій познатий під літературным іменом Петро Мурянка вызначний лемківскій русиньскій поета прозаік драматурґ ...
Реляциі
...жены су калю мате капелю Хто єст в тій капели капелю єст капеля єст можна повісти раві же польска алже польска но нашы люде не горнут ся жебы нам помоци жебы зубы прити жебы а другє люди єст такы што знают грати не знают...
Раз, два, три
...е украіньска делеґация грала уж в інчій театральній грі Ци то абы не была шпіонажна драма Польскій режысер Станіслав Барея котрого фільмы остали названы культовыма про то же вказували абсурды комунізму любил сміяти ся з ...
Языковий Гокус Покус
...осередництвом румуньского языка Фільжан Могло прити і до русиньского языка і певно тіж до польского а то вшытко і так іде од горнятка скала І тота фіолка фіока шуфляда той стам де і може ся кладеме кладеме тоты річы так ...
Реляциі
... уміли заспівать і вшыты мум же тего ся научыл в языкі ся ламюм а тераз ладній співаєм як польскій Можна можна повіт же вольом навет іх співать Як польскы писенткы бо ім Сон по просту мельодийне барді може такє я вім пра...
Ягнятка
...ся діє тепер Новс ся з правдиво з тым што єм бесідувал Вжер в році тот Альфред Гічкоґ але польскій режысер польскій жыдівского походжыня Александер Форт тот котрий тых хрестоносців Ага ага місию місию покойову містию кат...
Ягнятка
...ся діє тепер Новс ся з правдиво з тым што єм бесідувал Вжер в році тот Альфред Гічкоґ але польскій режысер польскій жыдівского походжыня Александер Форт тот котрий тых хрестоносців Ага ага місию місию покойову містию кат...
Пропаґанда
...е рішат Самоуряд лем рішат Центральна Арея Зато коли пише ся ту на Украіні же буде взірац польскій но то як бесідуют уж вельо небезпе небезпек абсолютно І тота реформа може не рішыти украіньскых проблемів ци проблемі на ...
З лемківского архіву
...л Яків Блодзьоны В своій промові представил він присутным політичны і економічны положыня польской державы як тіж бесідувал про проведены і намірены роботы котрі заплянувало товдышнє правительство Посол зазначыл же прави...
