Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 15 з 34

З лемківского архіву

З лемківского архіву #40 - 27 V 2013 Памятникы

... не встали ака як вернул з фрунту а так я памятам навет ту стилювы Здранувы пришол до хыж родины ниє віце материны выляли на схід Но Мадзелян так пришол Но так то скасувал м так але Мадзелянд пришол ісі нашу свою хыжу А ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #118 - 25 XI 2013 - Свашкы в традыцийным лемківскым весілю ч. 1

...о тіж чудувати же момент перейстя до світа дорослых был от все в жытю єдносткы але тіж єй родины і села барз важний Молоды котры як найдолше хтіли тішыти ся вільністю хотіли тот момент оддалити але стремили до него і тіш...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаль Лыжечко, 25 VI 2025

...а нього цю року I задам коли мує дівкы і Юка сыповой зробила з ним передачу на русиньской родині Михаль родил ся в село Кужниця у рокови од назву села і взял псевдонім Кужницкій Фетю і самоодітства інтересувал ся умільст...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #11 - Марія Микуланинець (2 част)

...ыжден Каждий ґумоди ся берете імяну найде тисяйте нос бом по ночах вельным краю при своій родині о морідным краю при своій родині о інянь Бобі Співаным вертаме до Рыдного крайому ся вертаме до Рыдного край Великого світа...

70%

70% #399 - Анастазия Триш з Завадкы Рыманівской (2 част)

...лі Заладка Рыманівска ту недалеко Рымова недалеку Дублі але недолго жыла в Залаці коли єй родину высіляли в літі рока была іщы немовльом Зато вшыткы спомины дітинства уж зо села Нагєрянка Тернопільской области цьортківск...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

... під Чіка Майкель Барон розповіл нам кус про свою історию вродил ся в році в еміґрантскій родині Назвиско його роду первістно было записуване як баран цитуваня Мій отец был товды высланий з американьском армійом до Кореі...

Тыжден допереду

Тыжден дозаду #50 — Злучник-а

...тры напримір сут одповідальны за переношыня ся якысой хвороты Бесідує ся же напримір як в родині было якы сы там хороты то велькє велька можливіст єст така же наступне поколіня тіж тоту хвороту може мати но і модифікация...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #92 - 30 IV 2015 Мейсарош

...з першых істориків Підкарпатской Руси Кароя Майсарошы На раз му задали Коли дома гонсы на родину маємо зайте нового зайте нового пит моємого Далемати вроди і моє мотилянды до роботый одкриван ок моє даля банайма ріж това...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #43 - «Карпатска Русь» 1946 р.

...ела Чернява повід Мостиска котры хотіли бы дознати ся дашто о своій родині в Америці тота родина находила ся перше коло Ню Йорка Через сыны Дмитра они прислали записку Сидору Губяку котру ниже поміщаме Володимір Короли с...

70%

70% #460 - Юлиян Полуйка з Ванівкы (2 част), 13 VIII 2023

...нністі тыж добывали рупу а Німця ани Юж кус мали в тым досвідчыня Замешкала в Вырославі і родина Пулуйків о якій днеска оповідаме Хто слухал нашу попередню передацю тот памятат в оцім бесідували сме Товды а інчым слухача...

Пропаґанда

Пропаґанда #7 - 20 X 2011 - Ярослав Горощак

...убінів тамташ на заході зробил го Трохановскій його сын грал ансамблю Надія на Гушляхвайн Родина І повітам же Виділ збірник лемківскых пісін де было тисяч тых співанок а його баба співала іщы і жодной там де было в тых з...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #23 - Іванна Черленяк (з д. Керечанин) (3 част)

... в нас горили Ни по нашому Кота же інакшому не спримає ся і на запрювали так неможливу Та родина в сьому стріня моментально переключало си приізджалу з Волаці ци Дужгорода в цілу жорді ведсяому з Сіл приіхалой аж поговор...

Слововиця

Слововиця #127 - 2025 05 26

...кы річы ся трафляют предовшыткым товды коли даний язык лежыт на краю свойой етимолоґічной родины свойой східньославяньской родины але єст в прямом звязку з інчом языковом родином што вкінци не раз о тым сме бесідували в ...

Слуховиско

Слуховиско #237 - 09 VI 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 1

...ами опущены як сироты на силу одлучены од своіх обысть шмарены до неістных наступных днів родины Ванькова Пітухова Чорньова Дубецьова обколешений темном тіньом горы ся ту нагодил і ґазда Ян Гавран зо свойом родином але н...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ия року в селі Бірі Саболчско сатмарско берегскій жупі на териториі днешнього Мадярска до родины грекокатолицкого священника Івана Ороса По смерти отця вєдно з мамом і братом Іваном перебрали ся в році на Підкарпатям де ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #22 - Моніка Ліс 19 ХІ 2015

... заявам ся бізнесом Але то єст теж систематичност Тута єднано бо я студиювалам пізнат філософія а тераз єст єм на студиях докторантскій през двата студентів учылам Філософіі Так етыкі конкретні А етыкі Та же бевцім на те...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #52 - 13 III 2013 - Гута Крампска, Гута Поляньска, Гладик Віктор

...проваджено за словацку границю понад осіб Найбарже уділяли ся при перепроваджаню людности родины адамскых і зємбів з Гуды Поляньской і Маційчыків і вінярскых з Гуды Крампской В тракті фронтовых вальк Німці долином Гуты в...

70%

70% #250 - Олена Завійска з Одреховы (2 част), 20 V 2017

...вляли і зараз справляли весіля Але вас было осмеро то треба было якєс віно дати Ну то але родина велика Як сой давали роды Я думаю наганка вышли заміж Потім пришли Німці наскінчыли сім кляс тато зараз повіз єй криницю в ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Антотн Секераш, 17 II 2026

...ні будьону го то были танкові і боксы І о там у тых десят казарнів наша было девята пак городина пак десантникы мы там служыли Кол клуба был художником писалшом пулітпу віст Остарал ся малювати на тых листочках на тых ал...

70%

70% #169 - Конференция, Івано-Франківск (2 част), 13 VI 2015

...енах были выслині на тзв понімецкі землі без права поверненя до дому розселяли по дві три родины То для чого ци было Тато жебы выівкы не мали підтримкы і чысто однозначно да на синіялізациі І як шы говорит ся в тій конве...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Верхомли

...ты до Орідной Землі і приіхали в Іванофрамківску област де оселили ся і теры де помале ІІ родины цюньскых Мабуті Яндромспадом Такій оптимізм жытьовий силу циловоли любов до своі землі і основне се Пісню творчіст єдзювацк...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #76 - 28 VIII 2013 - Репедь

... років і выникат же в рапеді мешкало родин Найчастійшым назвиском было Гринь і Хруж то по родины Вруцяк Ґоцко Онушканич Рад Федоринец і Хромий по три родины Василько Лащышын Ільків Крисина Мушка Паліньскій Перун Потончак...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #51 - Мелянія Ротко з Ґладышова Вірхни (2 част)

...о хлібатіжно то чыж нах не завше было бо то ся мало вшытку до млинци Но то як была велика родина то тіж тра было Чухрати а чухрати то айжерна тілько не было То самым ся собі молоти муку нати так забазд го не ге нє ні них...

Реляциі

Лемківскє Форум — ден 2, част 1

...може быти призначов же посередній язык материньскій точок безпосередньо о найблизшых жены родины триму чо не єст материньскый антисю женых примедкуваным атристя не вязы з роциями з особами тіж особами котры формуют родин...

Пропаґанда

Пропаґанда #32 - 8 ХІІ 2014 - Іван Чіжмарь зо Свидника

...ынєриці прости писателі або малярі тото тоту як світу рада мола підняті Може може і звыкы родины звыкы таку слаґу обробіті Ту бы ся налінюансы такы крестіли або о календари гані не гвалі Кєбы сме лем цілий рік перешли од...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #134 - 25 V 2014 - Cyrylica i tradycja

...е дамку здоровлю сердечну і бажаю Тібі твортых успіхів і в сявшо лише найкаше на тебе для родины і так як я вказувала для всіх слухаців радию Лем фм Лем і сам Нихай люди слухают нихай люди розуміют нихай люди Все чуют те...

Голосы Русинів Підкарпатя

Іван Завадяк, 25 09 2024

... герою Сидяну Воселице на дни скуского автоця з воловского района умногодітной селяньской родині Пропил на ріжных посадах цілых років Писати художні літературні творы русиньскым языком зачол о пенсийному возрастови Як ро...

70%

70% #320 - Юлия Венгринович (з д. Калиняк) з Лабовы (2 част)

...шу передачу припоминам же днеска другє раз бесідуєме оповідат нам о селі Лабула і о своій родині пані Юлия Венгренович з дому Калиняк она родила ся в Лабові в році но а більшу част жытя прожыла в селі Колівка коло монаст...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...амы Іду до цка рідной землі Лампецика з той мамы і куточка рідной землі Сітя сердитя не в родині на вертана на Ному Сіколоскій разко здаваю Не дайме іх ни ґля никомускє раз тым даваю Не дайме іх ни для никому Рідна земля...

Гравце

Гравце — Русиньска Ватра в Малым Липнику 2012, част 2

...Малий Літній на чы з його старостом інжынєром Йозефом Шестаком інжынови Януй Допільяковий родині Гащакови родині Штефанякови і Гуцьковій налешым подворвательом акциі фірмі Барос ТюПАТ A фірміда Любовяньскому Освятому Стр...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #19 - Мигаль Лыжичко (1 част)

...тали ся думів ся Айбо не я Чого Но бо усило ся вертаєш кєд кому А у мене на тот момент ся родина вже была на Чехах Та но нащо буду іти в пусту хыжу Вжурді ме было тодыма інтересну ту і мож з кы ся засім боровати заприказ...

70%

70% #118 - Ольга Фабрика Процька, Петро Чоловскій, Лемківска музика, 17 V 2014

...й існує при облизній бібліотеці Я думу же сьогодні зібрала тут тепла така рідна лемківска родина Думу што всі Лемкы мабуть є однійою великой родиною яка дебы не жыла найтіх в населеных путах але завжды вони родицяют ся с...

Про Русин

Про Русин #34 - Вампіры, упіры, злы духы

...рли тырли мадзеле сивыма ты морку морку ти зіли і вернула до свого гробу На наступный ден родина Наці пішла до священника оповіла му о нічні стрічы з вампіром Священник послал повіта місцевого дідича і вєдно пішли до гро...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #27 - 22 VIII 2012 - Баниця (перша част)

...иі По світовій війні в селі є нумерів і душ што цикаве в селі не мешкала ани єдна польска родина Мешкала зато єдна родина жыдівска А тепер уж оддаю голос баничанкам повідсте цнам ся за баницьом гараз не оповістиш траци ц...

70%

70% #265 - На ватрі в Зимній Воді (2 част), 2 IX 2017

...лухати як і перше фраґменты концертной проґрамы фестівалів Купильшык Петро ся называм Моя родина семеро діти были депортовані были в перед паскою весною року были в році на східню Украіну Хорківску област сенция Лы ota в...

70%

70% #405 - Пелагія Козачок (з д. Німчык) з Завадкы Рыманівской (1 част)

...и дет де нас везут А брат найчаде Но поіхали там привезли нас там Но але тяжко то было же родина мусит мо ділити си же не вшыткы в єднім місци же не вшыткы в загалі ясий мі трудно представити тот момент як наприклад Сын ...

70%

70% #161- Мария Хробак з Высовы (1 част), 28 ІІI 2015

...ати вы оповідате жывы Вар бы любили ходити до церкви на одправы сильно А ту васы но як бы родина была така побожна ци як ци всі ходили до церкви Не тіль там всі ходили до церкви З хаты всі мама баба я на троє жену з кажд...

70%

70% #389 - Як то ся робит? O языку, бесіді - 22 V 2021

...и сесе як в іх селі тоту ся звало наприк о такто было з мойом тетом Ганьом То дальша наша родина яка на штоден якій дуже Лемків в Польщы гварит по польскы а коли я приду і до ней бесідую то гварит до ня по нашому Тато як...

Радийочытальня

Радийочытальня #28 - 2020 08 15, Нестор Репела

...а за селом в горах росли гардибукы і ялиці Там же то там в переліску была в хыжа а в хыжы родина няньо мама братя сестры Но і а як же я з нима Моя отчызна далеко там во сивій гмлі Репела Мария увернут на Лемковину Нашол ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ришол з Анґлиі в р Не вернул уж до рідных ізб а в околиці Ліґниці де была переселена його родина Жена зас в р пішла зо свойом родином на радяньску Украіну пак по роках ся однашли і пришла жыти до мужа до Ліґницкого Поля ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...фіцияльных даных вмер з выкінчыня жолтня октобра р будучы вязненым в нелюдскых обставинах Родина Теофіля Курилы не змогла однайти місця його похованя Вчас арештуваня была конфіскувана такой ціла його бібліотека а єй доля...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #113 - 1 X 2015 Юрій Ґуца

...трийского цисарства Родичами Юрия были Іван і Анна Іван Ґуца был священником Неякысий час родина Ґуців перенесла ся в Синій Вир де Іван служыл якой священник Дітячы рокы Юрий провел разом з родином в Синім Вирі і през ці...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #134 - 31 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 13

... вшелеякє добро што більше аж по такым діяню мож было наново і безпечні выкорыстувати віз Родина вмерлого просила вшыткых участників похорону на гарячку або іщы інакше звану тризму то значыт по польскы на популярну стипу...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #26 - 15 VIII 2012 - Ясюнка

...ан Кузьма Михалик Был ковальом Пясюнця аж до р был барз добрым фахівцьом а додатково його родина была барз умузыкальна зато дорабляли си граньом на весільях Перед І світовом руіном В році Ясюнка рахувала хыж і парафіян г...

70%

70% #364 - Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (2 част)

...ме неокруглу річницю його смерти Богдан Корвац вмер в Іванофранківскым шпиталю марця рока Родина його мамы походила з Східньой Голичыны то коли Лемків ссиняли в літів высельоли на схід і Корваців высадили в Тернопільской...

70%

70% #312 - Марина Варґа з Телича (1 част), 5 І 2019

...есєвич Корыстам з той нагоды і щыро поздравлям і пані Єву Грубу і пані Марию Таресєвич з уродинами якы они святкуют січня Желям долгых літ жычу міцного здоровя щастя любов і посяны од близкых Но тепер побесідуєме з паньо...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ужыні Зато на спільну молитву просиме тепер Панахіда правлена буде при родинным памятнику родины Ґамбалів на цмонтери в селі Чарна котре было близкє Богданови Служыл буде отец Ярослав Чухта Перед панахідом буде можніст з...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #127 - 22 I 2016 Давны лемківскы велийны звыкы

...надцет так як і Апостолів Ліці не могли тіж впасти на землю бо горозило ту смерт когоси з родины Подібна загороза істнувала коли чысло вечеряючых было не до пары Лижіж не одкладало ся в меджечасі на стил жебы кріж не бол...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...енциі был членом Комісиі про віролучыня і Комісиі про католицку выхову За інформациями од родины Владыкы Ладислава похоронны уряды одбудут ся в Празі де собі желал быти похованый Вічная Памят Владико Середа січня януара ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм #261

...ижньошлезского воєвідства Мария Апкович то Вроцлавянка єст Караімком походит з караімской родины о богатых традициях Як соспільна активістка діє для караімской меншыны яка подібні як Лемкы подля польского законодавства є...

70%

70% #226 - Іван Кушнір (1 част), 5 XI 2016

... покы ща тримає ся бо ся тримало шеше я покынул і дам молодым дорогу і дійсно был такій з родины Мецієвскых Роман Романна на прізвищы Стефанко де він композитор він співак молодий може він орґанізує своіх товариство доко...

Радийочытальня

58 - Радийочытальня #58 - 2021 03 20, Збійникы

...еншали ся хлопскы ґаздівкы а більшало ся чысло малорольных і безрольных родин Селяне і іх родины перед режымом зо стороны своіх владців мусіли хоронити ся в горах і лісах а пак жыти в печарах або ліплянках Были примушены...

Слово

Слово - markian 228

...кал з нашых родин до священицкого і монашыского уставу Бо великє благословіня приходит на родины котры дают своіх дітей на служыня Господу А про тых котры сут покликаны жебы мали тоту смілост жебы не бояти ся і в сучасны...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...одає Експозиция підкрислят даякы спільны елементы в роботах артистів Культовы темы Кокалі родины Кенеді квіровы образы Ворголя зоставлены з баданьом жіночого досвідчыня Маришоль роля обоіх артистів як інфлюенсерів на ньо...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #64 - 5 VI 2013 - Терстяна, Александер Тороньскій

...ній землі Польщы Кєд бы сме хтіли довідати ся хто за мышкувал терстяну то были то напевно родины якых землано медже інчыма Баран Віслоцкій Гудак Гулик Даненко Дитинча Драль Заяц Кост Лик Міско Попович Сікач Скородиньскій...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #38 - 21 XI 2012 - Новиця, Нестерак Михал

...ым селом і не управляла аж тілько поля Перед світовом мійном в селі мешкали дві циґаньскы родины Музикували і занимали ся очывидно ковальством Жыд провадил корчму а в селі функцийонувала іщы оліярня Під конец два років Р...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #37 - 14 XI 2012 - Мшана, Мышковскій Тит

...ніст шолтыство МШаньскє Васильови Стебницкому Од того часу аж до рока парафія належала до родины Стебницкых В документі Катерины Потоцкой з р знаме же священниками были м ін Іван Юрий і потім зас Іван Стебницкы отец сын ...

Раз, два, три

Гыбрида

...ро демоґрафічну і професийну структуру соспільства економічну характеристику ґаздівства і родин до того про материяльний быт громадян і засобы хыж Дотримуючы медженародовых законів в державах Евросоюзу в році проведений ...

Вступне до контроли

Хтось за Свободу, Русины за свободу

...Новы украіньскы мифы і повісти Не был то правильний крок і жертв з боку протестуючых і іх родин Єміжаль Але єднако мі є жаль і тых жертв і іх родин котры сут з того другого боку Міліцийонер котрый є мимо службы і іде дом...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #14 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 59

...уж залежыт од нашой репортеркы з Украіны дамаю же лем моє Неділи неділи ізеня неді і моты родин по моє родин по моє Тепер уж час на новины з Пряшівской Руси В послідню неділю на Словациі проходили выборы до реґіональных ...

Пасуючы сериі

41 серия