Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1440 odcinków · 33 serii · strona 16 z 24
70%
...внім в селі котре належало до Команчаньской республикы Зато йому в рукы частійше попадала украіньска преса нацийоналистичного напряму і тиж мал причыны втікати од поліциі В році Іван был забитий а його жена Олена при деп...
70%
...тоже самы затяте Може такый вершык свій прочытати спал про лемківску бесіду Прекрасна єст украіньска мова каждий Лемко має знати нич не гіршый язык польскій і ним мож ґадати Але я єм Лемко впертий знам з діда і прадіда б...
70%
... Нашых люди там неє річ же тепер все втікали о Тантель рокы так была наша воблят послідня украіньска вобляст там горошы выграц Тепер інакше давянко Была там жінка те робила нібы та як поминок та як тода по мершым же робл...
Села
...стили він з волочкы до двери до то блисковий на другу сторону і втю і хтіл викыкы то была украіньска поліца котра престіл війну но они не брали приізд до той поліци Но но но но до поліциі Ні то были партизане ты не была ...
З лемківского архіву
...овы А по якому сте в школи ся вчыло вшытко вчыли по украіньскы найбарже Выкладова мола бы украіньска І кілько в клясі было діти в школі А преважні так ко А є іновірци як то поім інче віры то были м єден Поляк єден з зо м...
Там в горах Карпатах
... сюди церкви ся піде то тіж може но але коту відомо ти інче думан же же тамтом неє той то украіньска баржа єст як баржены выставлений украіньскы і в якос повинно быти церковс по то же была яктоси потрібує того ним до ній...
Реляциі
... джыю Снині то лем парк метрів де стрічают ся три граници Снина де стрічают ся словеньска украіньска і польска границя там в тым куті Словацкой Републикы мыжыли Юрко жыє дале в Кыжмарку Явснині А як знайте одкрывам акцию...
Гіст в ЛЕМ.фм
...вернеме до того І все был біс на тій пісні бо Лемковина то знала зробити хоцкі піснь была украіньска то не мали сме з тым проблему ниякого жебы слухати Плескати просити о бісы Маестро Трохановского Не мали сме з тым проб...
Языковий Гокус Покус
...довшыткым Но вказує на тото же культуры якы карпатска культуры польска русиньска на сході украіньска од полудня словацка де деси ся мішали і навет в такых формах як форма інфінітива Но добрі Дорогы радию слухацю тепер ва...
Гіст в ЛЕМ.фм
...вернеме до того І все был біс на тій пісні бо Лемковина то знала зробити хоцкі піснь была украіньска то не мали сме з тым проблему ниякого жебы слухати Плескати просити о бісы Маестро Трохановского Не мали сме з тым проб...
А Я[К]...?
...дрівкы стежками істориі і музикы буквы зат дил гора на біцьо родиме того довте цьор гойте гутавого субідемо гайме тесі го Кайдохто рі на Деметеового дурі дурі дум не тым Цобіде нагора ва соту цика Мадра деман майстрі дім...
Пропаґанда
...Даґони ся обышли без німец Пячужы тоты люде котры тупишу колом а повертаю То тота місцева украіньска міліция на Лемковині працювала для Німця зараз тых молодых жы вертали з тука Жо пішы сте до большевіків з зараз зігнали...
Языковий Гокус Покус
...іні выданя того словника Петра Пиртея але выдавці доцяп поминули лексику яка є подібна до украіньского языка і він там барз такій но бідний бідний Зато буду ся сперал тым выданьом з рока полным Но добрі Маме штырі словни...
Слововиця
...о не погнівалже гокалічу но ле маме тот словацкій скленік чешскій скленік хы і напримір в украіньскым теплицях і в поросийскым тепліцях што бы значыло же тото што мі там ся колотило в голові о тій тепличці бєс міцно осад...
Голосы Русинів Підкарпатя
...риходит дальшый дальшый і мы видиме што даколи уж і в парляменті в сенаті засідают люде з украіньскым фамілим з русиньскыма фамілиями там я не знаю з мадярскыми фамілиями А то значыт же отец пришол а вони же стали ся єст...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...чаны і управлены подля результатів бадань транспорту котры будут проходити на словацкым і украіньскым боці Описал заміры проєкту Шеф І выход Радован Гужвік За його словами буде важным на основі даных задефініювати оптима...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...м на Словацкым Боці є Аґентура Реґіонального Розвитку Пряшівского Самосправного Краю і на украіньскым Боці Мімовладна орґанізация Ліпший Жывот Насконувати бы ся мало довєдна експонатів і з чого бы мали выникнути три де п...
70%
... Вороцьові іщы на годину жебы оповісти Вам о спортивной части того свята Та коли слухам в украіньскым радию як спортивны коментаторы емоцийні і барзфаховы коментуют даякій футбольний матч То барз єм захоплена і дивую ся ...
70%
...ват два дни а в тім році хтіли кус продолжыти зато фестіваль зачал ся полудни в пятницю в Украіньскым Католицкым Університеті де тиж были варштаты писанок А порядок суботу і неділю был такій як звыкло Як і перше урочысти...
Реляциі
... і на тым жебы сме зос театрами другых нацийональных меншынах плівували на структурі турі украіньскым секретаряту жебы ся утворила і катедра за ліхов Професийональных театральных ці герцогы ґлунцора тель Театральну Акаде...
Села
...і Поєли сте там до школы те ял девят років десят жем до школы голи Але была школа В языку украіньскым А то в часі війны Квам В часі війны так входили сте до шта змал Я рочник же з пару не личу людым десяткы недалекым Был...
Реляциі
...мятниме річ літцю депортациі Лемків до Совітского Союзу В р польскє правительство разом з украіньскым радяньскым правітельством підписало договор про выміну людности то значыт депортацию Украінців і Лемків до Совітского ...
Гіст в ЛЕМ.фм
...ся лечыт значыт сут влияня мадярскы в лемківскым але не в лем лемківскым словацкым так но украіньскым мо вшы во вшыткых тых е языках навет в польскым тіж навет в польскым тіж По назвисках можна напр познати тото І ґадам ...
З лемківского архіву
...ой Руси была барз сплетена Язык розвиял ся в трьох ріжных напрямах русиньскым росийскым і украіньскым Велика світова криза досягла Підкарпатску Русь в барз зложеных обставинах Головном причыном того было планне упромосло...
На крылах істориі
...грати поважний матч і то одраз медженародний во Львові Русь Ужгород два раз зремісувала з украіньскым ансамбльом ЕСкіна Львів В році першый раз вдало ся заграти в фіналах Чемпіоната Чехословациі По выграной дваєден з Кош...
Про Русин
... гей по русиньскы он фара Іде за тым бо оно ту уж Ґуґордійову там там є Русиновеци там ґу украіньскым границом гей та маме фарарарара та я Віди між знам кєды Нє є є є є є єм фара Але в телерока я мам уж о рокы Та што з к...
Там в горах Карпатах
...ла школа польска в часі на початку в часі війны Было єщы Вчыле там альто был язык в языку украіньскым Альто коротко было бы я не памятам але хыбаль то было якыся може пірока може рік Вчыл нас такє называли сме голосян мо...
Радийочытальня
...а головні в русиньскым але кус і в словацкым языку Єй вершы были переводжены і печатаны в украіньскым языку Але найважнійший для ней все был материньскій русиньскій язык По революциі в році єй творы были публикуваны в ру...
Радийочытальня
...чути може о рефлексиі над нима В сімдесятых роках ХХ столітя пару творів было печатаных в украіньскым тыждоннику наше слово Од осемдесятых років творчіст Собин вказувана была в незалежных лемківскых періодиках голос Ватр...
Реляциі
...орийом працувал в археолоґічной Комісиі в Полтаві змар в Лубнях і єст ценьоны в сотовиску украіньскым єстценьоны яко знаны власня археолоґ вельо як чесвіла мрю біоґрафічне посвячоному спороц власні такых котры мов о засл...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...циста долгорічный голова Союзу русиньскых писателів Закарпатя написал книжкы на росийскым украіньскым і русиньскым языку в котрых є істория поезия і співанкы Русинів мерце солдата чары землі закувала Зозулиця Сыны Мара М...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ного перед парома декадами В році до Білянкы на запрошыня товдышніх лемківскых діячів при Украіньскым Соспільно Культурным Товаристві тзв лемківскій секциі вернул з выгнаня молодий Ярослав Трохановскій якій як інструктор...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ий был в духу східньой церкви што мало влияня на ціле його жытя а переломна была візита в Украіньскым музею цитуваня Моя свідоміст была заатакувана через многіст ікон котры были першорядныма творами штукы Вражыня было та...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...иміляцию нашого народу та як бы з вінчыньом той лісвєтской діяльности была участ в першым украіньскым фестівалю в Саноку Потім приізджала з Марисю до ансамблю Лемковина разом зо своіма сынами Юрком і Петром што з іх выхо...
Реляциі
... лемківскій Коли выразні в часах де мы сме мусіли або цілком молчати а як ніто промавляти украіньскым голосом він выразні радит то был дистанс до выселіня Лемків як Украінци як підпераючых упаже мисме Руснакы мисме не Ук...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... а до того доходят іщы платні з музиком вседобром бо нашом свойом лемківском Без мішаня з украіньскым фольклором котрий хоц красний і барз богатий то єднак не наш а мы маме свій Тото бурса все підкрислят маме своє не мус...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...риносит основны даны окрім словацкого і анґлицкого языка і в мадярскым ромскым русиньскым украіньскым і німецкым языку Хоц на Словакі є державовызнаных народносных меншын лем тых пят меншын має холем в єдным селі над нас...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ла де єм спала незнайома бортне Была єм тіж в Мокрым котре є уж такым лемківско бойківско украіньскым пограничом На колядуваню Тяжко зрахувати кілько стрітила єм люди старалам ся видіти з як найбільшым чыслом осіб што ма...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...иі двоязычных урядных формулярів цитуваня В тій справі є найвекшый недостаток при ромскым украіньскым а пак русиньскым языку Мадярскій язык є на тым ліпше Цитувала аґентура уповномоченого Штроф є посліднє рішыня Цільом а...
Тыжден допереду
...Іх слово гей наше слово то ж такій часопис часту сейнс фикшын выбарз часто писаны в языку украіньскым або в языку котрого неє Котрого Но неє но неє абсолютні неє інчы тяжко ся розчытати в тым то другє А нарічут же мы нар...
Обзерач Природы
...ы слово Брадяґа появило ся в языку старопольскій до той хвилі появит ся в языку росийскым украіньскым В людным тлумачыню Братяґа означыла по просту Влучынґен не єст безкідскым в Влучынґел трохе і власні нашого бескідског...
Языковий Гокус Покус
...ым языку Ані проваджте бы мы Же там єст Ю в росийскым языку так тіж коли си зыштом было в украіньскым тепер єст У но але тото Ю по твердым же в нас може быти дост проблематичне но і о тых проблемах якраз бесідую же на чу...
Печатня
...а тота дружност Мы кєд співали на Боже народжыня а ся співала тиха ноцьо В русиньскым або украіньскым языкале в візанскым ріті мож до церкви ходили а ся співало в рідным краю дзвоны зграют а фурт пляка містекли по ліцах ...
Языковий Гокус Покус
...исує ся як придавник інакше ся го очывидні запише в росийскым языку інакше ся го запише в украіньскым языку з мягкым знаком по с і середнім ы перед цийотом на кінци і так дальше і так дальше Зато ту тота ріжніст ґраматич...
Языковий Гокус Покус
...риянтами русиньского языка Но кєд навет тот арґумент не до вшыткых трафит то повім же і в украіньскым так єст же гласний перед тя в тій ґрупі слів о котрых сме не бесідували выступує Но може знайдут ся і такы што што тог...
Языковий Гокус Покус
...ы вымавляне як ця гей подібні єст з рештом коли посмотрите на вымову бесідую лем вымову в украіньскым языку жытеля Львова і жытеля Кыйова Гей во Львові певно підят барже твердо в Кыйові Мягко Можеме посмотрити на получын...
Реляциі
...о символ Нашы різдвяне свят і свячены водо волода єст символя Кіженишка полядкы вышла і в украіньскым і польскым языках Позовам дальше за участны шлезскы державы Світового Конґресу Русинів Микола Бовеца з Украіны Гобрана...
Карпатска Русь
... не бесіду якы хотіш бесіду Паци ходило міт о тот одбір одобраня того лемківского языка в украіньскым соспільстві Но переважні люде змотрят давно безідуют по лемківскы но то же безідуй то є двоє Но суд дакотры же ім ся н...
Села
...єли сте там до школы та як мал девят років десят жем до школы голи Але была школа В языку украіньскым А то в часі війны Квам В часі війны так Входили сте до шта змал Я рочні з пару не личу вымдесяткы недалекым Было вельк...
Языковий Гокус Покус
... хвильку розходило Признам ся же Не знам того слова в польскым языку не знам того слова В украіньскым языку в росийскым тіж не знам но а в лемківскым добрі ся має єст шыроко хоснуване зато і рішыл єм полядати В словниках...
Карпатска Русь
...ошну Основну освіту Іван Красовскій отримал в Рыманові В часі німецкой окупациі вчыл ся в Украіньскым Учытельскым Семінаріюм в Крениці По війні в році остал депортуваний на Украіну Гін найперше скінчыл юридичну школу а п...
Языковий Гокус Покус
...коли м бесідувал о слові поп в польскым словацкым не памятам ци доческого Ємы дішол летіж украіньскым ци росийскым но і предовшыткым в русиньскым языку моіма джерелами были словникы были статі на тоту тему аж щестьом бес...
Реляциі
...шытка тота Ціль ціля тота ну тепер юж можна повісти навет війна она веде ся під державным украіньскым прапором і тоты люде котры стоят на Майдані они ідентифікуют себе лем з державом украіном з народом А якоси так єст же...
Языковий Гокус Покус
...ю Вам сусанну і слова Богдана Горя Антонича лемківского поету родом з Новиці якій писал в украіньскым літератскым языку Опы нові Жона Істям Обсманы молоды приказ мяс польскы Васт простаюте єданы сет руч Мову Женю діж зна...
Лекциі лемківского языка
... такых як языку білорускым гебрайскым кашубскым литовскым німецкым ормяньскым словацкым і украіньскым А тепер до той ґрупы долучыл тіж лемківскій язык несут тото Власні Два інформаторы переведены на лемківскій на сучасни...
Языковий Гокус Покус
...трітиме заміст ґ єднак гы значыт в східньославяньскій обшыри гы якє перешло од ґ видиме в украіньскым білорускым і нашым лемківскым русиньскым языку окрем того як гы арґумент за тым же гы являло ся на місци ґ іщы в прасл...
Языковий Гокус Покус
... сході Польщы там де близко єст до східньославяньскых языків в якых выступує гырускым і в украіньскым здавало бы ся же проблем невеликій але Возме сой такій примір маме горы і маме Хоры Горы Карпаты і Хоры Церковны хоры ...
Языковий Гокус Покус
...кыхаме што інтересуюче Колін студь уж дост рідко є стрічаний в росийскым языку пунктнує в украіньскым языку але колиси мал єм нагоду чути го в болгарскым языку Было барз холодно барз студено і штоси в тым роді Болгары бе...
Языковий Гокус Покус
... часослововы формы мают уж таку кінцівку яку і днес хоснуєме Бо коли порівнаме напримір з украіньскым языком обєднаня ци м росийскє соєдіныніє Та в нас уж кінцівка має форму дня і така є хоснована в урбалі напримір ораня...
Языковий Гокус Покус
... Товды є реміс Добрі єм провірил тото слово хоц в анґлийскым є дров а в росийскым вніцю в украіньскым вницію та термін тот котрий походит од здає ся мі шаховой лексикы выступує і в ЕСперанто і в слованьскым языку і в чеш...
