Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 16 z 34
Языковий Гокус Покус
...олы нихто бы не скінчыл не знаючы того твору так як напримір творів Міцкєвіча а в примірі польской школы Ідме на схід на разі на тот близшый схід велика поема Мойсей Івана Франкы і пару іщы по меньшых творів Ідме на речу...
Боіско
...ня Академія Фільмова брал награл тіж концерт в році студию студию Радия Краків в Тройці в Польскым радию і значыт в студию з славным студию Аґнєшкы Осєцкой Е то недавно бы медже В роках осні награл платню Марані котра ко...
Ягнятка
...овіджте назву нового проґраму То не повіме бо мы не знаме чытати сме не міцны не сильны в польскым языку Можна си почыт прочытати як хто си знає і написати пояснити но то бесі вшыткым інчым Бесідуєте пане про тоту знимку...
70%
...Тарнополя мо там не было якій сій голос зашол то ме іх вуйко нібета мамин брат жыл в Тармопольскій області Великы Гаі То мы приіхали до него і там мы пережыли што си тато робил в Чарнополи а мене і Янку дали до нас стасо...
70%
...А потім же поіхал в Тереболю почало ся і Як іно Рускы заняли нашы околиці то взачали ся з польской стороны грабункы людей багато повертали ся повертали ся з цього з Німе з Німеччыны лже То привозили з собом оты валіжкы П...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...нґіс котра долгодобо занимат ся і бадьом словацко польскых языковых контактів на словацко польскій языковій границі а так само учыт на Інституті Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університети в Пряшові Маєрикова Мо...
70%
...и вдовы то так гірко плякали там дикы сльозы були Хто міг тото зробити то іщы было там на польскій стороні мітах Я не язно напевно но покрели граници выповіли же на граници якоси выйшли і виділи же не было іх Жы ту Пуляк...
Пропаґанда
... Блендив Оповідал теж о тым о якій церкви в місцевости Кыж Бєлькопольцепільскій Кыж Бєлькопольскій ниґде в повіцепільскім єчы в же пєнфак дотычат баґателя цалой Русі закарпатскій корой границе злі окреслил Поміям то помі...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ваных в Музей Лемківской Культуры до кінця квітня апріля мож оддавати голосы в плебісциті польского радия Пряшів і Польского Товариства Туристично Краєзнавчого під назвом Туристичны перлины Підкарпатя Серед номінуваных о...
Языковий Гокус Покус
...заступил бы м товды дві ріжны формы здивуваня і здивліня замінил бы м певно на зачудуваня польскій нумер напевно замінил бы м на номер форму ід преш напевно замінил бы м на ід гет але напевно замінил бы м мотылі на лемкі...
Боіско
...фірмы котры выдавали платні в тым єдна котра робила єґы тыхыйсти кулі амуніцию гах то єст польскє награня віфон і тілько было хыбы проніт так проніт віфон польскы награня три Потім якысий так был почы платні Четверта іщы...
Обзерач Природы
...ишлист котра одтіснела сильне пятно на вспілчестным выґльонді мя Мяста можна порувнати до польскій лоці Єднак не тых давны фабрыкы і заклады продукцийне присягаютзяных там перема вынткове положыня ґеоґрафічне котре одвец...
Реляциі
...ках а Богдан Гук представил украіньскій антикомуністичний рухопору на Лемковині в роках в польскій істориоґрафіі Прочытаный остал тіж реферат Богдана Ґоча про діяльніст і історию Музею Лемківской Культуры в Зындрановій Т...
Языковий Гокус Покус
...кы періоды же окрем языя якій был такым барз літератскым языком то іщы было великє влияня польского языка Товды еліты тіж духовно бесідували барз часто медже собом по польскы і так ся тіж комунікували в листах ци якысых ...
Реляциі
... вотлівост Але можеме то чыйось так але єжелі не появит ся твурца котрый єст ґзді В ґлебі Польскій не ма жадных кожыні Лемковскій і О просту но поєхал на пленер і выставіл якось якєсь діло котре мог выставі діколик в сві...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Низкій Бескід і глядайме Великого Малого Озера на обочах Масляной Горы Меншыны апелюют до польского уряду о підпору для захованя культуровой спадковины автор вісти Наталия Малецка Новак Григорий Куприянович спілведучый з...
Карпатска Русь
...сут двоязычны а мале триязычны бо напр плякаты котры робиме чы афішы сут в бесіді в языку польскым і лемківскым кырилиця появлят ся на транспарентах на банерах на афішах на запрошынях на плякатах і думам же же хыба жадна...
Языковий Гокус Покус
...когочого ганьчови в місцевым одмінку о Высовій і о Ганьчові Подібний проблем находит ся в польскым языку бо як одмінювати Варшаву Ченстохову Влощову або в польскым языку ганьчову Николи єм не чул по польскы жебы одміна і...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...писы а тіж квестийонуваня статусу лемківской меншыны як етнічной меншыны офіцийні узнаной польском державом в році Лемківскій язык од років фунґує в ріжных обшырях штоденного і публичного жытя цитуваня штоденній комуніка...
На крылах істориі
... Дарпатя было єдным з важнійшых елементів в плянах украіньскых нацийоналістів Граничыло з польском Галицийом і Пряшовском Русьом Для Украінців была вымрияным місцьом до одограня роли украіньского пємо ту Мал ся стати Цен...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...нты взірництва хафты і тым подібны якы стрітити мож в околицях Дуклі звязаны з лемківском польском жыдівском культурами Мож го свобідні побрати з сайту задомовленых але што важне не єст то заперта тема цитуваня Сутьовым ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ошло осмеро артистів м ін двох росийскых малярів Віктор Васєнцов і Михал Нестеров та двох польского походжыня Михал Врубель та Вільхельм Котарбіньскій Малювали близко десят років По короткым часі артистичне кєрівництво о...
Łemkowie są
...кові re ґрупом Обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемковє сон і мают свой язык культуры традиция...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...цілу світову значку За словами Давіда Ласека Ґенерального Секретаря Еврореґіону Карпаты і польского шефа рады експертів од Туристикы має быти до світовых спаднього значком цитуваня Не іде нам о то пропаґувати підкарпатск...
70%
...ся повернул в нісом простости коцерк Васильовы Файна Наджеве то єй зараз выреставрували і польскій ксянзв правині Вас запишу Приз Мария Петрівна Колиси не было жебы Петрівну повідали так але то была Петрівна тато Петер Т...
70%
...ы вырішыли записувати з початку украіньскій зокрема лемківскы пісні а потім як шыт ся час польскій і росийскій Ну так склас што тых уже не вдало си не встигне м записати Ну як шворити про музичный фольклор лемківщыны то ...
70%
...так та на Польщы як за Польщы як пішли сте до школы То по якому учытелі бесідували Як был польскій урок то по польску а як был украіньскій урок то по украіньску а як был німецкій урод то по німецку Арихметика цы ка но то...
Реляциі
...найбільше розголос од ушыткых тых книг Бо дотепер то вішла десят перекладів уже видала по польскій по японскій украіньскій німецкій італьскій французскій шпанієльскій великій накладів і розшыруют між дипльоматами то знач...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...зия полна Лемковины тырвогы і тугы за Домом Зачала єм писати вершы завдякы моій учытельці польского языка Івоні Турек Памятам свій першый текст верша подаєме в ориґіналі Стары Ґуры оповідают цудовны басні Входжы в ґломбс...
70%
...я констабуру Авшвітз топту Свєнсынтам то нихто не вірит і што там сиділи перше туди брали польскій х Цєс то хто был неблагонадійных а потім то стало украіньскым і більшости де людей буду кто мордували і то было по рік Ле...
Обзерач Природы
...з польскє войска в тракті войны польско шведскій на початку віку так і власні малы фонтик польскій в провінцияналім спозору Віліянт ЕСтоял єдні з руіный Пізємя і єдна зо стян ораз фраґменты муру в Обронных Обецні єст то ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...я в каталоґ дубр становцых дідітство культурове в розумліню арт конституциі Жечпосполітой Польскій ораз Конвенциі ЮНЕСКО о о о о о о хороні нематерияльного дідітства культурового з р Пошануваня для тожсамости міншости на...
Łemkowie są
Лемкове сон oсталой части людности Жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і мают свой язык культуре традиция Стверджыня ты взяты зостали з тексту устав...
70%
...а Юлина той жывы і тото чыя собі сой писувала але так але як бы то зрівняти напр якый был польскій но подібны повімы для жінок якы бы в Польщі ся выдавало бы могли порівняти так і якы В Совітскым Союзі чым они ся ріжнили...
Обзерач Природы
... якє крає она обіймує найвысшый щыт і так В Бєщады знайдую ся на терені двох краів єст то Польска і Украіна унас зачынаю ся од Пшеменчы Лупковскій граничол з Бескідом Ніньскым кончыл ся на терені Украіны можеме єй поділи...
Обзерач Природы
... якє крає она обіймує найвысшый щыт і так В Бєщады знайдую ся на терені двох краів єст то Польска і Украіна унас зачынаю ся од Пшеменчы Лупковскій граничол з Бескідом Ніньскым кончыл ся на терені Украіны можеме єй поділи...
А Я[К]...?
...в січни р контролю над тым обшыром переняли Полякы а в самым Лубкові в році стацийонувала польска війскова Пляцівка В меджевоєнным окресі лубків полнил ролю граничной стациі при дворци містили ся колейовы маґазины і скла...
Села
...ю занесли Але де тото было в якым ту оні там місті наш ци там на стациі мешкали там де по польскій стороні Шыбыли По польскє по польскій стороні Шыбыли Ной просили няньо верне ся верне ся то Парашка войме верне ся Не пос...
70%
...ийской і мови німецку він знал ше Ну трохі зналше часів а потім так потім же гімназия так польску він взяли вільно всі володіли бы то была державна мова ну є потім інше вчыл французску мову він єй майже добре знал і трох...
70%
...я німецкому лучців школі так А товды язджыли в школі німецку так Бо то было юж ласі німец польску і німецку явців То виж кусцю в школі ся навчыли Як яж по німецкы одмовлял єй і говорил понімецкій писал всю так Тою з часі...
70%
...ло певне зо два кільометры але тато фіру подіхал бо они мали фіякєрзили Тамта купаню єдну польску збудову і вынитым фякром забрали а я была нибы в родині найменьша і мене брали все зо собом і мы єхали Зараз вернеме до Кр...
Реляциі
...речытам в радию Фм есей ЛЕМ Ес Пьотра Лахмана Німця котрого тіж выселили він подандзыє по польску так єсе депендзеє по польску дали бы го по німецкы выгыгнали то бы го выгнали та нас консеквентні і было бы м дуже ліпше б...
Лекциі лемківского языка
...одає ся при назывникы в і До напримір впіл до першой впіл до другой впіл до што є Влиянюм польского языка в лемківскым тото не функцийонує то значыт повторю іщы раз Як тото озвучати по праві піл першой є хоти на піл перш...
Лекциі лемківского языка
... уж направду часто забываны м Але то з такого недбальства і выгіднійше з повісти просто з польского де не мусиме собі припоминати ци глядати в голові а направду файніст знати Такы назвы і навет в товаристві ы своіх родак...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...што в кореспонденциі зо свойом меншыном члены Комісиі др Дудрай і др Копыстеньска хоснуют польскій язык Формуляр списуваня был тлумаченый на аґлицкій росийскій і украіньскы языкы лем з огляду на великє чысло мігрантів в ...
70%
... ся называло я знам як нас ту свіжык такє а там называли Дошар зараз ольскє польскє то на польскій териториі гнас была границя і но ріка ріка і Міст З того боку были Лемкы а з того боку Полякы за Мостом Але нас жыли згід...
Печатня
... чує шуколи были червоны ґітары та яцю што радию Шпеваль Червоны гітары Северин Краєвскій Польска Ци варто было куфат нам польско я на жаль не хопил Ну на перше было першій непуслідній співанкы це был Плеву Петровця бунь...
70%
...ро дакого было іх більше єс ся під отов книжку Вуґус Крижы Лемкувского може вити в кульсі польскій бурскій му я не зрозуміла чом така назва Вм Смысль прошо повідат лемківскій Хызды Лем Ага і то што написано на нім і якій...
Реляциі
...неска мали сме Романа Гаврана котрый нам крас співал і украіньску поезию співану Мали сме польскій ансамбль Вчоральси котры нам співал поезию Януша Раґваньского польского поеты Так на рантістю повім же Януш є тлумачом з ...
Лекциі лемківского языка
...ж тепер переходиме то словничка І перше Можеы Позбеме собі квіткы Но я буду перевидува на польскій язык но бо описово но На жаль не даст ся того зробити могла бы мам вказувати образкы як бы сме ся виділи око в ок Але же ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...олицка церков Театр Александра Духновича має свою велику сцену і дальшы просторы в будові польского палаца і з р Од року палац до справуваня дістала римокатолицка церков і в році там выник Общество Католицкій Круг Головн...
Там в горах Карпатах
...ости дальше Як пришол наприклад дохыж взял кавалет хліба то што мал му повісти не вер так польскій партизант такий украіньскій як інчы ци Німец як Як Німці уж втікали в часі ІІ війны Світовой так само впадали до хыж і пр...
А Я[К]...?
...ы перезначены на церков на Яворі Конфлікт залагодила сама Фірия Демяньчук котра попросила польского ксєндза же кєд уж зачато будову костела то жебы го скінчено але жебы был під покровом Покровы Божой Матери так як каплиц...
Реляциі
...ензйон а децет років говорит з Поляками она так говорит по польскы якы кєд бы ся народила польску а так істо она сем там кєд бесідуєме переходят єй на русиньскій язык Так же зачну і з той великой тугы за тым што было Як ...
70%
...и але нихто не хотіл Што буде Як стніло і мешканці синявы уж споцівали цело нараз влетіла польска банда Ту Пак уж пізнійше хтоси ся дознат же медже бандитами ношол ся пробос з Рымова Матерняк зо села Посада Гірна Лібка з...
Тыжден допереду
...іті здає ся вельо але то втали не вельо на праві же держав велькы і малы сут державы Отже Польска Польща Польща Машча такых обєктів з чого єдным з них сут церкви Деревяны Кілько тых церкви Тых церкви є а Десят Аж гей А п...
Ґрамофон
... Польщы было великє свято си памятаме сотна річниця Незалежности Польщы возникніня другой Польской Республикы і товды был великій концерт на нацийональным стадийоні во Варшаві і были Лемкы котры співали медже інчыма міся...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...нів Явожского лаґру двох тоталітаризмів выднонаным інскрипцию в трьох языках в лемківскым польскым і анґлицкым Вязненым і страдавшым в лаґрі в Явожні в наслідстві Акциі Вісла Лемкам квітня р потомны Упамятніня закінчыло ...
70%
...ак зробили су тако книжкы То як жінка померс як є взял А нашеобу мы тут жыли а другє село польскє Ломніца Різка Пофрат сой схожены аж ружницях Чешко словеньска была но такы часто Словеншы дівчас най заміж выходжыли же за...
