Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 16 з 34

Гравце

Гравце — Паноньска ровнійно моя

...вы руснакы котрых од початку Коли там ся в селі зявили то єст од р была іх невелика ґрупа родин і нигда в селі не было руснацкой школы не вчыло ся языка Але в тым році шкільным почало ся го вчыти родин выстарчыло жебы в ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #47 - 30 I 2013 - Шквіртне, Шкымба Штефан

...рільництвом але тіж ремеслом і ходуваньом пщів За ковальство в селі одповідали циґане Пят родин мешкало в лыжній части тіж часто музикували Вчас І світовой війны то для села Барз тяжкій окрес вельоґазділо ґостало зупелні...

Реляциі

70. річниця акциі «Вісла» — упамятніня в Ліґници

...і родины выіхал якоті ся постарало то нерідного лотам і Шодіна на голку вышати де інде то родина носне зостала жданы То мама ял роноправну старшу меншыном То я Мален Боєм Мандерович боям містоль намон і чыслові Ілго так ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...ичны субєкты Рух Оляно обычайны люди і незалежны особы премєра Ігора Матовича і партиі Смеродина Бориса Коляра котрий стал председом словацкого парляменту Свобода і солідарніст Ріхарда Суліка і партия за людей бывшого сл...

70%

70% #187 - Анатолий Ядловскій, Камяна, 20 X 2015

...якы писали сте селіо є то прочытам єден віршык назывит Одвидины Єм приіхал в село де жыла родина і поім перед цирковцом свойом на коліно Слезе ся зорнива на рідну землицю гнет юж почорніло моє білы лицы Хыжы зруйнувано ц...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...беручым участ в богослужынях вєдно зо свойом матірю Юлийом Варголом Там де прожывала його родина серед інчых еміґрантів з Карпатской Руси конечне і соспільне жытя было орґанізуване попри церковным Обявліня то проба влиян...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #118 - 30 VII 2014 - Розтока Велика

...в другым кінци села де тіж сервувано і продавано даякы напиткы Перед війном мылин мала уж родина Жачків Занимано ся практичні в каждій хыжы Тартак містил ся в Новій Леси на горбі недалеко Розтокы Камінярів в селі не было...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #25 - 8 VIII 2012 - Щавник, Щавиньскій Володимір

...родины бобаків три Дзюрбілів і аж родин о назвиску граб Мешкала тіж в селі єдна циґаньска родина єдна жыдівска і єдна польска Подібні як по інчых селах ковальом был Циґан склеп провадил Жыд а Поляк был милинарийом Послух...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #2 - 22 II 2012 - Бортне

... Октавіян Ґучці котрый выводил ся з італийской родины купців Потім властителями села была родина мациньскых котрых добра розпостеряли ся на сусідню Тыляву і Зындранову Перед Першом війном світовом баруйнок належал до бра...

70%

70% #110 - Галина Ступіньска, «Фразеолоґічний словник лемківских говірок», 22 III 2014

...ій Ватре і почынаєчы зше з II р Але до того часу то я ранійше єздила бы моі родичы по моя родина але внижы вут як раз в Центральній Польщы то мы єздили і перше раз з чловіком ми поіхали до Польщы же на лемківскє терене ц...

Слововиця

Слововиця #176

...ато тіж найліпше не гварити же пат ся пережыла лем в єдным языку то Остаток староязыковой родины котра доднес хыба найвыразнійше ся добрі тримат На двох звязаных зо собом просторах в Карпатах паноніі там аж понію так Но ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимір Фенич, 7 IV 2026 (ІІ част)

...ого повставали ся дес поєдну еґземплярові і то так де су руках як у тых же бендисів у тых родины де не перепратували фурт бо чловика посадили десят років Ясно же докіт докід они упустили і докіт не знали розумету туты зл...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #14 - 8 VI 2015

...ати за жычыня пане Даміане Веляні Хомя одповідати А жычу ти здоровя Для Тебе і для твойой родины Пильну і родину Но дякую Не маш мого телефону тоты можу подати Добре было бы жебы задзвонил особисті Мі телефон окреша міти...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #57 - Надія Мельник-Гудь (1 част)

...ірка Кубулей Віра Ґеорґіяна Кубулей дуже богато з нами працювала в ней передача русиньска родина дыка буля на закарпатскому Телепачні і бо на цісері іх было дуже богато дес до Різні придумувала но моменты то ідеме на о х...

70%

70% #345 - Хто то Лемкы. Звіданя на улици, 20 Х 2019

...го історию не знає то скяті Є Але Він він Лемків Лем сам Лемків вінкаш Лемків тото і його родина пам я не знаю в якому коліни ці якы але він сам Лемкы А темы інтернат і школя інтернаты Рамківску в кінці Дарночорноволо А ...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... была переселена на Украіну но і там был єден такій якысий в тым селі тіж Лемко але уж не родина і ту може і на тіле щестя бо охолю ся дознати чом Отже было так што любил синохлоп выпити но не є што ту дуже циґанити Люби...

Языковий Гокус Покус

Дашто о радию з другым редактором

...Боднаркы няньо походит з Бодня Анаркы мама з Новівси Так же уж єст така загальнолемківска родина з двох стран Але вчыті так як кажде дзецко найвеце ся вчыт мами єм ся тіж вчыл зато бесідую західньолемківскым діалектом ле...

Пропаґанда

Пропаґанда #27 - 31 III 2014 - Лука Возняк o вчыню лемківского языка

... А я бы шукаю за тебе напішла Одме біла ролина моям пришла А я бы шукаю за теба напішла о родина моя дном призба бойой мамот цервет мойой мамоткій ґербав же тіхы на столі мойой мамот імся не мамочкы жеднікым настарі А уй...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #36 - 7 XI 2012 - Лося

...іздвло Трасы гандлюваня даного Мазяря были стислі окрислены перестеріганы Каждий Мазяр ци родина Мазярска гандлювала на своім терені котре переходило з поколіня на поколіня отец переказувал своіх клієнтів сынови Єдна ґру...

70%

70% #417 - Прогулька з лемківскым ансамбльом Студенка, 9 І 2022,

...проб і кілька дубів Но а доколи мусили сме робити заплянуваны перервы наприк нараз пришло родины місцевых гуцулів з нам і ся вадити Бо указало ся же тото лудко яка служыло нам зценом належыт ім вшыткы єй так вытоптали бо...

70%

70% #322 - Марина Варґа з Телича (6 част), 24 ІV 2019

... мали ме ся помолити та мы сідали до стола В Том другій ден мама ы як мали сме з польской родины когось То Полякы несли нам паскы а мы потім на нашы святы мама взяли тарель такє ло і білу хустку таку ло просту і вкроіли ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...л член орґанізацийного комітету Андрий Перегрим подібні як в костелі за його выконаньом і родины вызвучала при мощах Талергофців патріотична пісня Горы нашы І зас летовиско По спільным полудинку по рядным австрийскым Шни...

70%

70% #1 - Михал Тиханьскій (1 част), 21 I 2012

...с было бы нашых лемківского поколіня Но добріє гварите же власне лемківского коріня Бы уж родины перемішаны і уж маме єдий то внуків на піл ци на Четвер част як бы Лемків то маме уж так таку ситуацию мале як ґадал Єґомой...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...копскій каплиці святого Юсифа Владыка співом Христос в Оскресе помолил ся за посланців іх родины і іх посланя Перед вечерьом митрополита вшыткых щыро привитал і подякувал за дотеперішню спілпрацу міста Пряшів і грекокато...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...і доктора Ореста Сабова ориґінал вышол о році Сабол котрый походил із мадярско русиньской родины просаджал поступну мадярску асиміляцию Русинів діло котре вышло як першый том едициі Народносна Бібліотека мало задачу приб...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...бавліня клюбовній і чайовні ставебны роботы в просторах про сеніорів ци оддиховы зоны про родины з дітьми і сеньорів Тот рік і партиципативний розрахунок Вызва депутатів ПСК є лем єдном з штырьох ґрантовых схем пряшівско...

Реляциі

Світовый Конґрес Русинів — другій ден обрад

...а то же те як памчатож гори і дальше Єдна робота не легка Стоіт то грошы часу одріканя од родины а головні тото підсадашто прийме глядати можності для рефінансуваня того з чы сме поступили дальшу Сердивам Вам президі чым...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...міци Войонівці рікы сові Войонівці никы суд Памятайте дрос же обовязком каждой лемківской родины каждой лемківской хыжы є перенятя колядників якы будут ходити напевно по нашых русиньскых селах на Лемковині На Пряшівщыні ...

Ґрамофон

Варвара, поетка, композиторка і інтерпретаторка

...ла вчыти ся грати на фортепіяні фортепіян был пожычечений але скоро Няньо одышол од цілой родины а фортепіян тіж одышол і Варвара перестала грати Потім мусіла іщы вернути Коли єм повіл же она полудньовій стороні границі ...

Вступне до контроли

Людьска скверна

...рава штувати на університі Кіцде Чорней было неможливе Носилковий котрий із афроамерицкой родины походил ся то прецю лем подарило і не лем же скінчыл університу Стал ся університным професором взял собі білу жену жыл жыв...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #72 - 31 VII 2013 - Липовец

...рану В році цмонтір одновила Неформальна Ґрупа Камінярів Маґурич Днес Стоваришыня Маґурич Родины якы мешкали в Липовци до часу выселінь то Адамик Берчний Біґос Білявскій Бурак Бурдаш Димон Перент Ґамрад Гатні Гацко Гусов...

70%

70% #263 - Ватряны бесіды в Монастырисках, 5 VIII 2017

...перестало стріляти Але там мам не тілько рідных ай мам двох рідных і вуйкы сест то велика родина так ся остала мой тому няню і мама похованы Чом же сестра там є брат там они жыют так але меньше з тым там перестало стріля...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #20 - Марина Цєсля з Фльоринкы (2 част)

... так же они го добре знали ні А тот коваль то малы няньового стрыха дівку На то ж бы были родина І він пішол ночы І так Зато няньо не были Та як бы бы были люде далеко Некотры барз далеко зашли З Німцями або Німці якы вз...

70%

70% #283 - Михал Ґрозяк і Анна Штельма (з д. Ардан) з Полян (2 част)

...ий і пожений до нього серп запиний Під спладом там клали клосу Під слідю за якым і сідила родина Татя Дівеча Клосу клали і шыше як прошы желізне язатю одпувати єлонс може тоє може быти може Но такій был звычай же ріжны т...

Боіско

Боіско #48 - 10 V 12 - Wieczorynka z Passaic

...ою Не лишайте та мала для хызе Вы дівчате мене не быйте ся Я такойцю видж є другый А ся і родина вам приходжу родина Фет блегка Вашоі мамы дате мосты шла брате невісты для власны браткы другій зорі А я ани не знала жемен...

70%

70% #4 - Анастазия Коломийчук, 18 ІІ 2012

...ишла доня додому Бо пані Анастазия то моя сусідка Она ся вродила в році в селі Мушынка Єй родина тато мама і десятеро діти была депортувана в радяньску Украіну в Тирнопільску област Печаткы жытя на новім місци были тяжкы...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #21 - 11 VII 2012 - Хырова

... процент В столітю найбільше было хыровян о назвиску Фаль русин пилат і гунька было аж по родины По родины было фейтів зубалів і довидів По дві родны было селян о назвиску Соха Пупчак Пельо Завытчак Коринда і кухар а по ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #73 - 7 VIII 2013 - Мушынка, Павло Роберт Маґочій

...околици заховало ся пару інчых візерунків той святой уфундуваных през конфедератів або іх родины З столітя походит іщы барокова амбона з малюваныма особами святых На полудньовій стіні є цикаве представліня пророка Абдяша...

70%

70% #330 - Кляра Романовска (з д. Логаза) з Розтокы Великой (1 част)

...ає іх оповіди отец Володимир Шафран і отец Іван Репела вшыткы они з той самой дос великой родины Але нихто з тотых респондентів не вродил ся в Рыстуці великій они ся вродили уж ту Украіні Зато жебы дополнити іх оповіди в...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #126 - 15 I 2016 Йосиф Бокшай

...Бокшая з увагом слідів знаный уж товды серед Русинами Ігнатий Рошкович был він приятельом родины і тым хто Молодому Йосифови проповідал велику карєру художника Зараз по закінчыню Академіі Йосиф Бокшай І ден І світовой ві...

Реляциі

Світова русиністыка днес: звіданя теориі і практикы — Будапешт, част 1

...тературну мюзи Осамоє будові штурсловати Єсти народом вісомо нашыни і звірів спа Сама філософія інґвісти не позволяла нашы ліґіст взяти за основу народных писмен і цінити літературний писелий зрода Зато перви три літерат...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ыслухати три рефераты Микола Ріжко краєзнатель і жытель села Голубине бесідувал о істориі родины Жатковичів в контексті істориі краю і села Голубине кінця ХХ початку ХХ столітя Павел Гудіш з Ужгородской Нацийональной Уні...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2014

...світи стрітили Пекло буде кусило а з другій свене небо боронило Ты што в середині людской родины Люцифер просто золетя пилювал До роботы чорта тебе зрыхтувал Мамятя ту не ся підшколити Адже аґресию тобі вызволити Як пару...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #59 - Володимір Рошко (1 част)

...илович Рожко кото є і чым та людина занимат ся Єльодимир Руско Руснак од круглі і од куря родин сы Усирікыльник на Мукоцюсині І Русноком я был є і буду нижнім часом буде такій Дост інтересний світ я бы хотіл бы наші Русн...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #49 - Леся Адамова (з д. Стецовiч) (1 част)

...оса мама была то же просто робоця різні роботы выміняла плилю на мене не зналу Не знаго Муродина была благополучна двайно насеродина была Няню няню коли же припораю си сву дубу та вечером старал ся нам штоси говорити што...

Про Русин

Про Русин #29 - Спомины Яна Стефановского

...о рут то вынесли і невільно ім был ся наест соснути до мешканя Єслі ходи до мене І на мою родину то ы Казали нам ся заберати мы сме мали два коні гіст Твіпра дідо приготовил собі скрині вчаснійше были поскладаны Тоты тот...

Реляциі

Лемківска Едукацийна Загорода — реляция з табору в Ґладышові

...б помогли при творінючый загороды щыро од нас подякувати сідує од нас бо єст то такє така родинна наша робота жена єст в тім тіж міцно занята Такыма займую ся такыма барже ґаздівскыма од кухні річами ятыма барже рольничы...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... грай дікодаль Тай туяти реталь спомина ти буду од прекрасной рады Думамо супід номбре ту родину камонте туж то любе той сешто співате До модину поцей той нема едумамо су під номбе родин Рету людонаме діва до моді людс т...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #20 - Катрена Гоць народжена в Ізбах

... в році як вас выгнали з Ізбы То сте приігали до Ліґниці так Із Ліґниці де сте пішли Вашу родину де нас стали Де здавас то здали в долі Ліґницкого поля І долгости там ліґницкым полю выдат ідали на Енчах мешканя тато і з ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #3 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 46 (ІІ част)

...ґрупом малюваных попеців медгородоване дя так выло пробыло были володы лам тыма рыта рады родину колим то народин Она паде на долину І долины мамы равы приклинили свою маву А голо ано тым єдном ми номеры приклонили свойо...

70%

70% #375 - Як то ся робит? Як то ся записує і як выдумувати звіданя 31 І 2021

... жытя бо і товды запишеме сой звіданя зрыхтували дашто коли по похороні зберала ся в хыжы родина небіщыка Яка была тота смутнотрапеза Милы моі слухаче так само можеме сой выберати хоц яку тему і сформулювати звіданя маюч...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #14 - Марія Кузьма (3 част)

...ва є заперта то дома собі пусі з службы то з Ужгорода то з Пряшева а даколи і з Рима Каже родина пані Кузьмы кажды на село вызнає яко така баба Кузьманя бота знає і то чого ани в інтернетови не є І направду моли сме ся п...

70%

70% #150 - Адам Голодиньскій о Різдві в Бонарівці, 10 І 2015

... А коли вы сіли до вечері вшыткы спрібували вшыткы стравы вечеря ся скінчыло товды вшытка родина колядувала Колядували ся за дедаякых якых кодад не знал ноды по предвіжній топася была коляда была ся малым хлопцем як є бы...

70%

70% #139 - Роман Вархол, «Кермеш», 25 X 2014

... тот плаф здомінує а там оно як бы Бів ся по лемківскій О вы нашли ся по выселіню но ваша родина нашла ся по выселіню в селі Нагірянка і там уж вы ся вродили там я ся вродил Там вы вчыли ся я вшыль ся там скінчыл школу Н...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #87 - Борис Росоха (1 част)

...жыка Моя пасиля врак Расия заленет царство сріберний рай Я там робил ся млі вґлоли ся моя родина Томодший край Моя пасия врак расия селадет царство сріберний рай А та вродився самовідкыли ся моя родина Но а выси чем зани...

70%

70% #324 - Липовец (2 част)

... жертв той страшной війны Бо держава за яку они воювали зародну застальна тота держава іх родина выкорыстала іх і вышмарила Пульт перемугы над фашыстком Німоччыном в Радяньскым Союзі зачал ся розвивати лем років Пивіні в...

70%

70% #282 - Михал Ґрозяк і Анна Штельма (з д. Ардан) з Полян (1 част), 20 ІV 2018

...араз так было же входили єм дохыж до когосы ногайбы до чуджых люди А дознавала м ся же то родина ци добры приятелі когысы з моіх давных знаємых і так коли ся замыкали Подібне было і тым разом Але отім пуцюєте кус пізнійш...

Реляциі

«Історік і проблемы народтворіня: научна і общественна робота Павла Роберта Маґочія»

...р якій пришол з Будапешту це єдиний представник мойой родины Юрі Вензу дякую вы то же моя родина вымоя етнічна родина а дякую своій в родині яка є в ужгорді Бо она тоже терпіла ну як терпіла Я міг быти май часто з дітьми...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...яхтівской Руси Наталия Малецка Новак Одкале взяло ся заінтересуваня Білом Водом і як ваша родина трафила поза тото мацітьскє селечко Каміль Федерика Познаня істориі родины не было бы можливе без величезной роботы мого Уй...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...аС выконый директор областной орґанізациі туристичного руху Северный Спішніны Якуб Ондрий Родина Бляєровых была в медженародным періоді маітельом провінчного дому в котрым є днес містка Ґалерія В місті мали і друкарню То...

Пасуючы сериі

41 серия