Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 902 епізоды · 41 серия · сторінка 19 з 32
...у шестдесятых років зачал ужывати цітодруку до продукциі образів зознаныма американьскыма продуктами напримір зупом Камбельс ци Кока колом ля дал способу на творіня штукы котры Його діла были бы продуктами масовой культу...
...nego jako "25 - На крылах icториi #25 - 30 XI 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накрыла істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Енді Ворголь творил дякуючы вельо артистичным середком Малюва...
...nego jako "26 - На крылах icториi #26 - 7 XII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Бесідує ся же лемківскє культурове одроджыня зачало ся допі...
...ego jako "27 - На крылах icториi #27 - 14 XII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накры істориі проґрам Славка Заґурского Радію ЛЕМ фм В остатній фазі ІІ Світовой війны брали участ з Русины силом вт...
...ego jako "28 - На крылах icториi #28 - 15 XII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накрыла істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Походжыня Лемків є цілый час предметом спорів в науковых сере...
...ас діяли копальні соли солотвіні як тіж хуты желіза в околицях днесньой Дакова і осередок продуктів церамікы над ріком міц О інтенсивный вміні гандлюй свідчыт лічны богаты одкопы римскых скарпів предошыткым монет Період ...
...anego jako "03 - На крылах icториi #3 - 22 VI 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: на крылах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм надія Закарпатя в початках віка Головне вдіяня мала самосві...
...рла династія Арпадів Ужы прижыли барз велику династичну кризу В році на Закарпатской Руси выникла вина помедже можного владцями а династийом Андеґавендів Кандидатів ребелиянтів на угорскій Торон был князь галіцкій Іван І...
...ыла православна Чоловном церкв стала ся барз скоро церков грекокатолицка котра півстала в вынику уніі ужгородской з р мукачевской і Марамовской тым році Православія серед люди західнього Закарпатя заникло товды праві ціл...
...anego jako "33 - На крылах icториi #33 - 25 I 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крилах істориі проґрам Слав Казаґурского радию ЛЕМ фм марця рока О годині угорскы війска з Закарпатской Руси вошл...
...anego jako "34 - На крылах icториi #34 - 1 II 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накривал істориі проґрам славка забурского радию ЛЕМ фм В своій істориі Закарпатска Русь приналежала підрыжны держав...
...anego jako "35 - На крылах icториi #35 - 8 II 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: накрывал істориі проґрам Слав Казаґурского радию ЛЕМ фм Была тото велика операция Червега Арміі котра зачала ся в ве...
...nego jako "36 - На крылах icториi #36 - 15 II 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: накрыла істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Дукєльска операция была зорґанізувана през Червену Армію на п...
...nego jako "37 - На крылах icториi #37 - 22 II 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: на крывах істориі товда слава Казаґурского радів ЛЕМ фм В р Князь Кыівской Руси Володимір І Великій принял Хрищыня в...
...nego jako "38 - На крылах icториi #38 - 29 II 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: на крилах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Уж в періоді розбірів польской жервосполитой Росия заплянув...
...рияком лем Банат і Батьку де уряд Віденьскій зачал осідляти німецкых колоністів А зато же вынику той війны вшыткы тоты землі были вынищены Войводіна то сут землі на Пілнічной Сербіі котры обіймуют реґіоны Бачкы Панату і ...
...anego jako "04 - На крылах icториi #4 - 29 VI 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фм В році в Будапешті серед вчытелів середніх шкіл зроблено шк...
...anego jako "40 - На крылах icториi #40 14 III 2012". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: на крилах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фм од половины XXI столітя до початків статів вымірувало Веце ...
...anego jako "05 - На крылах icториi #5 - 6 VII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: На крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм серпня р в Варшаві зачало ся підстаня против Німцьом Польск...
... украінізувати вірных Розвязаньом была бесіда помедже Ватиканом польскым урядом і Лемками Вынику той бесіды покликана остала апостольска адміністрация Лемковины котра выняла лемківскы церкви спід украіньской юрисдикциі У...
...nego jako "07 - На крылах icториi #7 - 20 VII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: на крывах істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм Лемківска Народна Інтеліґенция і початків ХХ столітя была і...
...nego jako "08 - На крылах icториi #8 - 27 VII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накрыла гісториі проґрам Славка Заґурского в радию ЛЕМ фм На Лемковині хоцкі была православной віры урядували тіж ри...
...nego jako "09 - На крылах icториi #9 - 3 VIII 2011". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Накрыла істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм червця р австрияцькій арцикнязь Франц Фердинанд остал забитый...
Видам вас моі наймилейшы при мікрофоні Анна Кырпан внеска маме юж передачу з циклю Фата Марґана Хто слухал нас і перше тот зна же тот цикл то оповід протантів переселенців з Пряшівщыны на Волинь В р минуло років од выізд...
...na strzechę”, to rozmowa z Waniem Dziubiną o dawnym życiu na Łemkowszczyźnie. Z fragmentu wynika, że temat dotyczy przede wszystkim jedzenia, magazynowania zapasów na zimę i codziennych prac rolnych, które wyznaczały ryt...
...ja przedstawia czytane opowiadanie o biednej górskiej wsi, w której ludziom ktoś podkrada plony, a młodej matce Hanuśi leśna kobieta Grapusza zamienia synka Janiczka na własne płaczące dziecko. Rodzice, po radzie starej ...
...zie i rodzinnych opowieściach. W opowieści matka idzie z koszem malin do człowieka, który odczytuje jej los z psałterza i zapowiada dwóch synów oraz szacunek ludzi. Później narrator wraca do jej wielkanocnej pieszej drog...
...e po polsku (automatyczne) Audycja jest kolejną częścią słuchowiska zapowiedzianego jako utwór Petra Murianki i ma formę wspomnieniowej opowieści o dzieciństwie narratora, zwłaszcza drodze do szkoły, pierwszych szkolnych...
Добрий вечер витам в слуховиску вынятково а в віторок в місце што нас ці по голові ходит наступна част а Вісла дале плыне Петра Мурянкы запрашам барз сердечні Небарз любіл тато кєд прирывано му роботы Але по такым інтере...
Добрий вечер витам барз сердечні на слуховиску витам в тот святочний ден і запрашам на наступну част Петра Мурянкы а Вісла далей плыне Кєдись бодай другє року ля то было сухе а травы жулклы в очах поґналам кров в ляс В ц...
Добрый вечер вытам барз сердечні на слуховиску вынятково в віторок в місце што нас ці по голові ходит і наступна част перед нами Петра Мурянкы А Вісла далей плыне запрашам барз сердечні За жендем пінкых палідрабовых демб...
Добрый вечер витам барз сердечні на слуховиску і перед нам наступна част Петра Мурянкы а Вісла далей плыне Не то рамє Хиба в другій клясє пошыл лем до першой сповіді Од якогось часу єзділи сме фурманком до церкви до Поль...
...u, języku łemkowskim i ukraińskim, tęsknocie za Łemkowyną oraz o relacji z Semanem i jego twórczością.
...wła Korобчака pod tytułem zapisanym w transkrypcji jako „Річ о білым царю в вандрівнику”. Odczytany fragment ma poetycki, mroczny charakter: pojawiają się obrazy kawiarni i kawy, zimy, przepaści, wejścia kobiety oraz odd...
Добрий вечер Моі дорогы слухачы витам вас барз сердечні на слуховиску І гнеска зазераме до антолоґіі повыселенчой лемківской літературы ци то лем туга ци надія А прото же в нашых слуговисках мало поезиі то власні поезию ...
Добрий вечер Видам барз сердечні на слуховиску і запрашам гнеска на оповіданя котрого авторком є Мария Мальцовска з книжкы Найкрасша приповідка а оповіданя під негом Нянькова правда Мені товды было років Може да кілько м...
Добрий вечер Витам барз сердечні на слуговиску і днеска запрашам на кус поезиі котрой в нашых слуговисках мало зато тым барже горячо Прошу а будут то вершы Веля Русенкы зо збірника Русенко выбране выданого річницю Народж...
...лі Весіля і Ватра на чужыні ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zapowiada i odczytuje fragment książki „Smak Doli” dotyczący wesela oraz Watry na obczyźnie. Narrator opisuje lemkowskie wesele, przygotowania...
...kami. Po zastrzeleniu jednego zwierzęcia Andrij tłumaczył, że skoro wykarmiło się na jego plonach, należało do niego; baron przyjął ten argument i obiecał dzielić się mięsem, gdy jego psy zapędzą zwierzynę na łąki Andrij...
...nieżycy zgubiła drogę i zamarzła w lesie, a jej ciało odnalazł później Janko; z opowieści wynika też, że po jej śmierci Janko podupadł z żalu, a ojciec przed śmiercią żałował sprowadzenia córki.
... ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja przedstawia fragment książki z wyborem twórczości Iwana Rusenki, redagowanej przez Petra Trochanowskiego: jeden wiersz z literatury powysiedleńczej poświęcony Bodnarowia...
Добрий вечер бы там барз сердечні на слуговиску іх незка запрашам на кус поезиі Буде то поезия в польскым языку автора котрого уж знате з нашых слуховиск Анджей Потоцкій і примірник вершів Мадонны Бєщадскє Запрашам Мадон...
...powiadanie kryminalne, które być może mogłaby rozwinąć w dłuższą historię po łemkowsku. W odczytanym fragmencie narratorka traci firmowe dokumenty, otrzymuje telefoniczne groźby, znajduje splądrowane biuro z ostrzegawczy...
Добрівечер дорогы слухачы витам Вас барз сердечні на слуговиску і запрашам на кус русинковой поезиі з книжкы Русенко выбране Фраір і фраірка І хнес фраіры і фраіркы Ходят як давно на вечыркы Лем же гнес люди молодых вшыт...
...enki z wyboru redagowanego przez Petra Trochanowskiego, poświęconą przesiedleniu Łemków. Utwór opisuje wyjazd przedstawiony jako przymusowy mimo nazwy dobrowolnego: ludzie docierają do kolei, czekają na wagony, wiozą dob...
Добрый вечер дорогы слухачы витам Вас барз сердечні на слуховиску і запрашам на кус поезиі котрой авторком є пані проф Олена Дуць Файфер а вершы будут з єй примірника по обох странах Думкы Затриманий в першым слові співа...
Добрий вечер Дорогы слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску і гнеска зас Вечер з поезийом А запрашам до примірника поезиі Анджея Потоцкого під наголовком Мадонны Бєщадскє Мадонна Зубова В ґжеху в поспіху сєкєром же...
...nna „Wygnania po polsku”, przełożony z języka polskiego na łemkowski przez Barbarę Duć. W odczytywanym eseju autor rozważa z własnej perspektywy doświadczenie wygnania, utraty domu i zmiany odczuwania czasu, odnosząc je ...
Витам вас сердечні дорогы слухачы і запрашам на слуговиско агнеска кус поезиі з Книжкы Русенко выбране выданой Стоваришыньом Лемків Послухайте чом ся сват наш не оженил Жебы няньо добры были та беле бым я оженили просил ...
...а автобусы Чого неє Того неє А дорога быти мусит А як доброй тра дорогы то уж з того такы выникат же єй треба пильнувати же треба і дорожника А дорожник урядує мірят смотрит і міркує Ци єст просту м не за узко ци ся фоса...
Вытам вас сердечні Дорохы слухачы і запрашам на слуговиско в котрым зас зазераме до книжкы Русенко выбране Запрашам Сопко трышка Был єден паробок сын худобной вдовы Служыл в ґазды в Дошні родом был Стильови Всі люде го з...
Добрий ден дорохі слухачы ви там вас на слуговиску і запрашам до книжкы Людмілы Шандаловой Червений Берег оповіданя під наголовком Мыжом Марча поімала малу бобрунку што лізла по Марґаретці Положыла сію на дрібну долонь і...
...e. Pod koniec narracja opisuje bardzo ostrą zimę, odśnieżanie dróg oraz szkolne trudności wynikające z ciemności i potrzeby przynoszenia opału.
Добрий вечер дорохы радийо слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску і в тот осінній студенний вечер Зас запрашам на кус поезиі Буде то примірник Анджея Потоцкого Бєщадскє Мадонны Постарам ся прочытати в двох языковы...
...służbie wojskowej, dawnych wojnach, podróżach oraz Ameryce. Następnie pojawia się krótki utwór o kończących się mięsopustach oraz bajka o dwóch dziewczynach: pracowita pasierbica pomaga napotkanym istotom i zostaje obdar...
...рати в моє вікно Повідаш же с не призерал ся А як ти виділ мене никому Покрутил пальцьом ковочыва так є мого остро сповідала же аж кури кутку дакали Што далі было Нич поблід мій сусід нибы стіна хоц бы єдно слово выпусти...
...ні Кілька рази приізджалі приз вістин жаровым самоходом і розжуцалі руп роздавали ульодкы Выникало з них же людност царого Подкарпатя беде примусово высєдлона на зімі Заходнє зато же на тых теренах ґрасуют оддялы УПА і з...
...inny nastrój, a zarazem wyraża opinię, że współczesne święta stały się szybsze, bardziej nowoczesne i mniej związane z dawnymi zwyczajami. Druga część opisuje karaimskie rodziny przygotowujące laski w wigilię Paschy i oc...
Вытам вас сердечні днеск мавій торок Так же повинни сте ся сподівати проґраму што нас ці по голові ходит але през якій уж бесідувала заступит го слуговиско про то же зачали сме досто обшырный твір так же буде він просто ...
...родовіє Іх постава а звлаща то Наше Мы Лемкові ґєкопик были І сонті ся дала овоцы принсла ефекты якіх ся навет самі не сподівали Нагнеска то уж вшытко наступный розділ наступна част уж в віторок запрашам сердечні Дякую М...
