Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
472 епізоды · 37 серий · сторінка 2 з 8
То друга передача о словнику Петра Пыртея і о самым авторі. Можеме го тепер купити і хоснувати. В кінци выданый не лем «Короткий словник лемківських говірок», а і тот цілый словник, в полній версиі. І о тым зас оповідат ...
... оповіст о тым, як творила ся тота книга, а тіж о інчых лемкознавчых досліджынях на Украіні.
...нцях, якій бункєр выдумал сой сусід Петро, а тіж – коли нихто з Ванівчан ся не купал в ріці. Но і послухате ріжны ванівскы ци і неванівскы співанкы.
... вам зарадит… – ювілейне, принагідне. Бесідую о радию з Владком Максимовичом, што на знимці. О нашым. Першым лемківскым. І о моім жытю в радию тіж…
На знимці – стара школа в Тыляві. Дуже діти продолжыло шкільну науку уж на чужыні. До школы пришли новы діти і лем даякы – лемківского роду. До старой школы добудували нову… Яка тота нова, днешня школа в Украіні ци в Пол...
...было сто років тому ани теперішньой технікы, ани сучасного транспорту, днешньой комунікациі. Кус інчом была сама ментальніст чловека, кус одмінні він смотріл і принимал дооколишній світ, а і самого себе. І тото, може, єс...
Мария Одрехівска, жена Василя Хомика, оповідат о львівскій лемківскій інтеліґенциі. Оповідат, як товды было медже Лемками – в пятдесятых, шістдесятых і сімдесятых роках. Як сходили ся, камаратили, помагали каждый каждому...
Є, фестіваль – то не лем концертовый проґрам! Так было і тым разом на ватрі в Зимній Воді. Часто дашто цікавше мож почути, сідячы на траві далеко од сцены. Але все сут моменты, для якых аж і здалека вартат підыйти ближе ...
...о церкви, чым бавили ся в Святківці діти, як поламаны ребра можут влинути на зміну конфесиі.
...вернул в рідну Святківку. А єднак буде мусіл піти на схід іщы раз, по другій світовій войні. Але до того буде іщы тілько щеслтивых років! І приде на світ іщы осмеро діти…
...пам’яті, скорботи і надії. Дідам і Прадідам нашим, які залишились тут навіки у рідній землі. 1992 р.»
...ли ваґоны Липівчанам, был уж початок грудня. Лем худобу везли в закрытых ваґонах. Но і коні. Бо, знате, зима, мороз. А для люди презначыли одкрыты плятформы. Зато не вшыткы Лемкы доіхали до совітского раю. А тоты, котры ...
... (з дому – Варґа), же мешкат в Мариямполи коло Галича, а походит зо села Телич коло Крениці.
...добры перше сусіды нераз робили ся цілком недобры… А до села фурт приходили непрошены гості. І, вера, нераз трудно было одріжнити партизантів од бандитів.
...в роботі, як в забавах… А коли дорастала, то припал тот час на тяжкы рокы німецкой окупациі.
...няк). О часах Совітского Союзу споминаме з Юлийом Венгринович, котра колиси робила на почті. І не лем о тым! Певні, же не обышло ся без споминів про рідну Лабову, про Креницю, про родичів пані Юлиі. Тілько уж років жыє Ю...
... з різбярства, яке тіж ма свого поета. То – Михал Михайлишын – котрый вродил ся в Балутянці. Простый, але глубокій чловек. І великій патріота вшыткого, што лемківскє…
«Дружба я си, дружба, тяжка моя служба…» Так ся співат в знаній весільній співанці. А так досправды – знате, чом в дружбы тяжка служба? А чым родиче благословили молодых? А за што дружба дружці мусіл ся одвдячыти? А чом ...
...асы… Не така? А яка? Зложыли сме вшыткы фраґменты оповідань о зимі, якы звучали в 2018 році. З тых кавальчыків вышол мозаічний образ традицийной лемківской зимы.
... лемківскых хорів, котры возникли при кінци 60. і на початку 70. років на Совітскій Украіні. Тоты хоры были першы і найсмілійшы. Oни лучыли правдивых Лемків, якы по двадцетьох роках по переселіню іщы добрі памятали і рід...
Колиси Лемкы, співакы не могли зробити карєры на сцені. Найвеце, єдным місьом, де мож было все співати – была церков, а єдна можлива в селі вокальна карєра, то остати дяком. O тым і не лем, оповідат Ольга Байко.
...о і не вышывали. Бо Лосяне - то были лемківскы бізнесмены, ходили позбераны так, як в місті. А народны строі уж не носили, бо чули ся панами…
Пані Єва вродила ся в Тыляві в 1929 році – і памятат іщы барз дуже зо жытя в рідным селі. Бесідуєме кус про Великден, і навет про Русаля, і Святого Яна, і про окупацию, і выселіня, про любов, і про здраду, і… просто о жы...
..., Смеречне были знищены і уж не одбудуваны доднес. Был то початок кінця лемківской траґедиі. Люди, якы стратили вшытко, люди, якы виділи з близка смерт, або пережыли смерт близкых, якы перебыли страшны боі, кус легше был...
...о будівля з прадавных часів, але коли придеме близко, видиме, же храм выглядат дост модерні. І робит ся страшно… Страшным симбольом стоіт тот костел посеред села… Лемкы, што были выселены гев з Польщы, виділи, як покус р...
... лемківскій хыжы, і тото незвыкле, але гарде - в шпытали, де трафила вчас німецкой окупациі. Добрі памятат діда, же внукам щыро давал косткы цукрю, а собі - рум до гарбаты, а зато, же в Радянскым Союзі не сподівал ся рум...
O выселіню зо села Балутянка, о селі Гутиско, де замешкали переселенці. Розуміє ся, гвариме о різбі. А тіж о срібным джерелі - і о джерелах творчости; о тым, як Туркы захворіли на ґрипу - а то было гірше, як ворожа куля;...
...а ткают «покровці» добрым людям під ногы лем в зимі, коли в ґаздині мало роботы на ґаздівці. А в літі выходят з хыжы і вандруют з ньом по фестівалях. Звідуєме Марию Літак, з чого ткат такы красны покровці, а інчых ватрян...
Першый раз в Ворочові – і одраз добрі! Сут преріжны ватры во світі. 16. липця/юлия 2016 р. одбыла ся уж сема ватра в Закарпатю, і при тым перша в селі Ворочово «Лемківска ватра». Село Ворочово, найдете при самым Перечыні...
Коли оптанты пришли гев, першы рокы прожыли в голоді і страшечній біді. Гнеска уж доробили ся вшыткого. І назагал село тото небідне. В Боратині єст праві вшытко. Але… ци добрі ім ту?
...йні сусідні села – Ізбы, Тылич, Мушына – нараз нашли ся в Польщы, а Фрічка – в Чехословациі. Не было то іщы найгірше – удавало ся тайно ходити в гості през границю. В 1947 розышли ся уж надолго ци навсе. Іщы не зачала ся...
...ійшы сторінкы лемківской істориі: фашыстовска окупация, фронт і пак выселіня з рідной землі. І в тот днешній, про Одрехову, тіж. Геля Мостраньска (з дому Завійска), і Володимир Верней оповідают тіж о роках дітиньства, о ...
...аписали Галином. В Радяньскій Союз вошла уж з новым іменом. Гельком была лем в своій родині. І вшыткы в Бережанах єй знают уж як Галину, по мужу - Мостраньску. Оповіст о своім селі двояко: і як дорослый чловек, і як мале...
... тепер стрітите Лемка, якій тямит іщы мирне, спокійне, усталене довоєнне жытя в рідным селі. Переважні найпершы спомины старшого поколіня ― то уж тяжкы часы фашыстовской окупациі, коли вшытко уж было не так, як перше. Ач...
Пришол час на Василя Фарбанця з Надвірной. Вродил ся він в Дальові в 1932 році. Жыє медже Гуцулами, не забыл лемківской бесіды, памятат рідне село. Ціле жытя пан Василь робил як механік і знал зреперувати вшытко призначе...
... єм, же во вертепі было кус некомфортні: студін, невыгода, ани пеца, ани стола, ани постелі. Зато і маціцькій Ісуско в загальні знаній коляді, жебы кус поліпшыти своій мамі тоты обставины, летит до раю по перину, очывидн...
...сцені районного Народного Дому, мала бы звучати тема рідной землі - так записано в проґрамі. Ту має быти представлена пісня (не лем народны співанкы, но і авторскы), танец, поезия краів, з якых по ІІ Світовій Войні высел...
...я». Досправды не был то фестіваль, лем концерт, в якым брали участ ріжны лемківскы ансамблі. Пришли гев з колядом і дорослы і діти. Концерт одбыл ся в новій церкви святого Йоана Крестителя (то храм Украіньской Автокефаль...
На знимці - Ольга і Василь Дзямы, бесідуєме о давных часах, о Лемковині. Пан Василь оповідат про рідну Мацину, про добываня там ропы, про своіх родичів, о тым, як його тато в часі І Світовой Войны нашол ся аж на Кубани, ...
...есорком Ружомберского Католицкого Університету, екс-ґенеральным консульом Украіны в Пряшові. З дітинства доокола Олі звучали лемківскы народны співанкы. Село Гутиско в бережаньскым районі тернопільской области, де в 1955...
...ы до Станиславівской Oбласти, міцно тримали ся свого - а найперше свого слова, свойой пісні. О 1969 році, коли Іван скінчыл Львівску Консерваторию і коли нараз зъявили ся дві «Лемковины» ― єден ансамбль в Народній Польщы...
...рівний ліс, котрый трикрат своіх люди ратувал. На четвертый не встиг. Про святу воду в ріці. І про великє циґаньство взглядом малых люди… Павлина Погляд - тота, котра в білій куртці, з вязанком зіля-мелісы - оповіст про ...
...ойківско-лемківского погранича і звідуєме іх, кым ся чуют і што можут оповісти о своім селі. Бесідуєме о селі Смерек, де заховали ся барз давны звыкы і традициі. А помагают розвязувати тот ґордійовый узел днешні жытелькы...
... перше, але не вшытко в них прозвучало, а обтятых товды кавальчыків лишыло ся мі дост гідні. З них і вшыта для вас нова передача – покус о вшыткым. Кус про різдвяны традициі, кус про долі Мысцівян, кус о тым, чым ріжныли...
... любил і з іх рук згынул. Про лемківскє село в огни другой Світовой Войны, жытя за окупациі. І о тым, же всядиль найдут ся люде і не-люде.
... Миколай Фучыло вродил ся в 1938 році в селі Воля Нижня, при Яслисках, на Східній Лемковині. Днес споминат своє дітиньство, давны жарты, родинны оповіданя, подіі з молодых років - і споминат цілый тот лемківскій світ, а ...
...есіня Господнього, бо і сам храм ― то Вознесеньска церков, а зачне ся вшытко о 11.00 годині. Пак, по архієрейскій літургіі вызвучыт концерт, в якым будут брати участ хоры і ансамблі, співаючы лемківскы пісні, та другы вы...
...слухачів радия, найважнійше, же має прекрасну памят і затримала в памяти іщы довоєнны подіі.
...ой Области мешкат Даниіла Гаврилишын (з дому - Кунка). Она вродила ся в Ванівці в 1938 році. Долгы рокы учытелювала в музичній школі, 12 років рядила долиньскым, лемківскым, женьскым вокальным ансамбльом «Відгомін Бескид...
«Гостте же ся, гостте, моі любы гості. Так ся тішу вами, Яко тисячами!» Так співат мі Емілия Ятчышын (з дому Нестеряк), котра гостит ня в своім домі в Калушы. Частує ня щедро тіж співанками: знат іх барз дуже. Пєме гарба...
...ла то шумні зорґанізуваня подія. В концерті брали участ декляруючы ся як лемківскы ансамблі. Колядуваня одбывало ся в новій церкви св. Йоана Хрестителя (то храм Украіньской Автокефальной Православной Церкви).
про лемківскы різдвяны, а кус і про весільны традициі. В якых формах могли Лемкы плекати свою культуру в місцях, де іх выселено? Як долго справляли весіля «по свому»? Ци спричынили ся даяк до утриманя языка і традициі ле...
...іяло сімдесят років тому ― і смутне, і веселе…. Напримір, як Штесьо втікал до сестры Марисі. Як то было по выселіню ― на чужыні і на рідній земли. Як «чёртовы полячки картошку похоронили». Як люде ся не признают, же они ...
... жытелів. Коли посмотрит на тото, чує ся гейбы дома. Медже своіма. В своім лемківскым світі. Смотриме на тоту мапу села і бесідуєме про Волю Цеклиньску. О ній оповідают мі сестры Мария Попівчак і Анна Быченко (дві з дому...
...ожыло ся жытя Цапів, Даниляків і інчых жытелів Волі Цеклиньской? О тым бесідуєме в проґрамі.
...че котрого походят зо Жыдівского і з Явіря. Анастазия Онущак (по мужу ― Михайлів) з Дошниці. Олекса Головатий з Кожушного, староста фестівалю. Владимір Гутник, ведучый сельской рады Зимной Воды. І інчы ― тоты, на кого пр...
...вины. О тым фестивали і о людях, котрых стрітила кореспондентка Лем.ФМ, слухайте в проґрамі.
...аль Лемківской Культуры «Дзвони Лемківщини» одбыл ся 1.-2. серпня 2015 р. по річній перерві. Влони, з огляду на смутну політичну ситуацию, фестівалю не проводили, а тепер, з огляду на тото саме захотіли зорґанізувати. Ле...
...ідкарпатской Руси, хто фінансує русиньскы орґанізациі Закарпатя, і, ясне, о своій ґраматыці. І не лем!
В гостях в родины Меґелів. Належат до старшого поколіня перечыньской інтеліґенциі. Юрий робил учытельом і журналістом в місцевій ґазеті, Анна ― долголітна учытелька. Наша бесіда ся одбыла іщы до траґічных подій в Мукачев...
