Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
632 епізоды · 37 серий · сторінка 2 з 11
...połecznej z Podkarpacia, oraz założonemu przez nią dziecięcemu zespołowi Babціна Співаночка. Rozmówczynie mówią o próbach, występach, repertuarze opartym głównie na rusińskich pieśniach, trudnościach po pandemii i w czas...
Юлиян Полуйкa, родом з Ванівкы, прожыл долгє жытя – але жадна буря його не зломила. І в своі 94 рокы мал цікавіст праві до вшыткого, ясный розум, міцну памят – і лем очы уж не виділи світа…
Квітла яр 1939 рока… Спокійна, мирна. Але в повітри ся одчувала тырвога, гейбы перед бурьом. Штораз темнійшы хмары зберали ся, штораз частійше зрывал ся шаленый, дикій вітер. Здавало ся, же за момент заблисне перун, загы...
...терапевтичну ролю полнит тепер і Музейный Комплекс «Лемківскє Село» в місточку Монастыриска. О тым і не лем о тым бесідуєме з директорком музею Віром Дудар.
О звыках і традициях бесідуєме з паньом Стефанійом Крук з Жеґєстова.
...амалювала наівна малярка з Верховни, цілком такє само, як і она памятат з рідного Жеґєстова. Але што в тым дивного, як то сусідні села! То як святкували колиси весіля в Жеґєстові? Тото дознате ся з передачы.
Зас бесідуєме о родині Собчышаків з Жеґєстова. Пришли сме до пані Стефы Крук (з Собчышаків), яка мешкат в Галичы.
...и загорнута в білый крохмаленый фацелик, ци в стару темну волняну хустку – зима то єст зима. Думам о тым, сідячы пред мойом респондентком, яка вродила ся в 1935 році в маю в Святківці (Святкові Малій) і дочекала ся уж зи...
...лективом. На жаль, з ньом а і єй ровесниками одышло ціле поколіня Лемків, одышла ціла епоха. Коли споминаме о них, одчуваме велику вдячніст за тото, што они зробили для нас. І надієме ся на нову ґенерацию, на новый, спри...
...коли одзначано 30-літній ювілей церкви святых Владиміра і Ольгы. А з нима – нова дириґентка. Хто то? Дознате ся з передачы.
Жены одограли велику ролю і в ансамбли Лемковина з Рудна. Але повіме лем о єдній – о Ользі Дракус, по мужу Кушнір. То власні она перше грала на бандурі в Черемошы – фольклорно-етноґрафічным ансамбли Львівского Університе...
...ишол Іван Кушнір і надолго «взял ліцы в рукы», разом з дириґентом пришла і ціла його родина. Родинна участ в ансамблю то для Лемковины з Рудна радше часта прикмета, а не припадковіст. Но, а як ходит о фаховых музикантів ...
...ли ся пробы ансамблю (бо пак іх перенесено з Рудна до Львова). Біла стрілка вказує на вікна.
...ту першый раз в 1969 році зышли ся вшыткы люде, якы рішыли зорґанізувати ансамбль Лемковина. Ци не лоґічным бы было замістити на стіні того дому ци при улици якісу таблицю, з якой могли бы сме довідати ся, што Лемковина ...
... 1969 році хор «Лемковина» был зорґанізуваный коло Львова, в селі Рудно, товды пришла і она. І співат в тым ансамбли доднес. Бесідуєме з паньом Анном не лем о «Лемковині», а і о єй родині, а тіж о традициях, пріоритетах ...
...цілый словник, в полній версиі. І о тым зас оповідат п. Лілия Тхір – молодша дівка п. Петра.
...тяжкым, незрозумілым. Думам о тым, коли представлям сой при учытельскым столі Івана Русенка. Мало знаме о його педаґоґічній працы до выселіня, а о періоді по выгнаню можеме довідати ся кус більше. Власні о тым бесідуєме ...
... не-Лемкы даколи вчат Лемків любити свою культуру. О Тылявянці, яка де ходила – там співала. О єґомостю, же вродил ся на сам кєрмеш. А взагалі – о тым, як зрушыти камін з місця.
...монтір… В плахті несла звязаны докупы образы, молитовникы привезены з рідной хыжы, з Тылича. Она уж ся не сумнівала… Прецін то святы річы, а іх гріх лишати тым безбожникам… Вічный вітер степів… Він не давал одраз выкреса...
... дорога ци інчы зміны! А тото, же в Ванівці коло церкви нихто не поставил ниякого памятника. А преці ту похоронено в єдній могылі по фронті тілько вояків! Але днеска бесідуєме не лем о войні, а більше о выселіню з Ванівк...
...оі таланты всядиль, наприклад, на фестівали лемківской культуры в селі Нагірне коло Самбора. Бо мудры орґанізаторы запрашали на сцену не лем знаных днеска артистів, а і тых, якы будут знаны заран.
...ый час для фестiвалів. Ото він, першый з фестiвалів осени, тот же в Зимній Воді коло Львова.
...осиі была для родины Свірщків не така уж далека: лем до тернопільской области, до Настасова. І одраз трафили до колгоспу… А коли выселяли іх з Ванівкы в 1945 році, товды завезли доправды далеко – аж до луганьской (тогды ...
... свята – то было святе! А Великден – то взагалі величезне свято! Но і як раз о тым передача.
... мешканю, і в музею. Церков… Церков тіж – крас. Лем церков не так вшыткым пасує, як писанка.
...наме. А яка была давна школа? Так, добрі сте ся здогадали – як раз о тым наша днешня бесіда.
...рисмотріл до світа нашых дідів-прадідів, тот знає, же він дост ся ріжнил од днешнього світа. І не лем тым, же не было сто років тому ани теперішньой технікы, ани сучасного транспорту, днешньой комунікациі. Кус інчом была...
...івскы родины з Крениці і околиц, ґаздували кус і в селі, але корыстали і з можливости міста. Сидор Ціхонь нашол роботу на тартаку, а окрем того, в Креници можна было продати молоко, ягоды, грибы. Принаймні, покаль не зан...
...діi Зятик на науковій конференциі, де оповідат про блаженного Івана Зятика – стрыка єй тата.
Bогдан Корвач мал свій голос, а в поезиі нашол своі слова. Йому в жытю товаришыла не лем поезия, але тіж малярство і музика.
...тудиювал кумшт, скульптуру і пак творил і як майстер-різбяр, і як высокопрофесийный артиста. Сынове Василя – Владимір і Роман – тіж яли ся артистичных студий, пішли дорогом свого вітця, так само і сын Владиміра – Василь....
...ю і шестеро діти. Но і зас ял ся разом з трьома сынами до милого серцю ремесла – різбярства. А што было дальше – о тым оповідат наймолодша дівка Павла Одрехівского Мария Хомик.
... Підгайцях тернопільской области – а вшытко в Лелюхові памятат так, якбы лишыл го іщы вчера. Почуєте тіж про село Чікаґо, про потік Смеречын, же все плынул криво по долині, і лем совітска влада заставила його плынути рів...
...ый, схема всядиль єднака, все буде там деси кіч ци примітивны співанкы, пиво і цукрова вата. Але буде і штоси кольорове і правдиве, несфальшуване і автентичне. І як ввидиш тото – то буде ти жаль…
...вартат підыйти ближе ґу сцені. Напримі₽, для ня то выступ – бодай короткій – Романа Вархола. Хоц він мешкат такой ту, в селі Зимна Вода коло Львова – то поета не сельского масштабу…
Бесідуєме про віночок, про коровай, і взагалі о весільных традициях в селі Святкова Мала. А тіж, окрем весіля, бесідуєме о тым, коли Циґане зачали ходити до церкви, чым бавили ся в Святківці діти, як поламаны ребра можут...
Люба Малярска. Рядит бібліотеком в Монастырисках, співат в лемківскым хорі Яворина. А тіж веде гурток «Бесідуєме по лемківскы». Хоц іщы мала ґрупа діти зберат ся коло ней, жебы ся навчыти дачого лемківского, то єст то єд...
...мых неписаных законів і правил, свойой віры і бесіды, глядати сой жену ци мужа медже своіма. Наше оповіданя о родині Гойсаків з Высовы то о тым, што то быти Лемком колиси і што тепер. І о тым, в якых формах днеска пребыв...
...ксту – поры рока, конкретного свята, ситуациі, а тіж ролі, яку мала бы полнити якыса оздоба. Є, тото, што днес выглядат як цікавый декор, мало колиси і інчу роль: притягати дашто добре, одстрашати вшытко зле, додавати мо...
...О тым, і не лем о тым… О войні, выселіню, о Німцях і власовцях з Іваном Ференцом з Золочева.
...рідным Липівци так, гейбы видит вшытко пред собом. І уж хоц лем зато його оповід барз цінна. Бо змаліли славны Яслиска, з міста ся зробили селом, а пограничны давно села Липовец і Черемха доцяп пропали… …Коли чую про Лип...
...ры, блищачы конары того незвычайного чар-дерева барз вразили дітину, чутливу на красу світа. Може, уж товды пробудил ся в нім поета? А може, тото вражыня так міцно засіло в голові, як якысый образ раю, бо пришло му лишыт...
Каждый Лемко – то в душы поета. І не є ріжниці, в якій спосіб творит поезию: різбит, вышыват, ткат, садит квіткы ци выдумує новы співанкы. Сме в селі Гутиско, барз мале село в Тернопільской области, знане з різбярства, я...
...м ганьбом было на весілю не знати співати… Што найменьше так тримат Теличанка – Мария Варґа. І танцювати не знати – великій стыд… Співанок ся співало барз дуже. «Ей, свашка то я, свашка», «Ей, юж єм пресващыла», öЕй, ост...
Мария з Телича, што коло Крениці, має себе за щестливого чловека. Якы нещестя, якы поневіряня припали на єй долю – а єднак Бог вюл так, же вшелеяка біда єй обходила. Чом? Но бо ся вродила на саму такой Велию! Велия, Різд...
...с-покус перешли сме на кропку і алкоголь… А так направду то были спомины про село Біла Вода. Ольга Шымчак вшытко памятат, хоц тільо років мешкат во Львові, а рідне село лишыла як мала пятнадцет років…
...ів уж стратили – потяг нагло рушыл з місця, а они не встигли вскочыти досередины, до ваґона.
...акого до помочы… Так долго Гнатко уж прожыл ту, а єднако доднес снит ся му рідна Коростенка. І церков, і поля, і ліс… І рідны люде доокола, і вечыркы…
...ка, дволітна Ірка і двомісячный Ромко – выіхала з Посады Яслиской 6. січня/януара 1945 рока. Святий Вечер мусіли святкувати уж в дорозі… Роман захворіл як раз товды, коли Лемків з того села мали выселяти на схід. Так зах...
...м інакша… І так ся стало: тато привюл маму Ганку з Вірхімкы… Добра была, але цілком не така. А іщы друга мама привезла зо собом великы-превеликы кросна. Цілу зиму, як зачаруванyй, смотріл Штефцьо на ниткы, же фурт рушали...
...мли… Родина Солтысяків пришла зо Щавника, а жену Володимир Солтысяк тіж глядал медже своіма. Нашол свою Віру в інчым «лемківскым» селі, аж коло Монастыриск. Долгы рокы жыют в любови, во взаємній пошані, а і долго, од поч...
...ше, як тепер… По перше, нихто не знал наперед, хто бы то мал ся вродити – хлопец ци дівочка. По другє, нихто не знал, же жена бременна – аж покаль тоту таємницу было уж видно з далека. По третє, нихто роджыня діти не реґ...
...нна радо оповідат о обрядах, традициях, якы в Полянах мали на Великден, Русаля, Святого Яна. А пан Михал добрі памятат тоты часы, коли старшы Лемкы ходили з долгым волосьом і в чуганях...
Осіню 1944 рока Поляны были розділены: єдну сторону заняла радяньска армія, другу – німецка. Фронт, евакуация, выселіня… Тото, же вчас Карпато-Дукляньской операциі мешканців Полян евакуували на дальшы села, гейбы было до...
...берати, хто буде новым директором Музейного Комплексу «Лемківске село» в місті Монастыриска. І ту ся вказало, же тот провінцийный музей барз важный. Певно зато, же до музею тепер належыт ціле ватряне поле, де одбывают ся...
...ишол гев і гейбы для якого тото вшытко зорґанізували. Но і зато иду з диктофоном до чловека. Так робила єм і на ватрі в Зимній Воді коло Львова. …Кєд бы Протагор жыл на Лемковині, він міг бы розвынути свою думку і повіст...
...… А коли переселили іх до Гутиска, до тернопільской области, мама ниґда уж нич не вырізбила. Може і не мала інспірациі, хоц природа ту так подібна до лемківской… Зато інчы майстры з Балутянкы і Вількы, якы заселили Гутис...
То сусідкы. Од лівой стороны Орина, од правой – Анна. В каждій з іх родин было семеро діти, коли родиче одважыли ся іхати «до Руска». Орина пята, і Анна тіж пята. Іх лучыт не лем тото. Они дві ся вродили в Лютині, доля і...
...мусят порішыти з респондентом, де і коли будут брати інтервю, не раз трафит ся несподіванка. Так было і тым разом в Бережанах. В нашій бесіді з Гельом Мостраньском зявил ся несподівано гіст з Тернополя. Але зато, же і Во...
..., по мужу - Мостраньску. Оповіст о своім селі двояко: і як дорослый чловек, і як мале дівча. І в тым все єст особливый чар.
