Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
469 odcinków · 26 serii · strona 2 z 8
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... млийон на мілийона евро закон о фінансній підпорі про Чемадок зачал быти платный од юлия Мадярскій Общественный і Культурный Союз на Словакі Чемадок має подля нього дістати тис евр каждый рік прямо од Міністерства Культ...
Печатня
...не мали такы подмінкы як маме мыгнес а были штудуваны Позналі як ся варило же істознали і мадярскій язык істознали і русиньскій многый і латиньскій язык знали неє вшытко гнесло ім так аґлицкій язык бо мы кєд жыєме ту в т...
Про Русин
...сний про вас інтересний же ішол до Кракова мадярскым лектором Так же браті Полякі учыт по мадярскій Но Я вам на св на сому опиті можу повісти же научыти Славянина по мадярскы то не єпак Ай кє то робит такый члови гарайны...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...фесийональныма тілесами як є словеньскій Умелецкій Людовый Колектів Слуха з Братиславы ци Мадярскій Професийональный Танечный Театр і Фюсівек Послідньом пріоритем про мыкулу є фунґуюча орґанізачна структура підниманя ціл...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... парляменті Конференция мала два пленарны засіданя Перше пятницьове проходило в просторах мадярского парляменту в салі Кальмана Селя Мож сконстатувати же то історична дія Першый раз в нашій новодобі але і істориі обще мо...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ку одслужыл преосвященный владыка Атанас Орос мішкольскій єпарха Літургія была служена на мадярскым і церковнославяньскым языку Видно з владыком служыл отец Атіла Кіш містный парох але і дальшый священици адиякон По літу...
З лемківского архіву
...двори смі Санте сосмі Санте Цеси скоры осягніня дали баудяньскому можливіст дістаня ся на Мадярскій Столичный Інститут до Пещу котрий рішыньом Маріі Тересы остал перенесений з нот самота В тым часі в Пещыті находили ся д...
Радийочытальня
...ділу ІІ світова війна Над нашыма Русинами Лемками розпостерто парасоль німецко австрияцко мадярскій жебы мати почулны овечкы русиньскы до выкорыстуваня як бывало давно в часах невільництва По стороні другій того бльоку н...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ардісты На вернісажы участным приговорила ся Віра Ґіріц котра є посланкыньом за Русинів у мадярскым парляменті і маляр Томаш Асталов Атанас Фединес якій жыл в роках народил ся в Ужгороді в родині выдатного хірурґа Алекса...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...им інформували сут поетичны прозовы творы і тлумачыня авторів з Украіны Чешкой Республикы Мадярска і Італиі Наймолодшому авторови в тогорічным альманасі Михайлови Чыкывдьови неє іщы ани років а найстарший Іван Завадяк ма...
Пропаґанда
...исы уліцо на своім языку жебы был уход докєсто написаны на сербскым наруснацкім терази по мадярскій Пішым і жебы сіткі тоты табли явны установы інституциі як Цет за социяльну роботу Общына Суд сітскій было нашідскій за у...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... мадярска при чым на Словакі маєме стабільну сіт матерскых основных і середніх школ де ся мадярскій язык учыт Інформувала Філіпова з тым же візю резерту школьства є посильникы народносной школы Народносна школа не є генд...
Тыжден допереду
...Побити побыти Але то нич вернеме до тых позитывных стереотипів то тепер пробка може языка мадярского мого планно знаме але будеме старати ся поясняти як можеме лем по мадярскы повісти штоси Прошу пана шефред о переведіня...
70%
...тивны і они ся привозили одкль тоту по мадярскы но пасаты таніры тує таніры і словацкій і мадярскій Нашых танір є наці люде Моє баба брала з думу яйця брала сыр брала сметанку брала молоко ішла на Словакі А буд там прине...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... лем в мадярску але і далеко за границями О тым факті свідчыт і то же на кінцю марця рока мадярска публична телевізия ДуН в рамках проґраму Рондо одпремєрувала документарный портрет під назвом Художник Андрий Манайо од р...
З лемківского архіву
...ітературы Карой вказал ім навет своі вершы котры остали высоко оцінены В юришманті знаный мадярскій поета порадил молодому майстершові жебы тіж здобил добрий фах а не занимал ся лем літературом Карой Маі Сараж зарадом св...
З лемківского архіву
...ы може быти в нашым селі был імбрена так уж году прямо імено гварідже Мадярай призвук мал Мадярскій на священником был а то было было бы забывали републикы а і за того то Но вын самодреме же дома з дітьми бесідувал по ма...
Печатня
...огі не знают русиньского языка І завто мы выдали такій буквар обый діти знали котры знают мадярскій язык могли по транскрипці навчыти ся кірилиці русиньскому языку бо з такых школо нас не є як школы є лем сут факультатив...
Карпатска Русь
...х результатів выборів іщы не знам але кєд они ся вкажут буду о них бесідувал Але згідні з мадярскыма законами Русины мают уж ґварантуване єдно місце в мадярскым парляменті Дітяча Школа Народных Мистецтв Міста Львова орґа...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...окатолицкой Архієпархіі Штефана Лавенця председу Світового Конґресу Русинів якій пришол з Мадярска отця Франтішка Крайняка грекокатолицкого священника котрий од першой половины років робил на перекладах бібличных і літур...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...і пятниці буде РТВС высылати в мадярскым языку і окрем денных новин буде ходити традичный мадярскій маґазин з Медома Середу рано дополненый о традичний реґіональный формат Лабода В пятницю буде высыланя по мадярскы в рам...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ову раду котра оцінює вшыткы три области підпорюваньой культуры про три рады вырішыли лем мадярска і ромска меншына Представитель вєтнамской найновійшой признаной меншыны на Словакі піднял вопрос фінансуваня в єтнамской ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...і процента з розрахунку фонду а взяти бы ся по десятинках процент мало найвекшым меншынам мадярскій ромскій і русиньскій Меншыны хотят робочу ґрупу ку новелізациі Петро Медвід член за русиньску меншыну звернул увагу на т...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...о чути мож было і як теню по русиньскы гречешскы анґлицкы ци латиньскы В храмі зазвучал і мадярскій язык а кєдже пришло і духовенство студитів медже котрыма Владыка Йона жыл але і віруючы з Украіны котрым был духовным по...
З лемківского архіву
...ві Сойм тот зобрал ся лем єден раз в марци р Константин Грабар товды запропонувал зложыня мадярскому правительству ультиматум што до вытичыня границі медже Мадярами а Руском Краіном Внесок тот остал на соймі принятій єдн...
Печатня
...мож ткусь і з кымись штусь і дащо хотя пароз Зараз не дубера Ту є віте зміна і чуко на єй Мадярскій поет Но протодувати єж мож Можна Віте зміна і Цюко на єй Уродит в меру руці Єден з моіх любимых мадярскых поетів написал...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...й стрічы є Євгарістия і сінодальност Автор вісти Петро Медвід Од до септембра р в столиці Мадярска проходит Медженародный Євгаристичный Конґрес При тій нагоді од до септембра проходит в Будапешті і стріча восточных катол...
Про Русин
...ньского походжыня Представте собі бо він прийшол та на вопрос же хто він є він повіл же є мадярскій шляхтиць А він был і з нашого збіднілого грекокатолицкого попівства сын грекокатолицкого попа Але не хотіл казати же то ...
Реляциі
...ал займати си в році коли выйшла його здатя Мольсу і Є де Бла Знакова з тогочасту статями Мадярскій Словантскій Моді высінуй після того злідувал цей словник але відомий і шанований нами ну і Вызнаєм чымали і про дащ він ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...екокатолицкой єпархіі На подіі ся участным приговорит Івіра Ґіріц посланкыня за Русинів у мадярскым парляменті Одпусти уж Шайоф Павфала Село Шайоф Палфала стара славяньска назва Павлово находит ся в боршоцко абовско земп...
А Я[К]...?
...ла можливости на выжывліня дост великых родин На переломі і ХХ столітя за пануваня австро мадярской державы коли в горах панувала велика біда дуже селян мусіло еміґрувати за роботом і хлібом аж до Америкы де в барз тяжкы...
З лемківского архіву
...якій одвидил го в році в часі наукы в Будапешті Творчіст Дрошковича была шыроко описана в мадярскій Недільній ґазеті де вказала ся статя посвячена його роботам Єдном з послідніх робіт Рошковича был розпис іконостасу церк...
Пропаґанда
...л перейти ся з ним люди Але чом Ну та ім была Они ліпше розуміли старославяньскій язык як мадярскій они ліпше то розуміли мадярскій не знал нико ся молили із молитовників молитовникы были псалтырів то всьоболо Апостолиів...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...вуваня Як інформувало самосправуваня котре на подію запрошат вєдно із бібліотеком Русинів Мадярска імени проф Іштана Удварія Русиньскым Научным Інститутом ім Академіка Антонія Годинкы і Выставну Салю Русиньской Музейной ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...льных розділів Южну середню і выходню Словакію значыт реґіоны де має великє чысло жытелів мадярска ромска і русиньска народносна меншына Припомянула то не перший раз Президентка в повязаню з реґіональныма розділами спомя...
Реляциі
...ішніх Справы і з Міністерства Культуры в якым языку промовляли они бесідували Єден пан по мадярскій был проводжены альдым другій пан бесідувал по русиньскы Да зима Узяні што хыбам якого чловека В уряді Чуєте Ефак зі Е ге...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...в і в роках аж першый голова Соєдиненя професийональных умельців Закарпатя Уреселил ся до Мадярска де жыл аж до свойой смерти Был активний в тамтешнім Русиньскым Русі дале віл активну творчу і выставкову діяльност Іван М...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...праль Олена Дуць Файфер Валерий Падяк Михайло Фейса Володимір Фенич але і дальшы ученый з мадярского середовиска Хто бы мал інтерес брати участ на онляйн конференциі є треба допереду контактувати модераторку Мариянну Лав...
З лемківского архіву
...ф Добряньскій Його мама походила з Левочы і знала аж пят языків то є німецкій французскій мадярскій словацкій і очывидні русиньскій язык Няньо Адольфа остал недолго перенесеній до завадкы і в тій місцевости Адольф закінч...
З лемківского архіву
...мыка Води дві фляткы і фляты мамой єдны Пізнійшы літераты по його тлумачынях зазначали же мадярскій язык не был його материньскым языком што вычувало ся в його тлумачынях котры не все оддавали духа русиньской пісні зато ...
Гравце
...ара морош по мадярскы мара марош а по румуньскы мара муреш То єст історична краіна давний мадярскій комітат котрий од р єст поділений по р Тот комітат был поділений же дві державы до котрых тота краіна ниґда часнійше не ...
З лемківского архіву
...ново де робил през наступных двадцет років В часі роботы на парафі в Кленові написал рускомадярскій словник і мадярско рускій словник В словниках тых нашли ся слова з ріжных куточків Мадярской Руси Рускомадярскій словник...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ория Хорватиі Был правником етноґрафом і істориком родак із сонячной Дальмациі котрый был мадярскым патріотом свою осіту здобыл на Словакі абсольвувал піярістичну ґімназию в Ружым Берку потім што давал право в Кошыцях В ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...акінчыл карашы Пятниця серпня авґуста р Новым директором Меншынового Фонду стал Ян Штовка Мадярска аліянция звернула ся до прокуратуры Автор вісти Петро Медвід Новым директором Фонду на Підпору Культуры і Народносных Мен...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...юди з области языковой практикы і Словакі Польщы Украіны Сербіі Чешской Республикы Хорваі Мадярска Румуніі Канады Споєнных Штатів Америкы Італиі при чым векшына з них є присутна на конґресі част рефератів буде онляйн На ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ґациі і вшыткых членскых держав Світового Конґресу Русинів Словакі Польщы Украіны Румуниі Мадярска Чешской Республикы Сербіі Хорватіі а Сєверной Америкы Канада і США Потішуючым фактом є же тот рік Делеґация Сєверной Амер...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... гостів котрых як прецеда запросил медже нима сут напр посланкыня за Русинів у Парляменті Мадярска Віра Ґіріц предцеда Вседержавного русиньского самосправуваня в Мадярску Віктор Крамаренко русиньскій літературознатель і ...
Гіст в ЛЕМ.фм
... на засіданя Потім і Словакі доцент Панько членове редакциі Русина і Народных новинок і з Мадярска час од часу приходил пан Хатинґер так То был уж такий колектив людей самособом і старшы люде і дакотры членове театру кот...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тига одправляти його преосвященство Філип Кочіш архієпископ гайду Дорогскій і митрополіта Мадярска По літурґіі свято одкрыє Віктор Крамаренко председа вседержавного русиньского самосправуваня а приговорит ся участным і І...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...рцях значы будові де конґрес у році проходил На подіі брали участ Русины з Словакі Польщы Мадярска Румуніі Сербіі Пак проґрам продолжало в просторах місткого уряду в Меджелябірцях участ в правій председат Світового Конґр...
Реляциі
... сама надыхнула ня писати ся в нас ушла украіньско ма русиньска книжка а я на шірусиньско мадярска Сікну русиньску мадярску книжку подрували в нас ру русиньскій общіны Мадярщы а русиньску украіньску книжку подрували нашы...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... клясу так Стефан Бендас екстерным еґзаменом закінчыл ушарш потоці на териториі днешнього Мадярска По ґімназиі записал ся на студиюм правам Братіславской Університы Лжебет котра мала свою філию в Будапешті Но хоц мал зо ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... першый вільний по р лемківскій часопис якому мено бесіда В понедільок жолтня октобра р В Мадярску і Сербіі зачало списуваня Списуют ся і Русины Автор вісти Петро Медвід октобра року зачало списуваня жытелів в дальшых дв...
Печатня
...отра была през якысых кількосита років Лем бесідує про села котры сут з другой стороны по мадярскій стороні гербета і коли він пише то но то номінальні то належыт під Мадярів тоты тото тота част Лемків тота пряшівска час...
Голосы Русинів Підкарпатя
...енті в сенаті засідают люде з украіньскым фамілим з русиньскыма фамілиями там я не знаю з мадярскыми фамілиями А то значыт же отец пришол а вони же стали ся єст Філіпіны Ай ну айгы Вызнайме што каждий з них деміґрант І в...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ів в Будапешті конференция памят Іштвана Удварія конференцию орґанізує Бібліотека Русинів Мадярска ім проф Іштвана Удварія В рамках конференциі буде мож выслухати рефераты Ільдікы Поляскідне Надош Андраша Золтана Ржейбед...
Реляциі
...ках аж Першы поетичны творы Духнович писал по мадярскы і были під сентиментальным вплывом мадярского романтизму Мето пізнійшых творів была веце освіта народа як естетика Тота творчіст має значыня в контексті русиньского ...
Языковий Гокус Покус
...ота хто хто знає більше як нормальний пересічний чловек Окрем того босорка Босорка іде од мадярского языка босоркані зрештом знаєм другу форму в лемківскым языку окрем босоркы была іщы близша мадярскому языкови босорканя...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... до кінця воювали Приход Червеной Арміі на територию Підкарпатской Руси товды анектуваной Мадярском значыло початок процесу анексиі новой Хоц много Русинів залучыло ся до першого Чехословацкого Армадного Корпусу ґенерала...
