Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
623 епізоды · 36 серий · сторінка 2 з 11
...Кто з Паньства гості хт забрати голос прошыбшыня Торш Дзінь добри Паньству назвам ся Лена Дуць Файфер репрезентуєм ку в Комісиі Спільной Жанды Меншородовых і Етнічных Сонце і мам такє одчутя же реалізация не Целю в котры...
...ого языка мож ся буде вчыти на Ягайлоньскым університеті поінформувала о тым др габ Олена Дуць Файфер выкладавчыня і навчыня з обшыри лемківского языка Уж о хвилю на найстаршым польскым університеті выстартує лекторат з ...
...а Основны заслугы до познаня польскых державных секретів в меншыновых квестиях мала Олена Дуць Файфер лемківска репрезентантка комісиі Запропонувала она жебы в списі з р звідати ся по два крат як вшыткым ся наперед здава...
...тувати жебы уточнити детали заплачыня і доручыня віторок лютого фебруара р Професор Олена Дуць Файфер новом ведучом Східньоевропейской Комісиі Польской Академіі Знань ґратулюєме Автор вісти Наталия Малецка Новак З узнань...
...ure реклямує на своім сайті што серед новости мож придбати книгу Carcerum Авторства Олены Дуць Файфер Істо є то книга веце як кільоґрамова з странами в тверді Окладинці Анґлоязычный чытач може познати основы і меандры ле...
... загыбель Автор вісти Севериян Косовскій В четвер квітня апріля доктор габілітувана Олена Дуць Файфер проф Ягайлоньского Університету подала ся до Фльоринкы на запрошыня директор основной школы Малґожаты З Третиньской же...
...ных меншынах Лемкы мают місце Спільній Комісиі для двох своіх репрезентантів Сут то Олена Дуць Файфер професор працівниця Ягайского і Педаґоґічного Університетів в Кракові Перезераючы просторы інтернету хотіл єм найти да...
...обі з огляду на міцны плечы надставлены для Руской Бурсы дал голос як перший доктор Олені Дуць Файфер За значыньом о неперекрачаню для вшыткых президийників приданых семох минут на выступліня Для Олены надцет минут дал с...
...овнику днес бесіда о контекстуальным словнику лемківского языка під редакцийом проф Олены Дуць Файфер днес го опишу представлю А представлю Вам чом бы лем єм повіл тыжден тому спомнул так по правді о тым словнику якій не...
... і так сут двойны назвиска або єдно назвиско з псевдонімом то тіж пишеме через злучку так Дуць Файфер Сочка Боржавин Мурянка Трохановскій і ту радше бы сме бы сме агату іщы єден такій такій такій примір як маме зложены п...
...лочній Комісиі Народносных Меншын і тоты уж не в парити як то мало быти за часы Гладика і Дуць файфер но в ясні єдній як бач обыдвома прияті ідеолоґіі ідут робити даякы округлы столы де бы мали лемківскы орґанізациі сиді...
...бо вкінци взріл світ контекстуальний словник лемківского языка під редакцийом проф Олены Едуць Файфер Но і певно так як єм повіл днес буде нагода о тым принаймі зачати а о ту хвильку бо іду до зіданя і чом мал бы быти вс...
...росторах Руской Бурсы в Ґорлицях При чысленній згромадженій публиці др габілітувана Олена Дуць Файфер проф Ягайлоньского Університету і Петро Трохановскій одкрыли осін Пак выслухали сме цілый должезный шор назвиск артист...
...глядат же повинно быти хыба выступєне офіцияльне зо стрыстра І другє так як пані професор Дуць Файфер вражлівя нас на квестиі языкове Я мам пропозицию до пані Люцининовак жебы не ужывала в тракці Комісиі Спільной окрисле...
...скы вчены м ін з Польщы Словациі і США З Польщы участ брали др Марта Ватраль і проф Олена Дуць Файфер з Інституту Східньославяньской Філолоґіі Ягайлоньского Університету За Інститут Русиньского Языка і Культуры Пряшівско...
...раіны Каждий язык сме індивідуальні розсмотрювали констатує Презентация лемківской поезиі Дуць Файфер Русинко Горбаль По долгых дебатах редакция рішыла што своє місце в часописі мусит найти і лемківскій голос В выданю по...
...ынаючый єднако од громадской обшыри діяльности автора пише во вступным слові др габ Олена Дуць Файфер Перед літературном анализом творчости Стефановского Дуць Файфер вказує Павла Стефановского як політика активісту і інт...
... обох міністерств стрічы онляйн брали участ і самы Лемкы Голос заберали м ін др габ Олена Дуць Файфер заступця предсідателя Стоваришыня Лемків бывша репрезентантка лемківской меншыны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийонал...
...шыри соспільных культуровых і політичных справ карпатскых Русинів выголосила др габ Олена Дуць Файфер Спомнула початкы спільной діяльности навязала до того што блаженой памяти Богдан Ґамбаль был чловеком якій все смотрил...
...е туж мало што єст явне більшіст ся можеме додумати так ци так Остала одкликана пані проф Дуць Файфер ся ті уж не буду сміял хоц но то траґі фарса мі ся здає уж зачынат ся з того робити но але На жаль пані проф Дуць Файф...
...еред мікрофоном Богдан Ґамбаль і представлям днесніх нашых гости то єст пані доктор Олена Дуць Файфер і Олена Дуць Прошу хтіл бы м Вам запропонувати днеска бесіду про ватру Про ватру як то дахто памятат Е знам же же сут ...
..., коли дві особы інакше памятают тоту саму подію, і о темах, о котрых ся долгы рокы молчало. Мают тіж заклик до вшыткых – опишме стары знимкы, нич бракне когоси, хто знат, хто на них є!
...zwłaszcza słowa związane z супружество, супруг i супруга, a także малженство i манджельство. Prowadzący przedstawia ich pochodzenie i użycie w języku cerkiewnym, słownikach, pieśniach oraz źródłach rusińskich, zaznaczają...
... того дня посвячена была хоснуваню русиньского языка в практиці. Своі рефераты выголосили о. Іван Барна, Ярослава Сисакова, Наталия Малецка-Новак і Анна Замутовска. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja relac...
...koła wprawiającego coś w ruch, a także omawia dawne i przenośne znaczenia słów кєрат i ярмо.
...озум З тым нумером приступаме до Кварталу Выдаваня Ґазеты Лемко та і хцеме о той справі што.
...тикы про розвой політичных партий в нашым Украі в міжвоєнный період Наверне мі си на секундуцьку до вашой істориі села Сторожницаpie сам істория про селу Стуринкє Ісуриі рук бо як раз рахує ся што перша сільска істория с...
...«Весіля на Лемківщыні». Она родом з села Верховня Велика, і малювала, споминаючы рідне село. А наша днешня респондентка, пані Стефанія Крук (з дому Собчышак), кєд вказала єм єй тоты малюнкы, повіла, же весіля, а і вшытко...
...Так само і пані Мария. Очы єй уж не видят так остро, як перше – зато і любит слухати радийо. А радийо гварит фурт о войні, і зас о войні… А она преця добрі памятат ІІ світову войну і Німців…
... в церкви і в корчмі, в час смутку і в час радости. На жаль, сучасне жытя барз дуже змінило. І зато нам выглядат такє дивне ци і неможливе, же чловек тепер може ціле жытя співати. А єднак такым чловеком єст, напримір, на...
...ковина основана была такой на Лемковині, друга – в тым самым часі коло Львова, в селі Рудно. Бесідуєме о тій другій. Як то ся стало, же в Радяньскым Союзі, де не сміло ся бесідувати о Лемках, основали лемківскій хор? Хто...
... розвивали ся? Прецін памятник нелегко поставити, але то найпростійша річ. То знак минулого. А яка будучніст Лемків в Копичынцях? Бесіда з Іваном Пласконьом
... лемківскы патріоты великы ентузиясты аматоры і як лем могли всяди зберали експонаты до будуцього музею і робили тото без жадной заплаты І кєд бы не іх жественна праца музею тепер бы не было Єднак з другій стороны тоты п...
...лю вшелеяко намагали ся переконати нас, же молоде поколіня Лемків росне, і не забыват свого. В фольклорным ансамбли «Уж мелем» тіж співат дост молодых. Ци тото лемківскє лишыт ся для них лем выступом на сцені, ци буде ог...
...зас ціпляли з горы вербову голузку Верхну байку пляту товды ставляли крокли і на вершку будуцього даху тыж привязували вербоулозу ци може ялицьку ци інче деревце часто і оздоблене Так то хыжа выросла а і засвою Тотере хо...
...і, то в прозі – лем бы дахто його звідувал. Але гейбы хыжа – то просто хыжа, нич особливого. То як, о што звідувати? І што значыла хыжа для нашых дідів-прадідів?
... Певно, пришла пора звідати старых Лемків, як то было, бо мі в голові уж вшытко ся вымішало. А як і о што іх звідувати, бесідуєме в передачы.
...аль Павла не было дома, мешканців вывезено до Радяньского Союзу. Але і ту мал серенчу Павло. Бо щестливо нашол в тернопільскій области свою жену Нацю і шестеро діти. Но і зас ял ся разом з трьома сынами до милого серцю р...
... хлопця, же не знал стріляти карабіном, але стрілял і трафил аж до Кошыц і іщы кус цікавого.
...ітячы рокы якых припали на фашыстовску окупацию і фронт, не памятают докладні того вшыткого. Бо война єст страшна і перемогла інчы образы в памяти…
... в ним якыса гармонія. Полякы, Жыды а і Циґане жыли сой в лемківскым селі по сусідскы мирно. Але зачала ся німецка окупация, і звыклый світ цілком ся змінил. І… пак уж не мали они сусідів-Жыдів. Скоро вшытко взагалі ся з...
...ка мешкат в Мариямполи близко Галича. Зато знат про різдвяны традициі в Теличу праві вшытко. Для ня, напримір, несподіванком было, якій полазник пекли в Теличу. Може і для вас найдут ся несподіванкы?
... єдна можлива в селі вокальна карєра, то остати дяком. O тым і не лем, оповідат Ольга Байко.
Анна Серняк з Тернополя вышыла сой сорочку цілком недавно. Тепер, на пенсиі ма більше часу на такы занятя. А перше не было коли. Но і… перше в такых сорочках в іх селі не ходили, но і не вышывали. Бо Лосяне - то были лем...
Повідают, же карпато-дукляньска операция то досправды было пекло. В Тыляві дуже хыж было знищеных вчас боів, дуже згоріло. Аннина не была знищена, а од Ваньовой лишыл ся лем обгорілый пец. А зо саду, якій так плекал Вань...
Мария Кузяк з Олеснєвичів памятат дост дуже. Прецін ходила до школы іщы за Пілсудского. Памятат Різдво - тото традицийне, в лемківскій хыжы, і тото незвыкле, але гарде - в шпытали, де трафила вчас німецкой окупациі. Добр...
... річы, істнуючых – што они істнуют, неістнуючых — што они не істнуют». Я тіж тримам ся того. І зато, наприклад, на фестывалі міром для ня єст не кількіст выконавців на сцені, не сценарій, не розмаітя сувенірів ци ґастрон...
...янкы было перенесене на інчу землю, на Східну Галичыну, а в нашым припадку - в село Гутиско.
...татонь не прібувал вертати ся до Якнє но і в Ужмарі і вуз заправены і сідско а хтось присудуцьови доказал Мацю так он был там як дала ма Микола Нє Мацю Тамбуль зо Людз протруйно мари Повідце тому Миколайови Петра уж улап...
...ркви. Волыньскы Чехы, коли выберали ся до Чехословациі, лишыли оптантам з Пряшівщыны вшытко. Ачый і церков. Чехы лишыли хыжы, стайні, поля, вшыткы ґаздівкы. Оддаючы тото вшытко, што ту збудували, до чого ся доробили, здо...
...коли родиче одважыли ся іхати «до Руска». Орина пята, і Анна тіж пята. Іх лучыт не лем тото. Они дві ся вродили в Лютині, доля іх барз подібна. Тепер дві ходят лем в гости до рідной Лютины, і все вертают зас гев, де приш...
...я слезы. В єй родині все бесідувано о тым, же вернут на Лемковину, але днес ім уж кус пізно. Єдно, што ся лишыло тепер - выховувати в лемківскым дусі діти, внукы, правнукы; плекати ту, в Монастырисках, в Украіні, лемківс...
...н в Дальові в 1932 році. Жыє медже Гуцулами, не забыл лемківской бесіды, памятат рідне село. Ціле жытя пан Василь робил як механік і знал зреперувати вшытко призначене для добываня ґазу ци ропы. При тым не раз прібувал д...
... святкувати Різдво без різдвяного деревця?! …Все, як підеш медже люди, дознаш ся кус нового. І хоц мы уж третій раз на «Лемківскым Йордані», думам, же і вы почуєте штоси нове - ци з пісні ци з бесіды.
...асти. В чортківскым районі жыє дост дуже Лемків. А і в самым селі Пастуше єст іх дост много. Певні зато тото невелике село было выбране як місце фестівалю. Діє ту тіж і лемківскій ансамбль «Горлиця». Досправды не был то ...
... тотым краєвидом винникы асоциюют ся в мене чогоси з приємным і спокійным жытьом Наветы будуцього мазухіста значыт писменника Захір Мазуха як был іщы малым дітваком оддали до винник бо фурт хорувал то оддале жебы кус поп...
...х народной пісні, што выросне на конари, як народну культуру прищепити на академічне дерево. Дознате ся тіж, хто платил за кажду лемківску співанку по 15 злотых і што з того вышло.
...ій Украіні. О 1974 році, коли Івана Кушніра попросили рядити хором «Лемковина» в селi Рудно. І о дальшых роках творчой працы з тым колективом - певно, другым по сестрах Байко символом лемківской культуры, лемківской пісн...
...асимчука. Тото не знеохотило Юрка Скобеля, а лем барже піддало охоты, іщы більше зацікавило. А што было дальше ― почуєте в нашій передачы. При нагоді повіме днес коротко і про Гарасимчука ― автора, може і єдиного в Украі...
... Самы Лемкы то переважаюча част парафіян, а ініциятором будовы был лемківскій священник – о. Анатолій Дуда-Квасняк. В 2002 році на пляцу де стоіт церков (ул. Галицка) заплянувано поставити пропамятний знак Украінцям высе...
