Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Шариш»

Вычыс

4 482 епізоды · 41 серия · сторінка 2 з 75

70%

70% #307 - Ольга Коновал (з д. Шымчак) з Білой Воды (2 част)

Витам вас коли му і слухайте при мікрофоні Анна Кырпан Днеско послухаме другу час бесіды з Львів Янком Ульґом Шымцяк же помужу Конувал Она вродила ся в р в селі Біла Вуда на самим заході Лемківской земли Жытя пані Ульґы ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #14 - Пелягія Шляхтич (з д. Габура) з Фльоринкы

...с як могли А де ся потяг затримал выскакували і скубли траву для корог то поєдна здонжыла шмарити траву до ваґона а сама не могла зімати жебы сісти самому та детам на кінци іщы єй втягли В тото памятам єдна баба так зост...

Слово

Слово #427

...удут з вами До коли вас мам стерпити Приведте го ґумі А коли привели хлопця то хто діявол Шмарил його на землю Слузму і шлапіны І тоди тот отец Коіси ся го звідує одколи такє дієс ся А він одповідаті Одмаленька А кєд мож...

Ягнятка

Ягнятка #1 - 21 І 2014

...тал на не маю з чого Так але нихто мі не повіл же же треба Же ні же якоси єм злий поєм не шмарил Тоты што пому шмарили то тижні Но я лем ся застанавлям як тоты што што робит такій неґативний пір Як ся ім штоси стане чы б...

Радийочытальня

Радийочытальня #26 - 2020 08 01, Владимір Хыляк

...рібувати а пак буде видно перебыла фенця прибераючы вызываючу поставу Не перебивай гнівно шмарила Афія Ту о Тебе ходит а вас дівчата беру на свідків нашого спору слухаме в доєден голос пристали дівчата Ци выділи в церкви...

Лісом, лісом

Ци бояти ся волка?

...ят товды ци штоси му загорожат або попросту смотрит з цікавости Николи не чуєм жебы волкы шмарили ся на чловека в лісі але думам же як уж єм перше вспоминал яко люде і гості в іх хыжы повинни сме заховувати в стосунку до...

Слуховиско

Бібліотека Лемківской Клясикы

...м жердий але знам тіж же він за вельо думат про себе Він думат же лем свистне І мы вшыткы шмариме ся му на шыю Але я остатня буду Скорше оддам ся за терентія Што за терентія Ты А чом же ні Правда негардий але буду спокій...

На добраніч

184 - На добраніч #184 - 16 III 2012 - Байкы - О шестьох братях заміненых в гавраны

...ш нещастна дівча зівідує ся Юрко А може то даяка злодійка або бусорка пришла до нас врокы шмарити підповіл Андрий Братя моі одозвал ся вдячний голосик Я ваша сестричка Оленка Не може быти повідат Василь Не мали сме нияко...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #121 - 16 XII 2013 - Свашкы в традыцийным лемківскым весілю ч. 4

...ыразні зазначений был гев ритуал примусу молода боронит ся прібує втечы не принимат чепця шмарят го три раз і плаче Очепин доконувано в тот спосіб же Саджали молодицю на глібовій дзержы был тото як бы трон котрий символі...

На добраніч

03 - На добраніч #3 - 7 IX 2013 - Васьо Король

...дже вкінце зас вытягли рукы почародійскы коні Васьбы треба было уж підповідати же повинен шмарити золоте яблуко В єдній секунді за нима розляло ся вели море котрого злочынці не могли приплынути Высвободжены румакы завезл...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #30 - 16 III 2016 Курорт в Куляшнім

... желізниці в Галичыні котра зачала доходити до праві вшыткых уздровисковых місцевости перешмарила до них част гостів Під конец вісемдесятых років ХХ ст реклямы климатичного курорту в Куляшным зникают з ґазет а він сам ст...

Реляциі

Варштаты лемківского весіля — 2 част

...оваца в той по Дам вамо тому як дослово салі як молода дошли з церкви екзий Богач бігал і шмарил ім так очаме на цит Шбес стакало Нє погадала ся о та мы В такій В такій выпадку не повинно бы ся было того збрати нього зна...

Боіско

Боіско #51 - 31 V 12 - Rok programu Boisko

...ус сме преорґанізували тото наше боіско бо зачал єм робити боіска сам Може м Богдана не вышмарил але так сме дошли до порозумліня же вартало бы тото усистематизувати і нашы програмы Кус сме змінили формулу тых нашых бесі...

Реляциі

Гравце — Лемківскє весіля, проф. Богумила Тарасєвіч, част 2

...рывали свого марша нихто не спіл то было для гостя траво за тото заплатити Довас ся траво шмарити Але не удало мі ся записати того тоты інформаторы з о я малам тон так не памятаю яка то была мельодия то уж пропало то бо ...

Радийочытальня

Радийочытальня #19 - 2020 06 06, Родина

...ж был такым сином О як полно в твоім серци было світу той любови Сам не доіш скыпкы хліба шмариш пташкам у дуброві Діти жена добры люде Были тобі наймілійшы Тату рідний мій коханий ти од сонця мі теплійший Ніт уж тебе на...

Радийочытальня

Радийочытальня #13 - 2020 04 18, Анна Гальчак

...природы Анна Гальчак краса поля Тисяч квітів в рідным поли Раз розквитло серед делем оком шмариш полна світа Тисяч кольорів ся мінит моіх очі Драз красы Я позберам тоты хлопці Она сама аж ся просит моі рукы Ой як мило по...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, презентация орґанизаций

Ретрансмісия В радию Лем фм Важены даме важены панове є перед нами послідный пункт нашого проґраму розгодли сме ся до проґраму дати і презентацию русиньскых інституций і орґанізаций зато же предовшыткым русиньскы орґаніз...

Ґрамофон

Найгіршы співаци

...учений до бочкы з Бурбоном дакіль комісяців лежат сой на землі в закуренім домі котру пак шмарите до авта і перевезете тото написал на адресу Тома Вайца музичний критик Данієль Дургольц котрий Зробил тот список співаків ...

Радийочытальня

Радийочытальня #25 - 2020 07 25, Іван Головчак

...ж был такым сином О як полно в твоім серци было світу той любови сам не доіш скыпкы хліба шмариш пташкам у дуброві Діти жена добры люде были тобі наймілійшы Тату рідний мій коханий ты од сонця мі тепліші Ніт уж Тебе на т...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #139 - 13 VII 2014 - Rusiński standard i słowniki

...єм бесідувал же зберал лексику прібувал творити тот лемківскій язык можу навет ся на такє шмарити повіджыня повіджыня же же в такій кодифікуваній формі Што жы знаме го тіж з языкового окуса покуса коли єм омовлювал його ...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #04 - 2 IІ 2015

... міст Чытаны як все Такы сме такє наше радийо як і наша доля розметаны сме по світі ды розшмарены Розметаны Но чути нас практичні лем з Ґорлиц Текы осталы інформак сме ся настроіли же лем в Ґорлицях нас чути тепер так но...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #15 - Анна Поручник з Білцаревы про жытя на Лемковині (2 част)

Витам вшыткы слухачів радия лем фм повернеме до того што сме зачали в остатнім нашым проґрамі значыт ся вернеме до бесіды з паньом Анном Поручникову котра народила ся в році в русиньскым селі Бліцарева на західній Лемков...

Боіско

Боіско #69 - 6 IV 15 - Павльо з Колорадо в Рускій Бурсі

...вартат зробити дашто шаленого і просто іти за серцьом. Такых історий єст більше. Люде, розшмарены по цілым світі, глядают свойой істориі і вартат ім в тым помочы, а передовшытким діяти так, жебы тота істория мала дальше ...

70%

70% #233 - Коляды в селі Пастуше недалеко Чорткова, 24 XII 2016

Слухайте сем процент лем Нескалького азо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Натали Асатурян Слухайте сем процент а будете мати цілых Хыст ся рождає Видам вас в Новім Руцьку мали м...

На добраніч

38 - На добраніч #38 - 10 V 2014 - Як наймолодший сын перехытрил босорку

...ок переміг смока Товды старший брат вытягнул з кышені языкы якы одрубал зо смочых голов і шмарил тоты языкы корольові під ногы Будеш моім зятьом бесідує король коли переконал ся же дракон забитий Ты звратувал мою дівку о...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #19 - Анна Кузмякова і Теодозия Латтова о 20. річници кодифікациі русиньского языка на Словациі

Минула година сема вечером в радию Лем фм зас з першыньского студия нового студия студия радия Лем фм Красні Вас витают Демко Трохановскій і Петро Медвідку сме ся замінили голосами але певно уж знате хто є хто бо то од в...

Печатня

Печатня #13 - Общество св. Йоана Крестителя, 26 V 2015

Шторока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записува...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #44 - 8 VIII 2013 Бесiда з Адамом Барном жытя по вiйнi (2 част)

... три патроны зы стріляня і то яйстя ту пополту достойом ґранат такы правдивый тотам десім шмары як си губ не знам як інчы то нима трапами дикыма металем А з політичного школіня то што з вчы но якы належыт бити ворога і н...

Реляциі

Медженародний Ден Толеранциі — дискусия в Кракові

Слухате радийо Лем фм Запрашаме сердечні на реляцию з обходів Медженародного Дня Толеранциі в Кракові Малопольскій Воєвудскій уряд листопада зорґанізувал дискусийный панель з оказиі Медженародного Дня Толеранциі Модерато...

На добраніч

172 - На добраніч #172 - 23 IX 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О овчарю ч. 3

... не підійду Шмар тот подарок під моі ногы на я собі на него посмотрю одповіл чортови Чорт шмарил йому желізний перстінь і повіл залож тот перстінь на свій палец А товды можеш о будь што на світі його попросити Што бы с н...

Слово

Неділя блудного сына

...ю Ци то він не верне ся нижній день А в ден Коли його увидит уж далеко утікат опереднього Шмарят ся му на шыю Одцілю його наполно невелику врадостю його сын вернул ся І тоты сын говорит Але я уж недостойной называти є тв...

Боіско

Боіско #60 - 25 X 12 - Відимо траса концертова по Німеччині

Добрыден бесідує малецкій Болю програм воіско Днес маме жолтынь і так як і тыжден як два тыжні дозаду Мам в бойску гости і тоты гости зосаді мают кус спільне з гостьом котрый был дудва тыжні тому гев был Демко і бесідува...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, IІI ден

...я дорока красно бо знаме же така є практи кто тото прял а ціта може быти Мадяр Чех Словак Шаришан але кєд ціта по русиньскы каждий ден євангелиє дорока ся науці то найліпша школа Дякую а то може то влады Камусі тото наря...

Реляциі

Komisja Wspólna Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — część 1: cyfryzacja, polityka ludnościowa i spis powszechny

марця р в Варшаві в сали Міністерства Адміністрациі і цифризациі при улиці Королевскій одбыло ся посіджыня Спільной Комісиі Уряду і Народовых і Етнічных Меншын В порядку посіджыня было затверджыня протоколу з посіджыня К...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #75 - 30 ХІ 2014 Федор Віцо

Лемківскій архів то місце в котрым довідате ся про історию Лемків річы якых де інде не почуєте ани не прочытате Слухайте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас листопада знаний русиньскій арт...

70%

70% #385 - Як то ся робит? Якы сме 11 IV 2021

Вытам вас ми моі кохайци при єй мікрофоніі Анна Кырпан Од нового року наша проґрама як уж знате дакус змінена Тепер оповідаме Вам як то мы робиме нашы інтервю а тіж утім і як вы самы можете подібно бесідувати зо старшыма...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #7 - Інтервю з Петром Мурянком Ден матери Ден кірилиці (2014 05 26)

...литій бесіді посвятити дуже дуже дуже дуже веце треба было підыйти кєд є тото Не з горы нашмарене бо власном вольом власным серцьом дужыти до того жебы досконалий ти тоту бесіду Мам такє свіданя мали сте в школі проблем ...

70%

70% #334 - Гойсакы з Высовы (3 част)

...лода Лемківщына прошу Даколи прийду до Дунаю Як рота і як пле зачыстий На фалі серце своє шмарю І буде серце моє плистий Понад лісы зеленій через горы Высокій До милой до примиленой До Лемковины караокы Даколи прийдут Ду...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #8 - Укач Вожняк про дітиньство на Лемковині і період выселінь (2 част)

Згідні з заповідями спопереднього одтинка мойого проґраму днес запрашал на другу час бесіды з паном Мукачом Возняком родом зо села Бірцерева Попереднього інтервю довідали сме ся медже інчыма про жытя на Лемковині і почат...

70%

70% #237 - На лемківскым Йордані (1 част), 21 I 2017

...кы ціла головка ону такє отупричене о такы під Убрусом Усіно то бродило все было і горіхы шмаряли все медже сіном тіж яду місцевык не виділа таке горіхы шмаряли а діти ся порпали В тым сіні та як курчата жебы не симуліты...

70%

70% #149 - Стефанія Рыджанич з Крениці, Різдво (1 част), 3 І 2015

...а де і потім на пательні припекла тото і покрияла на На косткы і потім не діж ся до варту шмарят до того не мате як пахло тото єдло не мате пояты до гороховой цюпы до фастольовый цюп та то вшытко ся не дало бы то было ду...

Голосы Русинів Підкарпатя

Тетяна Мороляк, 18 12 2024

...ти ся тым самым ізбогаєш і розумієш жей тыкі слова дуже інтересну был І так мені буде раз шмарили за го кєдлик но я то знала што того кєдлика і бо сяды питаня та і напиши за нього Добыло дуже інтересно дораз прочытало На...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #50 - 2 IV 2013

...а малює вшыткых ко хто єй не даст так альбо жебы єй не альбо і так помалює навет як ся єй шмарит якысий пінязь крім того єст з лівой стороны циґан котрий ходит і стрілят з быча Но такій звык Іздят іщы на такым воску з не...

70%

70% #238 - На лемківскым Йордані (2 част), 28 I 2017

вецірый ся выродуй ся волосий робі зосерайте сосе кіль Хріздит ся раждає при мікрофоніі Анна Кырпан Тыжден тому мы пішли до Тырнопуля бо там областне Тернопільскє Товариство Лемківщына зорґанізувало якій каждий рік свято...

Реляциі

Лемкы — еманципация, не асиміляция

...корову а я мам курчу ліня на молоко не можу з нима бити молока і сміяти ся Прошу жебы сте шмарили урок жебы корова была безмолочна Абрам ни капля нек корова бурсаків буде без ним Ха ха Высорка посмотрила ся боко в очы ко...

Гравце

Гравце — Лемківска опера

...нкы лемківскы но а єднак єй ся той платні ся слухат єй бы можна было діж до того автомату шмарити то Вышло также што денньо бы ся співанка повторила Же раз на ден бы тот тот цілый автомат ся заполнил а так момент менше б...

Печатня

Печатня #7 - Иван Петровцій - поета

...ріти нашых шльомповых врагів не вшыткы братя Явби і му кытайця Малоцедун руком ми макне я шмарю му ціллині му і яйця мені він своі жолті зажене я запяніл і в писок бити буду Всю хто горнадскє охочел деніциі і гойкову Не ...

Реляциі

Світовый Конґрес Русинів — стріча з русиньскыма писменниками в Мукачеві

...не червене Коли волоцю за собом і рушыл собі терпкост якусь і серце жалів полне выберам і шмарю чорне синє Беляме небо про мене нашы путіть кіріка не быйте собі прошу вас слызу звуду тым пером пишу про любов Не знаю кому...

Театр Терка

Театр «Терка» #11 - презентує Т. Латтова Проблемовы прінцезны

...риказом до жывота Люде перестали писати великы буквы Была лем єдна буква і Метеоролоґы ся шмарили до моря бо принцезна повіла же то дельфіны До авт зачали ляти не бензину лем росів а Африку мусіли вымазати з каждой ґеоґр...

Радийочытальня

65 - Радийочытальня #65 - 2021 05 08, Чаруваня

...лах на Лемковині іщы жывым єст віруваня в босоркы то нешкодливы чарівниці котры потрафлят шмарити врокы або одобрати коровам молоко послухайме жартівливого оповіданя Івана Жолема Іванжелем Чарівниця Урядок Мене в селі вш...

70%

70% #349 - Анна Комарницка-Сембрат, Боданрка

... штырі патикы были штырі патикы іх ся звязало докупы потім фахту ся вязало і там дашто ся шмарило на спід і там повыжыло ся дітині за головок І так ся тоты діти там ковысали Зато повідали мі бабця же зато нашы вшыткы дів...

70%

70% #260 - Анна Стецяк з Балутянкы, 2017 06 24

...куґуты што тися фиґурок люди то были ту представлены самы Лемкы Такых то майстрів Зладуля шмарило на Східню Голичыну Нопіля село Гутискы Весні то они самы в татій ситуациі без выбору выбрали свій Гутиско в тамтій околиці...

На добраніч

07 - На добраніч #7 - 5 X 2013 - О баранку

...оддайте мі мій млинок Ну знаш зачал противити ся корчмар Я не мам ниякого млинка Кыів бий шмарил заклятя Афтан і зас Кый самобій зачал танцювати по плечах корчмаря його спільників Ай ай кричали з болю Сиро выйойчал корчм...

Реляциі

Гравце — вечер выборчий

...ы але была єдна така паніст даш котра лянсувала того на боса А перша тепер ся му до ґарла шмарила Наперуча його Дже што на якого Напераючы Напере хе хно Але найперше она го страшні лянсувала Я себе планно чую Павлю як бы...

70%

70% #377 - Як то ся робит? O школі, 14 II 2021

Витам на хмиле моі кохатє при мікрофоні Анна Кырпан Як уж певно значыт тепер робиме передачу в інчым форматі то не звыкли процент дає переважнічу бесіды з ріжныма Лемками в Украіні а выклады утім як тоты передачы ся роби...

70%

70% #234 - Голосы 2016 рока, 31 XII 2016

... же то нетяжку І товды маме розчаруваня Бу кєд бы знали сме же то так легко то давно бы вышмарили сме смітя зо свого жытя Ното прібуйме не бійме ся з новым роком З роком новых можливости новых шансів роком сполніня нашых...

70%

70% #382 - Як то ся робит? В хыжы, 21 III 2021

...ко То бы хтіла то бы хтіли Пришол бым ял вас кобя смі Як бы сте мы што бы ахол га до діця шмар што матькарде міяхті то быясті А то дівця шарна што мамоць качане То бымях то быях За гора мы на буде мых рвати будем мы торґ...

Слово

Слово - markian 54

...овернес ся Коли чловік зробит тото рішыня купогу Бог приходит на поміц свою благодатьов І шмарил ся му на шыю обцілювал го Вказує ту радо сниба над повернутьом блудного сына Скоро дайте му перше облечіня Ну прикладают На...

Слуховиско

В. Хыляк, Руска доля 1

...лища в Ухрах а то нишы францисканьскы школы в Бардийові і высша ґімназия в Пряшові обі на Шаришы Лем сандецкы Лемкы і підхаляне спід Татер ходили до пиярскых шкіл в Сабынові і в Подольници на Спишы Підеш сыну том дорогом...

Боіско

Боіско #25 - 17 XI 11 - реляция з Америкы - част 3

...спосіб а тоты платкы з вівса Но і тоды они тоты тото вода ся готує зярину з жыткымерину вышмарю і ґмин вышмалю і частку богато частку ся дає но і тоди ся заліват тото але ся заліват так дає ся як пущынка свіжого масла та...

Пасуючы сериі

41 серия