Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
375 odcinków · 22 serii · strona 2 z 7
Языковий Гокус Покус
...ję. Prowadzący podkreśla, że nie był to pierwszy taki przekład, i przywołuje wcześniejsze łemkowskie tłumaczenia różnych autorów z literatury polskiej, słowackiej, ukraińskiej i białoruskiej.
Гравце
W audycji prowadzący zapowiada program poświęcony łemkowskiej muzyce i podkreśla, że chce prezentować utwory zachowane w zgodzie z tradycją, bez dowolnych przeróbek tekstu i aranżacji. W zapowiedzi pojawiają się Orkiestr...
Лекциі лемківского языка
Odcinek jest lekcją języka łemkowskiego poświęconą zajęciom pozarolniczym Łemków. W fragmencie prowadzący wspomina też o wojennych, prymitywnych destylarniach ropy, a następnie omawia łemkowskie kamieniarstwo, jego ośrod...
Гравце
...czyzny i temu, gdzie Łemkowie mieszkali dawniej oraz gdzie żyją dziś. W tle pojawiają się łemkowskie pieśni i odniesienia do trudnych, tragicznych wydarzeń z historii tej społeczności.
Лекциі лемківского языка
Odcinek lekcji języka łemkowskiego zaczyna się krótką opowieścią z czasów wojny o mobilizacji, odwoływaniu koni do wojska i pojmaniu niemieckiego żołnierza. Następnie autor przechodzi do słownictwa związanego z urzędem i...
А Я[К]...?
...mkowskim dziennikarzu, poecie i działaczu, który działał w Polsce i USA oraz współtworzył łemkowskie organizacje i publikacje. W dalszej części pojawia się muzyka Darka Rundka, a potem krótka charakterystyka wsi Długie w...
Лекциі лемківского языка
To odcinek 40 lekcji języka łemkowskiego, poświęcony tematowi „w cerkwi i przy cerkwi”, część V. Prowadząca omawia dawne łemkowskie wierzenia związane z ogniem, wodą, wiatrem i drzewami oraz ich obecność w obrzędach i pr...
Языковий Гокус Покус
...zykowej, w którym prowadzący składa życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne oraz odczytuje łemkowskie noworoczne pozdrowienia. W dalszej części porównuje tę samą kolędę w kilku wschodniosłowiańskich językach, m.in. po ros...
Лекциі лемківского языка
To 30. odcinek lekcji języka łemkowskiego z 26 grudnia 2011 roku, w którym po części gramatycznej prowadząca przechodzi do wątku kulturowego. Odcinek opisuje łemkowskie chyże, ich układ, dachy i zagrody oraz wpływy sąsie...
Театр Терка
Odcinek to humorystyczny skecz szkolny w łemkowskiej mowie, w którym nauczyciel przepytuje ucznia z geografii, historii, biologii i innych przedmiotów. Dialog budują absurdalne odpowiedzi i żarty o Łemkowszczyźnie, szkol...
Театр Терка
To humorystyczna scenka w gwarze łemkowskiej o starym Rusnaku, który przychodzi do lekarza i wylicza kolejne dolegliwości. Dialog opiera się na żartobliwych, absurdalnych poradach i przekomarzaniu się pacjenta z doktorem...
Łemkowie są
Odcinek poświęcony jest historii Łemkowskiej Watry i jej związkom z działalnością zespołu Pieśni i Tańca „Łemkowyna” w Białance koło Gorlic. Z nagrania wynika, że wydarzenie to miało duże znaczenie dla podtrzymywania i o...
Łemkowie są
...asnych struktur państwowych, czyli Republikę Łemkowską, i jej znaczenie dla kształtowania łemkowskiej tożsamości.
Łemkowie są
Odcinek poświęcono kuchni łemkowskiej i temu, jak opierała się na prostych, łatwo dostępnych produktach z gospodarstwa, lasu i ogrodu. W transkrypcji opisano m.in. tradycyjne pieczywo na zakwasie, potrawy mleczne, mięso,...
Łemkowie są
Odcinek przedstawia rolę przywódców i działaczy w kształtowaniu świadomości łemkowskiej oraz wizji rozwoju Łemkowyny, dzieląc tę historię na cztery etapy: od XIX wieku, przez okres międzywojenny i komunizm, po czas po 19...
Łemkowie są
Ten odcinek poświęcono literaturze łemkowskiej i jej roli w podtrzymywaniu tożsamości, języka oraz pamięci wspólnoty. Omawiana jest też idea pisarza-budziciela i znaczenie twórczości dla łemkowskiej rewitalizacji po hist...
Łemkowie są
Odcinek poświęcony jest językowi łemkowskiemu jako jednej z odmian języka rusińskiego, jego miejscu wśród języków wschodniosłowiańskich oraz zapisie cyrylicą. Omawia też historię użycia tego języka, wpływ migracji i asym...
Łemkowie są
...t i redaktorów oraz pokazana jest ich rola w podtrzymywaniu języka, kultury i organizacji łemkowskiej.
Łemkowie są
...rczość. Wspomniani są m.in. Stefan Telep, Teodor Kuziak i Nikifor, a ich prace czerpały z łemkowskiego krajobrazu, codzienności i tradycji.
Реляциі
...owe oraz wydarzenie związane z rozpoczęciem roku szkolnego dla dzieci uczących się języka łemkowskiego i premierą spektaklu przygotowanego przez dzieci.
Реляциі
Nagranie dokumentuje pierwszy dzień Łemkowskiej Watry na Obczyźnie w Michałowie, podczas której wspominano akcję „Wisła”, składano symboliczne kwiaty pod tablicą pamięci i rozpoczęto uroczystość oficjalną. W programie by...
Реляциі
Odcinek jest relacją z pierwszego dnia IV Łemkowskiej Twórczej Jesieni, czyli spotkania poetów, prozaików i literatów w Nowym Sączu, z udziałem łemkowskich i polskich twórców oraz gości z zagranicy. W rozmowie po wydarze...
Реляциі
Odcinek poświęcono łemkowskiemu weselu: jego obrzędom, przyśpiewkom, żartom i rolom uczestników podczas całej uroczystości. To zapis wykładu i rozmowy prowadzonej w formie interaktywnej przez prof. Bogumiłę Tarasiewicz, ...
Реляциі
Nagranie dotyczy występu zespołu Kandracovci podczas Święta Kultury Łemkowskiej „Od Rusała do Jana” w Zyndranowej. W rozmowie przed i po koncercie muzycy opowiadają o swoim zespole, współpracy z innymi wykonawcami i reak...
Гравце
Odcinek to rozmowa w studiu z dr Heleną Duć-Fajfer o pomyśle łemkowskiej opery i miejscu kultury mniejszości w demokratycznym państwie. Pojawiają się też wspomnienia wcześniejszych dyskusji na ten temat oraz odniesienie ...
Села
Odcinek jest relacją z wydarzenia w Buczyny poświęconego językowi łemkowskiemu i pracy z dziećmi uczącymi się go w szkole. Pojawiają się występy uczniów, opis realizowanego projektu, wspomnienie wyjazdów i podziękowania ...
Села
Odcinek z Bodnarki poświęcono Łemkowszczyźnie: rodzinnej ziemi, pamięci o przodkach i łemkowskiej mowie. W fragmencie pojawia się też apel, by na obczyźnie podtrzymywać tradycję, spotykać się, śpiewać i nie zapominać wła...
З лемківского архіву
Odcinek z cyklu „Z łemkowskiego archiwum” poświęcony jest Antonowi Skibie, muzykowi i znanemu dyrygentowi chóralnemu z Podkarpackiej Rusi. Opowiada o jego edukacji, pracy z chórami w Mukaczewie, służbie wojskowej i powoj...
З лемківского архіву
Odcinek poświęcono Wiktorowi Gladikowi, mniej znanemu działaczowi łemkowskiemu i karpatoruskiemu w Ameryce. Po emigracji pracował w kopalni, angażował się w działalność religijną i społeczną oraz współtworzył prawosławne...
Про Русин
Odcinek jest rozmową z Łukaszem Wózniakiem, wieloletnim nauczycielem języka łemkowskiego w Legnicy, działaczem kulturalnym i członkiem Stowarzyszenia Łemków. W nagraniu pojawiają się jego wiersze oraz refleksje o histori...
З лемківского архіву
...emkowyny i Kościoła greckokatolickiego. Opisano jego pochodzenie z Bortnego, wsparcie dla łemkowskiej młodzieży w Przemyślu, działania na rzecz oczyszczenia obrządku z łacińskich elementów oraz udział w podpisaniu dekret...
З лемківского архіву
Odcinek poświęcono Mikołajowi Jurkowskiemu, łemkowskiemu nauczycielowi i działaczowi z Radocyny, którego pokazano jako człowieka oddanego codziennej pracy z dziećmi i lokalną społecznością. W audycji przypomniano jego na...
Реляциі
...uje występ oraz działalność grupy, podkreślając jej rolę w podtrzymywaniu i prezentowaniu łemkowskiej kultury.
Реляциі
...ać podziękowania, gratulacje i komentarze podkreślające profesjonalizm oraz pielęgnowanie łemkowskiej tradycji.
Реляциі
Odcinek zawiera relację z X Łemkowskiego Kermeszu w Zamiancych i rozmowę o tym, jak to święto ma podtrzymywać łemkowską tożsamość, tradycje, śpiew i taniec. W materiale pojawia się też wątek współpracy miejscowej parafii...
З лемківского архіву
Odcinek z „Łemkowskiego archiwum” poświęcony jest księdzu Andrzejowi Popowiczowi z Rusi Podkarpackiej, synowi greckokatolickiego duchownego, którego droga do kapłaństwa zostaje tu krótko przedstawiona. Audycja podkreśla ...
З лемківского архіву
Odcinek poświęcono powstaniu Łemko-Sojuzu, pierwszej organizacji łemkowskiej, która objęła swoim zasięgiem Łemkowszczyznę po I wojnie światowej. Omówiono warunki jej utworzenia, w tym represje, pacyfikację i trudną sytua...
Про Русин
Odcinek poświęcono dawnym tłuszczom i sposobom ich używania w kuchni łemkowskiej, od masła i słoniny po smalec oraz olej lniany. Rozmówca opowiada też o postach, konserwowaniu żywności przez solenie i suszenie oraz o tym...
З лемківского архіву
Odcinek z „Łemkowskiego archiwum” poświęcono mało znanym opowieściom z czasów galicyjskiej rabacji na Łemkowszczyźnie, opartym na przekazach z Woli Cyklińskiej. Przytoczono historię obrony dworu przed napastnikami oraz p...
З лемківского архіву
To rozmowa z Martinem Karaszem o jego działalności na rzecz kultury rusińskiej i łemkowskiej, zwłaszcza folkloru, zwyczajów i tradycji. Gość opowiada też o sytuacji w rusińskiej organizacji na Słowacji, budowaniu jej lok...
З лемківского архіву
Odcinek z archiwum łemkowskiego poświęcono Juliowi Wiraґowi, malarzowi związanemu z Podkarpaciem, którego twórczość wyróżniała się fascynacją pięknem rodzinnego kraju. W audycji przedstawiono jego drogę artystyczną od na...
З лемківского архіву
To odcinek rozmowy z Semanem Madzelanem z cyklu „Z łemkowskiego archiwum”, w którym mówi też o tym, skąd brały się jego wiersze i czyta jeden z nich. Duża część nagrania dotyczy jego powrotu z wojska do rodzinnej wsi, za...
З лемківского архіву
Odcinek z cyklu „Z łemkowskiego archiwum” opowiada o działalności społecznej i politycznej Łemków w latach 30. XX wieku, w realiach II Rzeczypospolitej i sanacji. Głównym wątkiem jest zjazd Łemków powiatu nowosądeckiego ...
Реляциі
...ganizatorów i gości, pokazując przebieg tego wydarzenia i jego znaczenie dla społeczności łemkowskiej.
Реляциі
Odcinek z „łemkowskiego archiwum” dokumentuje występ zespołu Studenka z Kałusza podczas XXI Łemkowskiej Watry na obczyźnie w Michalowie. W nagraniu pojawia się też rozmowa z Teodorem Lydykiem o powojennym przesiedleniu Ł...
З лемківского архіву
Odcinek z „Łemkowskiego archiwum” poświęcono historii Ruskej Selianskiej Organizacji, ważnej organizacji społeczno-politycznej działającej na Łemkowszczyźnie w okresie międzywojennym. W audycji omówiono jej powstanie we ...
З лемківского архіву
Audycja z archiwum łemkowskiego przedstawia Mikołaja Beskida jako znanego literaturoznawcę, językoznawcę i działacza rusińskiego. Omawia jego pochodzenie, studia teologiczne, pracę w eparchii preszowskiej oraz późniejszą...
З лемківского архіву
Odcinek to rozmowa z Fiodorem Labikiem z Kałusza, nagrana podczas Łemkowskiej Watry w Michałowie, poświęcona historii Łemków. Gość opowiada o przymusowych przesiedleniach Łemków na Ukrainę po wojnie, życiu w nowym miejsc...
Там в горах Карпатах
...wsza część rozmowy z osobą z Gładyszowa-Wierchni, poświęcona wspomnieniom z dzieciństwa w łemkowskiej wsi w Karpatach. W odcinku pojawiają się opowieści o biedzie, chodzeniu kilka kilometrów do szkoły, dawnych zabawach d...
З лемківского архіву
Odcinek „Z łemkowskiego archiwum” poświęcono biskupowi Józefowi de Camelisowi, czyli duchownemu związanemu z dziejami Łemków i Kościoła unickiego. Z fragmentu wynika, że opowiadano o jego drodze od pracy w Watykanie i no...
З лемківского архіву
Odcinek „Z łemkowskiego archiwu” poświęcono Stefanowi Fenцикowi, jednemu z najbardziej ambitnych i zarazem kontrowersyjnych polityków międzywojennej Rusi Podkarpackiej. Przedstawiono jego biografię jako greckokatolickieg...
Про Русин
To rozmowa Moniki Tylawskiej z Warwarą Duć, nauczycielką języka łemkowskiego, o tym, jak wygląda łemkowska edukacja w Polsce. Gościni opowiada o swojej pracy, motywacji uczniów, braku wykwalifikowanych nauczycieli oraz o...
З лемківского архіву
To archiwalny odcinek 68 z rozmową nagraną podczas Łemkowskiej Watry na obczyźnie w Michalovcach z Martinem Karašem, prowadzącym zespół Barvydok z Kamionki i członkiem Światowej Rady Rusinów. W rozmowie opowiada on o swo...
З лемківского архіву
...lęgnowano język i tożsamość łemkowską, oraz opowiada o pamięci o historii Łemków, w tym o Łemkowskiej Republice i przedwojennych doświadczeniach.
З лемківского архіву
Odcinek „Łemkowskiego archiwum” poświęcono Mikołajowi Maliniakowi, przedstawionemu jako wyrazista postać łemkowska, konsekwentnie broniąca zasad moralnych i patriotycznych mimo osobistych strat. W audycji zarysowano też ...
З лемківского архіву
...greckokatolickiej cerkwi w Patoku. Z rozmowy wynika, że był ważnym muzykiem i strażnikiem łemkowskiej tradycji, związanym z kapelą i zespołem Kycera, a także źródłem opowieści o dawnym świecie Łemków.
З лемківского архіву
Odcinek programu z łemkowskiego archiwum poświęcony jest Ignacemu Roszkowiczowi, jednemu z bardziej znanych rusińskich malarzy XX wieku. Opowiada o jego drodze artystycznej od nauki w Użhorodzie i Budapeszcie po pobyt w ...
З лемківского архіву
Odcinek z „łemkowskiego archiwum” poświęcony jest Konstantemu Matezonskiemu, opisanemu jako pierwszy zawodowy działacz muzyczny na Rusi Podkarpackiej. Audycja przypomina jego pracę w Użhorodzie, organizację czterogłosowe...
З лемківского архіву
Odcinek z cyklu „Z łemkowskiego archiwum” poświęcony jest Aleksandrowi Mitrakowi, greckokatolickiemu księdzu, poecie, publicyście i etnografowi związanym z Rusinami. Z transkrypcji wynika, że omawiane są jego studia, pra...
З лемківского архіву
Odcinek „Z łemkowskiego archiwum” poświęcony jest Anatolijowi Kralickiemu, mnichowi, prozaikowi, etnografowi i dziennikarzowi związanym z Krasnym Brodem i Mukaczewem. Przypomniano jego działalność religijną, literacką i ...
