Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 290 епізодів · 40 серий · сторінка 20 з 22
...анів свого часу змінил назвиско на мадярскє ерделі Хыжы ерделів бесідувало ся по мадярскы німецкы і руснацкы Беля уж од наймолодшых років был отвореній на ріжны культуры і языкы Талент Белиі Ерделі достережено уж в ґімна...
...ка проходила му легко Поза материньскым языком і латином свобідні бесідувал по французскы німецкы рускы украіньскы і мадярскы Прізджаючы на евакуациі домів до Ужгорода Миколай все барз дуже чытал По закінчыню наукы і пов...
...ли школы на Лемковині школами з лемківскым языком вчыня Вчас ІІ Світовой Войны окупацийны німецкы власти довєдна з украіньскыма коляборантами зліквідували лемківскє шкільництво і ввели в тото місце украіньскы школы і укр...
...і позначкы были дак на краю а замеснанец котрый там был на нас мотрил будім так ламано по німецкы сме ся збесідували абы з то знати цітати ами го іменоту хоснуєме Ами гой Амыкєт нам є потрібне дашто прочытати аж до Будап...
...минам же напр высокійо програм же пані професор вчыла нас як єст Але томушу Індик Пута по німецкы як бы хтоси не знал лемківскы вчыла нас того Я признам же хтіли сме собі раз тіж в Пряшові замовити і не знал ж єм што то ...
... Славянство і світ будучности штур бойовник за словацкій язык не написал по словацкы а по німецкы і першый раз тот твор вышол по словацкы аж у році Полемізувати о тім же штурсам был скламаний і з розвитку ситуациі і так ...
...ституция котра помагала краду значыла Не были тоты порускы бурсы были жыдовскы бурсы были німецкы бурсы были польскы бурсы а они мали на целю ты бурсы помоц млодежы Бєдне убой зо всі кшталтіт ся в міястах ді повставали ґ...
...ародны ціли дават каждий рік по золотых ріньскых Мускофіла же не говорит дома по польскы панны русинкы котры барз хотят учыти ся на університі Філолоґіі Руского посла што цілий рік єст лем бандуркы і борщ а вшыткы своі п...
...ыло тіж популярне бодинарскє ремесло вырабляно бочкы відра коновты миниці шафликы скопці ванны ци буденкы Ремісникы з Рібника свынули тіж з вырабляня рівничых нарядів іщы перед І світовом війном найвекшы были замовліня н...
...кы і в школах по мадярскы в тым часі на Підкарпатскій Руси были тіж школы в якых вчено по німецкы румуньскы і жыдівскы В так зложеным нацийональній і реліґійній соспільстві др Александер Бескід сам як грекокатолик выказа...
... як і для кони Наложено великы континґенты рахувало вшыткого В році коли зближал ся фронт німецкы воякы замешкали в хыжах в Криві На переломі і рока систематичні през село переходили ґрупы высофуючых ся жолнірів вымордув...
...гей Повідште в якых языках бесідуєте Офіцияльні по чешскы по італияньскы по анґлицкы і по німецкы Але іннакше єм ся навціл з радия но по польскы тыж по русиньскы по по словацкы то не єст проблем Тыж по лужыцкы дакус О Ал...
...его міся мі ся не хоче вірити но выгнали нас вшыткы были сме мученом далі а выгнали аж на німецкы границі Село за селом село за селом было наше лемківскє русиньскє в каждым селі стояла церковця свята вшыткы люде до ней х...
...ю Лем фм бесідуют по лемківскы знам барз добрі лемківскій але бесідуют тіж по росийскы по німецкы по анґлийскы по французскы по свому І коли сме уж при місци назывнику свойому по свойому Маме тіж выражыня м принезывника ...
... скоры а приношено дуган цукєр ци кропку Здарало ся же шмуґлярів на горячым учынку лапали німецкы патролі котры выжній части мали свою пляцівку В році парунадцет осіб выіхало на Украіну По сильній аґітациі коло рока з Ре...
...співанкы Для Сіґера два лектура повісти Михала Шолохова під наголовком Тых Дон Агнеска по німецкы співала тоту співанку Марлена Дітріг зааранжувану през Берта Бакарака Берт Бакарак в р стрітил поету і писменника Халя Дей...
... Іакол Медєвацкій зо Станіславова Хворовы той чловек терплячый на діабет на котрым в році німецкы власти під загорожыньом арештуваня вымусили же нас свойого заступцю покликал священника Александра Маліновского чловека ен...
...вины Но слухаче я ся народил два рокы по акциі Вісло уж в Любіню на Заході на тых нашых понімецкых землях І таж я між же выбило рокы І но тато мама походят там з гір мама з гыровы коло Дукли а тато з Голтушовы котра не і...
...ют він сам десят з Чехів тіж кого подібны а мій тато кусцьок знал гыдати і по чешскы і по німецкы Тай він тато виґадат же слухай твою дочку і сына в суд забрати в Німец А брат в той час черешніх помал років почерешні пол...
... морда посун богемізмы Чешскы запожычыня напримір Чыхаць ганьба робот мемориял Ґерманізмы німецкы запожычыня напримір бурмістр Комбі Рыншток Мадяризмы мадярскы запожычыня напримір баца Ґазда гейнаді Русицизмы росийскы за...
...бесідувал бо Компір уже вам повіл же то іде з німецкого языка іде з турецкого языка через німецкій пришло до нашого языка то давно тому єм бесідувал в Словици о тым чом так было Кєселит ся з комперями Бварили кєселицю та...
...ти більше меньше нормальны про багато недержавных народів Але конкретно мине можеме до останных років після Розпаду комуністичного ладу тут в Центральній Европы мы не могли користувати жодній статискій статистикы ХХ стол...
...єй назвал соль соль якій спертий был на музичній скали потім в другій половині ХХ столітя німецкій священник Йохан Шея выдумал на основі мовленого анґлийского язык воляпюйк в якым вшыткы придавникы кінчыли ся на Іж допір...
...х вымірів сме ішли в тых бесідах так ци так підсумую же тото наруковац Іде од Айнрікен од німецкого часоствала котре вказало на тото же єст ся покликаным до арміі в такым великым скорочыню Додам ту лем тілько іщы такє же...
...лючовы вопросы котры боронят тому жебы закінчыти войну В тых днях веце зарезонували слова німецкого канцеляря Фридриха Мерца Вступ Украіны до Е в році як собі то представлювал президент Зеленскій подля німецкого канцеляр...
...е з латины в великым Скорочыню не то як раз ґешефт ци ци ґверту сут то сут приміры влияня німецкого языка на русиньскій язык і они сут приняты Так як пришли з того чужого языка з німецкого языка значыт не бесідуєме гешеф...
...же влияют на тоты меньшы як як в другу сторону Алек лем выміню на скоро ґвер машын ґвер з німецкого то іщы напевно з з австрийскых часюнизам Друшляк од Друшляк тішыс з німецкого Але інакше ся принял в русиньскым языку як...
...авлю я мам на то чысленны доводы Не знаш історию альто даколи може не гнескы я вчыл єм ся німецкого на студиях ото тіж барз будина але ішли сме ішли сме експериментом вчыли сме ся німецкого з американьской книжкы Іда кол...
...е мі было барз а барз цікаво Спочатку звучало інтервю наймолодшой участниці конґреса Андрианны Сімон з німецкого міста Ієна пак дослідниці же приіхала аж з Америкы то была Єліна Будовска третє інтервю давала Ґаздыня того...
...отячы зо стильом прикрашаня яличок часом барз ріжным од знаного мі колиси єдині можливого німецкого канону і выходил єм розстроєний През скору чул єм бо ціл нестосовніст мого за далекого втаємничыня в аркана польской хыж...
...я Шындель но швиды же кыя жытя ничого се Не звучыт на австриятскє же то з Австри значыт з німецкого як австриятскы заборз дуже єст германізя то єслати фляшка Вшыткы части Пет заправит то вшытко з німецкого дабуса в тым к...
...мфлі штрумфлі гей У мі ся здає же штрумфель ци штруфлі бо то парне явиско то хыбаль іде з німецкого но але тото іщы тіж мусиме Провірити а мам іщы єдно Звіданя Сокотити звіданя інформацию Сокотиты то церковнославяньскє с...
...уваный є з Фондів Евросоюзу Проєкт орґанізуваный є през Інститут Русиньского Мадярского і німецкого Языка В першій фазі того проєкту участ вперед девятнадцетьох студентів русиньского мадярского і німецкого языка В тракті...
...кы про тото село то напримір вымініня в році Шолтыса в Більцаревы як лавника Высшого суду німецкого права в Новым Санчы В р выміняный є Роман Валяхус Кмет з Більцаревы Інче в році Миколай Пєньонжек з Вітковиц Краківскій ...
...шысіт може якогось року мал ресмус такій стародавній єден што купила мулю і кабыля там по німецкій вшытко на ню Пєшено дуже старий станок то ся на нюм был коцкастий валь Тепер вели круглі а там і ся стоял коцкастий Я дум...
...італіку давай зробме таку коляборацию ты про ілюструєш книжкы украіньскі народні казкы на німецкій муві і мы то пустиме на Єврупу Все было по мойому І каже ну Німец не буде думати таге наш Украіниц Каже выросли істыми ка...
...знач мене прикріпили але в уж городі мономі не выходило бігал на доктораньскы лекциі учыл німецкій язык Чытал творы з філософіі много єй чытал старал ся розвивал ся але з того мало што выходило і одколи я найшол архів ле...
...авчаня тепер уж двох чужых языків Покля ся бавеме о такых языках як анґлицкій француззкій німецкій іспанскій пак бесідуєме о языках в котрых комунікує ся ґлобально Іх навчаня має школам отворити можливости жебы до будучн...
...языкы іспаньскій і ля ленґва матерна хоц тіж єст примера лемґла маме швецкій модер смо ци німецкій мутаж прахе то тіж тотіж Евідентны навязаня до мамы і до і до материньского языка так як ся і в нас все в нас приняло Во ...
...а жебы писати і так і такы але треба вкінци дати єдну версию внеска каждий знає анґлицкій німецкій а може дахто росийскій як ся го вчыл в школі то буде і знал латиньскы назвы місяців Топравда і ту так може од мене є тіж ...
...отру котру тото оно тото слово знал уж Іван Верхрадзкій ге якій в своім в своіх працах на німецкій тлумачыл як лянґзами вайпер зон або лянґзами патрон тот што робит помалы В словнику Прекрасным словнику лем кусзабідженым...
...ушкы де той они были непогано озброєны до хыжы зайшли автоматы двох автоматы то рускій то німецкій а в нас тут деяк раз зобрали собыли там партійні Но они собы там рішали або для конспіраций все в них было тамілка і там ...
...та был тяжко зранений при здобываню леґендарной коты коло міста Дукля При ночній атаці му німецкій кулюметчык майже одстрілил руку Битва о коту проходила в септембрі р В кошулі собі Могоріта зробил мотуз котрым заставил ...
...я былу тепер в Австриі з дітучками з моіми сме чотири концерты Ты розуміш ты мусиш там по німецкій уридбу никє не порозумілу ти горсю по нашму і переводят тя но лутыкому ты мусиш уворити ду Словакі кіть наші селян по наш...
...Зробили величезну карєру тот хор зробил бесідую про хор доньскых козаків І нагронит через німецкій хор так гых знаты хор доньскых козаків співат і ге росийскы і украіньскы співанкы Но то єст люди котры стратили свою держ...
... не знам як то перевести навет бы то нацийона умова умна Москова Є Огей так же то меншыні німецкій і же прібуют зробити коло поля А і сепаратисты Лемкы тіж были долгы рокы сепаратисты Єгнескы хыбаль сут Але не знам од чо...
...агат ся од родичів деклярациі о приналежности до меншыны Но і тіложе можна ся щы на тамто німецкій так гейде Але деси было ту єст мотузок дого розпоряд єст єст єст єст а єст єст як бы кле Зато сучы сут вшыткы основно сут...
... знам ци стра другій комунікат ци опінія В тіж властиві не позбавлена якысой лоґікы тіж в німецкій ґазеті была же скоро єст такій легкій доступ до оружя власні в Америці то ци в тым кіні Чом в тым кіні нихто не мал пісто...
... на Сибериі был зас Выпадок катастрофа самольоту На Західній Сибериі люди згынуло остало ранных Тяжко дост свіжа інформация такырах і признам же до згідні тамтых Тыщы пару місяців тому тота ціла дружына Хокайова згынула ...
...у і неєдно еґземпляра неєса фляшка руку на трьох мовах написана Вес на русиньскій мові на німецкій на мадярску мові то ся з етікетку Пляшычка ear на ню пише но там пише рекомендациі Склад воды тоці полямай на нів пише то...
...о бы сме співали єну співанкы іціскій і словацкій кій і по попольскій многі знают люди по німецкій знают по швабскій многі говорят та мні тото было якусь чудно як тото же є такых люди якы не гони тотос принимати А мені с...
...ом лише то што описано істориком А на підставі чого описано істориком на підстави лише писанных документів куты мож верифікувати куты мож сопоставити на предмет правды На предмет більш меньшой обєктивности і дійти до неі...
...коли я был дома так але і лем в літі а такє подорожувал в Европі так дале уже учыл більшы німецкій язык яснижых француз Але то ніч чом я то споминам то чом я то споминам І кєд я уже был в Принцетон і кєд я уже был пригот...
...у рук рубил як торговый бе в ріжных державах пят славних зику знал префекту префекту знал німецкій анґлійскій рускій а діти но было што коли приходил зразу додому годен соголорити бука з по світу і коли вже не было з кым...
...оміняли латиньску термінолоґію на свою чысту мадярску но але ізучают уж аґлицкій языкы ци німецкій так шпридаст ся і мадярам котрый зучаєт русиньскій язык проних то перше ступень до вышколюваня і до зучыня якых з европей...
...там кілька концертів орґанізували не знам єздила там така шына перекладала перекладала по німецкій Та Така наша симпатик нашу охору де сме там розпізнали ся поіхала з нами з Мюнкена і в Мюнхі з нами была і потім у Стутга...
...е Был з Магнеска на пілночы Дванофрамківской области в давнім місточку Рогатині в густя Іванны Смогули помужю Ромах Пані Іванны ци то Янка родила ся в році в селі Вынівкы Власні гнезко бесідували сме о тотім сцені о роди...
...е втіхали мы в ноці втікли сполтали ыма додому бы вернути ся одбре мы зачали бесідувати о німецкій окупациі як то было за Німців і повіли сте же мама вашы зробила такий схолок так жебы можна было ся ховати жебы не забрал...
...лька концертів орґанізували не знам єздила там така шына перекладала перекладала опині по німецкій та Така наша симпатик нашу охору де сме там розпізнали ся поіхала з нами з Мюнкена і в Мюнхі з нами была і потім у Стутга...
