Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1788 odcinków · 36 serii · strona 20 z 30
З лемківского архіву
...Америці Жаткович івняньо был тіж персоном котра не думала лем о своім добрі але і о добрі русиньского соспільства Оснувал він офіцийній орґан Общества грекокатолицкых рускых брат Американьскій Рускій Віснік і был його ше...
Языковий Гокус Покус
...ти текст пересопницкой євангелиі Отже пересупницка євангелия был то переклад на тамтышній русиньскій язык бесідую русиньскій бо можу повісти старо русиньскій ци може на жыву тамтышню бесіду Ту лем жебы сме ся добрі зрозу...
Гравце
...підойбрую ся жебы перевести на лемківску версию русиньского языка Адже верш має наголовок Михалове літо то як мас ся приняло бесідувати одповідат термінови бабє літо Михалово літо Дугі ніткы палучыны Ліца понад Поля Іщы ...
70%
...ственной Безопасности по украіньскы то буде Кбітет Державной Безпекы Частійше хоснуют тот русиньскій вариянт Кно і Зато же был совітскым спєґом Зато бравому яньскому розвіднику Кугуту позваляли такє чого бы другому Лемку...
Пропаґанда
...няту вывали Хей по то ге Оле Але то дом служю студентом і о о о о о остатній інтельґенциі русиньскій ту мали рапликат конференциі учітеля зо світо гімназия туболоґімназиюм грецкокатолицкє Рускє ґімназиюм ту сазялі оле а ...
Языковий Гокус Покус
... тій порі уж не было снігу Была крас хвиля і сонце світило На вонишній Лемківскій Ватрі в Михалові стрітил єм ся зуйком якого м давно давно не виділ А як ся має оне влони в інчых языках і зас мам ту наступне потверджыня ...
Голосы Русинів Підкарпатя
...кєна а назва походит о слова пушка по украіньскій рушнице по рускій вінтовка што дорівнює русиньскым пушка ґвер крес Пан Василь робил електрыком пакмеханіком у кулгузі після розваля союза не стал контрабандистом а гем ве...
Реляциі
...научыл ся писать чытать Подобно на Бібліі зачынал ся учы і і лектуры дівску ґрузіньскым і русиньскым японувал обыдва тис прошын факто його з войны японьско росийскы з бітвы по сусімом в року досте траґічны Бірті артиста ...
Обзерач Природы
...ывой музыкі дісяй бест активні зачынаме з притупем зо спулхрза зо Словациі зо спу в языку русиньскым пєсенка Штефан Так він розбурайме ся в ритм тій пьосенків Штефано по нове лемя мя ганя ве дайте є за нього дайте за ньо...
Обзерач Природы
...атчар е І так власне динамічным кроків же сме ся удалі на Словациє слухаюч полух за языку русиньскым а пюсенка носіла титул Штефан і вразаме з той Словациі на Борнгольм довєдсме ся кєди як приєхать на том Виспе і о чым п...
70%
...ым за культуру Петро Кугут ци іщы єден барз лояльний до совітской системы Лемко партизант Михал Доньскій а може был там і єй історик і етноґраф Іван Красовскій но тоты не міг в лояльности ся дорівняти до тотых двох але т...
З лемківского архіву
...поминат же єднак головныма орґанізаторами тых подій были інчы особы На жаль єдна з них то Михал Доньскій Не жыє зато спішыме ся жебы надробити залеглости звідати ся вшыткых тых котры были свідками тых подій а котры іщы г...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ме на авєнциі архієрий папа римскій Франциск Памяти мого прадіта Спомины правнучкы Юстины Михаляк Димитр Собатович вродил ся жолтня октобра рока Селі Долгє Был дітином Юлиі і Петра Собатовичів молодшым братом Осифа і Анн...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...я бесідувати же же много кляли То ся пак за словами владыкы змінило головна вдяка отцьови Михалові Мажляйови котрый был адміністратором парохіі Ольшавиця в роках і і мал на людей великій вплыв Просвященый і она так само ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...на Словакі на болгарскій хорватскій чешскій німецкій мадярскій польскій ромскій росийскій русиньскій сербскій украіньскій язык і язык єдшы На Словакі ся само списало процент жытелів продолжує асистуване списуваня Автор в...
Пропаґанда
... другій вискы Тылько так но то єст така Виспа В повіт Стрижовскій складаюця ся з людности русиньскій кора не была высєдльона Ани в ані в року уховалі ся Но заховала ся певна память фраґменты Це то значыня нестеты На коли...
Села
... мєсто было не по цілоси Але кєд было нашла бідна было свидницьом бесідуєте же было якысе русиньскє нарече в тым Свиднику А вы нупретіж в Мірошові тіжкіс то бесідуют так як і я Не так як іщы раз Бо ваша бесіда єст не так...
Языковий Гокус Покус
...ізму але здає ся мі же не была бы она так популярна серед Словаків кєд бы CЦлітній рускій русиньскій язык был доцяп для Словаків чужым Очывидні вшытко тото вымагат барз глубокого просліджыня і здефініюваня як далеко схід...
З лемківского архіву
...аль Добаш достал до выбуху велькой вільны В р остал змобілізуваный в сіґєті і высланій на русиньскій фронт Был гын тяжко пораненый По велічыню в р остал высланый до Відня яко цензор росийского Він не пізнал вельо галицкы...
Обзерач Природы
...і польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы Лем фм То был зеспул Хря в Пєсенце дзівчата по русиньску а менцісеня в жадных теренах лемковскій ані русиньскых а на Сувальщызні далеко Літвы Пред перервом познали сме колейном ...
Языковий Гокус Покус
... стрічы о котрій єм тыжден тому бесідувал на скоро хотіл єм припомнути пару дат з істориі русиньского языка і дішол єм до етапу назвийме може несучасной може той новой істориі котру єм деси там датувал од ст од будуваня ...
Языковий Гокус Покус
...емковино в Пєсі Андрия Копчы або Лемковино Лемковино так тіж зачынала ся стрічка співанкы Михала Сондовича Земльо моя Дольо моя якы можеме найти так в народній творчости як і в сучасній авторскій Але так конкретні повіст...
На крылах істориі
...выкладовым во вшыткых школах буде язык угорскій Стало ся тото причыном цілковитого занику русиньского шкільництва Іщы в році Закарпатской Руси істніло шкіл девчыно в лемківскым русиньскым языці а в Не істніла уж жадна В ...
Языковий Гокус Покус
...і комплексово обясніл О бандуристах якы скрепчут комперіі ішло мі о богатство лемківского русиньского языка якє выражене є синонімами комперіі бандуры ґрулі картофлі ци земякы як бесідували о здає ся мі найпопулярнійшій ...
Языковий Гокус Покус
...щы нашли дак си так товды ся занимал занимал акуратні буквом і фонемом ы тым нашым заднім русиньскым ы Третя тема што мают спільне теля і дівча ту барз просте бо то єст йой теля і дівча мают вельо спільного хтощы ма спіл...
Языковий Гокус Покус
...кы языковому хокусови покусови маме нагоду і я і выближыти ци пошырити знаня о лемківскым русиньскым языку Тыжден тому бесідували сме о такых получынях звуку ы з ґы гы ґы іхы якы барз часто находиме в лемківскым языку а ...
Гіст в ЛЕМ.фм
...іли бы сме без вотпіня власні браця цирилі методно пришли до православной людности Рускій Русиньскій властіве може русиньскій то бы было одповіднє одповіднє сформуванє так мі ся так мі ся выдає мі ся же в тым аспекті то ...
70%
...огоду наперед з великой хмары малий дойці Вороне крячут на зміну погоды по петрі по теплі Михал на білым коню приіхал як квітен зо Зливом то літо зо жнивом Татой мархіви несподівані я нашол до бірку записаных приповідок ...
Голосы Русинів Підкарпатя
...ене Никова не можеш наняти бо я сріозны художникы Ят Підкажу там Возьму там сирух монаскы Михал Тамскы Кандія Явы Высляска Кандія ци І вынитом в певній приволи сю не пришло Нижнє вороты стрітиси з кураторами всю врес вну...
А Я[К]...?
... ся серед сел мушыньской державы окрисляных як замешкалых през схізматицку людніст В році Михал Лелюховскій з Лелюхова отримал привілей на шолтицтво в Дубным Селі Сусідскым до Лелюхова Шум даєму рі море бібто шум дає му ...
Языковий Гокус Покус
... забыти о школярях жебы не забыти о студентах і о тым же фурт каждого языка не лем нашого русиньского лемківского языка треба ся вчыти То може припомнийме сой лемківску азбуку а о хвильку перейдеме до тых нашых днес замі...
Там в горах Карпатах
...ло з нашого села Згынул Ванюл Ґамбаль Кузяк Легон і треті Чекайте котрый іщы третє згынул Михал Дроздяк трьох не вернуло а позосталых треба было выганяти на Украіну бо уж в році пришли делеґаты і на Украіну мамихат І тот...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... научна література Послідньом катеґорийом до котрой мож книжкы приголосити є украіньска і русиньска література Номінувати мож книгы котры были выданы в роках і Медж номінациі будут заряджены выключно друкуваны кни ґрафіч...
Обзерач Природы
...іст і слово Ныйме на нашу вам на ґанчухы Русинів і радия люби спосіна карпаль но сел буда русиньска люба Лем фм і ґорлиці і польковиці Лем фм то твоє радийо Добрыден дорогы слухачы бесідує до вас і Якуб Зиґмунд а тот зна...
Ґрамофон
...вышла далеко далеко поза русиньскы кругы но і грає ріжны співанкы ту як раз буде співанка русиньска купалазня Мамко такє інче выконаня як до той поры медиюм нас навчыло дакого сме привыкли Так запрашам послухайте но а па...
Ґрамофон
...те дівцята Дерам на лабі Тарунку за ногы не маме на лабі Тарунку задно Співам собі співам русиньска співаночка так вытейж дорозваче за співайте дайте анонс же жыєте же співате же ся бавите но а для вас тепер анонс од мен...
Ягнятка
...шу ся дочытати скорше більше на тоту тему Напевно знам же єст якыса позванка Русині це за русиньска ініциятива в Чешскій Республиці Вас сердечні зове на русиньскы Е лес лідовый пляс в Празы То єст час забав і балів І хто...
Реляциі
...юкыльне Скарал Господ нас Чом же ти дітинця не хтіл взяти Міг вмерти хоцби і Василько або Михалко ци Йоринка дітину в селі што ж родити Нирока не тра аж є а мыцю мытку другу найти де коровы Корова котры завдяты пы вшыткы...
Языковий Гокус Покус
... фурт находиме ся в языковым кусі покусі котрый веду Ядемко Трохановскій было уж о жабі О русиньскій леґенді як одкале взяли ся жабы і было о тым мы же было тіж о Івані Франці но і во вельох річах зато може перейдеме уж ...
Реляциі
...скє Наша формула очывістя называ ся Ламковска Єнь Творча але розшырена єст на цалы реґіон русиньскій Ефунґуєме выступуєме все в нас выступуючі шкортіж інчых реґіоных Васлова речу высповіла же ім ґазда Выважат мі нашто по...
Слововиця
...льний спосіб язык сам потім деколи зверикує ци запишеме го інакше ци найдеме даякє даякій русиньскій одповідник і стане ся він на тілько популярний жебы хоснувати в языку так ци якы стендап писаний через злучку як найбар...
Реляциі
...кіколи присут хош циль не воль люди розділювати але зєдноцувати Символицка зем звішыстові русиньскій опциі в постаті Тытоцохій є того двоказом Русині утягти на свой повод язык культуру а приміте книжа Лаборця за символ В...
Гравце
...ся показало з причын історичных чы з історичных причын в котрій нашій части В нашій части русиньскій Карпат З історичных причын Лемковина нашла ся зараз за границьом обовязуваня хыбаль того лінґва Франка Як то было да В ...
Пропаґанда
...на жуцонес певны радикальны найбарде русофільскє середовискы в лошу тезы то о тым же язык русиньскій мусі быти знаны про то же в тым язык часів языка ся вылучыт повстає продоту язы же рокы повстає подрашне рубоводство в ...
Раз, два, три
...ы піднесли грявк коли почули про Талергоф і про ролю яку одограли представникы іх нациі в русиньскій траґедиі з часів І світовой войны Петро Трохановскій котрий вюл товды історичний конкурс не міг си уж дати раду з експе...
Раз, два, три
...быти написана істория цілой ґрупы істория зверифікувана в тисячах оповісти поєдных членів русиньского народу І лем довєдна тоты оповіданя мают шансу войти до історичной памяти цілого народу Бо сотворят они зміст лемківск...
70%
...лова мают душу і єст ім гірко смутно і утупно бо молоды люде удают же не видят іх АҐуфрия Михала і його жену Чорну Анну не пустят назад другій світ І навет як погнерали наприклад як генерали старшы люде одходили до Панто...
З лемківского архіву
... ся переселити Право до того мали ґражданы народовости украіньской білоруской росийской і русиньской з выміненых повітів Договорі вымінено власні народовіст русиньску На думці певной єй авторы мали Лемків якы не чули ся ...
На крылах істориі
...лядал і по трьох місяцях нашол ся в православным монастирі в Бычайові Гын оддал ся віри і русиньской справі тамранц лібе індесе ім гілде райцепты вейт брат сой лем байд он цінт Мігде тво ансайнільды офінфлан Дякуючы влад...
Печатня
Шторока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторі Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записуваня...
Радийочытальня
...а Лемковині остала основана на яр рока в Новым Йорку Прожываючы там Лемкы Дарко Кузьмяк і Михал Хомяк Хотіли упамятнити річницю траґічной Акциі Вісла Част членів то бывшы співакы з ансамблю Пісні і Танця Лемковина з Біля...
Реляциі
...ым на середині і дриты натяле на тотє такє неразе бриял отель Бікузид Шльорикы называл ся Михал Бодак Бодак Шыкы хут виділ як яз кучо затывал шавита жявлі вырізал з дожкы такы екы зыкы гучлі і дато датя якій сыт з телефо...
А Я[К]...?
...ло з повротом влучено до банницкой парохіі Наступны канонічны візитациі перевели єпископы Михал Левіцкій Йоан Снігурскій Йосиф Сембратович і Василь Мастюх як адміністраторы апостольской адміністрациі Лемковины Церковны м...
Боіско
...л же тож было поі але там і ся на заході война тла обрадні згынул быті выдаваны до войска Михал Він згынул гу в Австраі на Слат Мы там поле на там цмитери не мо быти похованы бы Документ пришол зо Санча такій же дід гыну...
Боіско
...л же тож было поі але там і ся на заході война тла обрадні згынул быті выдаваны до войска Михал Він згынул гу в Австраі на Слат Мы там поле на там цмитери не мо быти похованы бы Документ пришол зо Санча такій же дід гыну...
70%
...ано минулый раз і о родині пані Стефы про єй віця Осифа Сопчышака про маму Анну про брата Михала він з і сестру Олену она з но а Стефанія Сопчышак вродила ся медже нима в році Осип Сопцішак ліс в родині де было діти він ...
70%
...еліня было семеро діти Пак в уж ту на Волині в Залітів вродил ся іщы найменьший сыночюк І Михал Біґула і Матий Залєта такы гоноровы ґазды хотіли поліпшыти материяльну ситуацию своіх родин но а совітскы аґітаторы перекона...
З лемківского архіву
...Украіну поєхала делеґация Лемко Союза в складі Івана Адамяк Іван Головяк Теодор Хорощак і Михал Логойда Делеґаты в першым ряді одвиділи переселеных Лемків Члены Лемко Союза шторока одзначали траґедию жертв Талергофа В рі...
Про Русин
...еліня было семеро діти Пак в уж ту на Волині в Залітів вродил ся іщы найменьший сыночюк І Михал Біґула і Матий Залєта такы гоноровы ґазды хотіли поліпшыти материяльну ситуацию своіх родин но а совітскы аґітаторы перекона...
Спомний собі Лемку
...ани освіты ненщы не март уже заплачу тумало з том І добрі єс А так По тым як він уж пішол Михал мі ту нашол Любіні іл нау хыж але як вынас выгнали одразу хыжу взяли Хтоси хыхтоси забрал до Ес преньс до тамкого оковри бол...
