Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 20 z 34
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...а ци Стащын Од юна того року стал членом черезграничного субєкту котрый має свій центер в Польскым Ряшові і Пряшівскій Самосправный Край За членьскій поплаток котрый про вшыткых членів представлює єдну десяттисячну розра...
70%
...гу што поряду ґу міли орґанізуват і орґанізували што захист треба в основны від марудерів Польскым рудерем я вигую в своім сусіднім хорт але свій ділянку але знест мама писала в нсіватати в кужух І мріяли Моли ся што він...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...впису на тотже деревяных костелів полудньовой Малопольщы та літя впису Деревяных церкви в польскым і украіньскым реґіоні Карпат під особливу охорону трафили товды лемківскы церкви Святоны Брунар Поворозника Туряньска і Р...
Раз, два, три
...нны ся прославляти Русины з Підкарпатя з резервом односят ся до тых котры радят з сильным польскым акцентом Бо з Галичыны столітями ґу ним нич добре не приходило Зато тоты котры на штоден бесідуют дома уж выключно по вых...
Лекциі лемківского языка
...іня тото є гречний гречне хлопчыско ма добре поведіня добрі ся веде Е І тото само слово в польскым языку але в інчым контексті захованє заховат але в значыню заховал ся в добрым стані заховал дотыхчасову формель значыт з...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... р помагают потерпілым жытелям Украіны довозят іду лікарства гіґієнічны продукты Фундация Польскій Центр Медженародной Помочы несут гуманітарну поміч і психолоґічну підтримку Фундация Св Миколая несе поміч для діти Може ...
Языковий Гокус Покус
...ы значыт могти стерегти і так дальше Коли посмотриме на Західньославяньскы языкы напримір польскій та формы інфінітива будут мати вид робіть ходіть зато же з часом тото кінцьове і в інфінітиві заникло а мягкє т перешло в...
А Я[К]...?
...ти ся про жыдівскє В кругу буквы нишнього одтинка позостає тіж перший музичний перерывник польскій Хор заспіват про жіноче свято Запрашам на одтинок а як Я прошу што спаровати Бо проси соті тілько прибо найчысті совіллив...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...аль якій видите горі то дальша робота Аркадиюша Андрийкова нашол він місце в білій нижній польскым селі недалеко од Лемковины в загороді Юзефа Свідерского єдного з теперішніх жытелів місцевости Ян Свідерскій дідо властит...
Гіст в ЛЕМ.фм
...е не в лем лемківскым словацкым так но украіньскым мо вшы во вшыткых тых е языках навет в польскым тіж навет в польскым тіж По назвисках можна напр познати тото І ґадам мы Не знам чы можна Награ тото на грані котры єм на...
Лекциі лемківского языка
... в місце побачте в місце тых еполоґізмів І так маме слово статя статя но то нич інчого як польскій артикул джерело джерело зрюдло в однесіню до джерел історычных як і джерела в значыню воды Симы вол слово подібне натоміс...
Реляциі
...уж неє Але зазначена на мапі през лелюхів і потім доокола горы Был не спосіб достати ся з польского берегу Мож найти лем піше Од мушыны Перейти през мосток на част таку де сут купелі і санатория І дале перейти лісом стеж...
Реляциі
...єм для чосили це помут є вшысты обсиди Єднаросийской Скоры слова Тын язык єст плавподобно польского слова котры не сопоны ся то сом помовны нифам писло ґрупы зручы не видали як того ріжни сут Окто жуты потверднил жол ти ...
Ягнятка
...ебы то было нормальне радийо але я повім так жебы вшыткы мали уяву такє як перший програм польского радия ци словацкого радия чы украіньского радия чы росийского радия ци Першый програм Бібісі О Бісілятжа бо то хыбы не л...
З лемківского архіву
... ся звекшує і там найратнійсты музеі далей і все разом чул податок же на попису Жытелю ґлупольскій цісло Жытелі хто Шевіяшнелі як Русині як Лемкі зо тисяці згінути на Зышес а то звыксані за подвам треба віншуват у каждым...
Реляциі
... одзыскана неподнегложді через віле народ Европы Бече і палат столетя взыскане неподневож Польскій Цікат його глоше огляду почутю власной досамости духове і культуры абы ойчысна была спульным вашынтоном і отлавял чыстара...
Радийочытальня
...смотрил єм як помалы западат ся до землі Щезали тіж отуляючы обыстя дерева вытынаны через польского ґазду на деревяний бізнес Розпадал ся сипанец звалена част даху над боіском образтала крячывом і коприлами Як хронікар ф...
Языковий Гокус Покус
...но змінил на не лемківску версию доні ци доничкы або донечкы Ш доничка а она нам ся кус з польского кусу злітямитно то уж абстрахую ото Хотіл бы ту вказати тіж на на тото же тот текст єст барз лемківскій гей о кілько бес...
Реляциі
...ыли перед польскым Судом за здраду А Народ одвдєнців мусє Зато так нема ту паралелі Але в польскій істориі было чос такого Же Яремєму Візьнєвіцкому на руці оддзєнчыл так же го його сына выбрал на круля а сына ойця Теофіл...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... быти Уряд уполномоченого Влады про народности Меншыны Округлый Стіл Русинів Словеньска і Польскій Інститут в Братиславі Першый річник Бієнале бы ся мал зорґанізувати іщы перед переписом населіня і мал бы быти єдном з ак...
Лекциі лемківского языка
...ла то інакше страшыла ся то такій синонім попри пшы обок Скыптр Скыптр можна перевести на польскій язык як берло якысий символ власти Но знаме же Ісусови власні давали Тот скыпт про тото жебы не бы осмішыти же такій Вели...
70%
...котры навет декотры лемківскы співанкы мали трохи і такє місцеве польскє тоті ритмы і і з польского були Л бы то были взаємовплывы акшы то неможливо бы з того напр Полякы співали зеленый мостечок у Ґєнасє росне на нім тр...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Музей в Бардийові замір підпорыд розвиток черезграничной інтеґруваной туристичной оферты польского музея в Коросні як і Бардеєвского Музея цитуваня Трифазовый проєкт принесе конкретно на словацкым боці ревіталізацию і о...
Боіско
...т з протягом роців тоты знаты стары слова запропадає до походят слова Налезати жыш роту з польского ром намувало ся же дичу Мотузок
Лекциі лемківского языка
...тот раз Пьонови Та кого окрисліня такого звороту ужыпами в лемківскым языку не копіюєме з польского слова пьоновы Наступні што гел іщы мал для вас Шфаля Шфаля тото може быти інтерюча Белька Того тіж можу же признати дозн...
Раз, два, три
...дучий польской арміі маршал Риц Сміґлий возвал го і повірил му важны державны функциі в I Польскій Республиці Остал наперед Тернопільскым потім львівскым воєводом В році коли зачала ся ІІ світова война а під Львів підход...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Край зреконструваны просторы собі у пятницю фебруара року посмотріли представителі краю і польского партнера підкарпатского воєводства котре на тоты роботы дало фінансну поміч в сумі веце як тис евр Символ прогубліня наш...
Там в горах Карпатах
...лым кольори были біло вышваны не без короликів Тераз уж тот там моде кєд веце сме взяли з польского вжыткоте трало высіда такє лемківскє Загадали же так тринны довесілят тридні повесілю то фрай свій тиже як злави дакого ...
70%
...Но там Полякы Полякы ся Зато жебы уж там ся не вертали жебы ішли ту а це подали же Лвів є польскій львів польскій і так погрешні о ріж погмерали мы ся лишыли так Циґанили циґанили Шолтыс шолтыс А наші хыжы было бюро та б...
70%
...ы я бы сама ся то уча ну і треба знати польску мову бо то як є в архівах то треба то є на польскій мові написано і записано тоту вшытку Іты еевакуацийны листы то уж ту то в областнім Архіві во Львові Але якы думате тота ...
Обзерач Природы
...андрувати в Низкым Бескіді так слухайте днешнього проґраму Перед фільом чули сме ансамбль польскій ансамбль Старе Добре Малженство в Співанці Дзівчына з Пулноцы А тепер будеме слухати жа замішанців в іх такым музичным ут...
Боіско
...ня Презентация не без заскомпликувана буде Евы Паньсву тутай показуват тлумачыня на языку польскій тексту котра альбо я альбо Хтось з моіх наґрань бетал в ориґінале Прошу од разу звряціть увагы на факт же тлумачыня щеґул...
70%
...совис Ґорлиц то былі влаці там был такій двоповерховий певный был то будинок так і давний польскій то тамыла пляцука тых Німців то там самослужыли такы зо села ци і кухарків варили в кухни ім Ді Німці єм так як нас унито...
70%
... мешканці окрем розумій ся Жыдів праві вшыткы были православны В ідцетых роках ХХ столітя польскій уряд і римокатолицкы єпископы робили вшытко жебы вылиняне зас не стали заваруй Боже грекокатоликами бо такы припадкы были...
Про Русин
... мешканці окрем розумій ся Жыдів праві вшыткы были православны В ідцетых роках ХХ столітя польскій уряд і римокатолицкы єпископы робили вшытко жебы вылиняне зас не стали заваруй Боже грекокатоликами бо такы припадкы были...
Лекциі лемківского языка
...т уважні Познаєме кольоры і іх назвы по лемківскы Я слухайте буду переводила Денекотры на польскій язык Так же слухайме уважы Білий Блакітний блкітный бронзовий Чорний червений фіялковий фіолетови ґранатовий синіі нібєцк...
Про Русин
...ли під тоту польщу нову Знали сме добрі же сме залізли із дощу під Рымом та зачали нас до польского войска скоро заберати а хлопці вшыткы так як єден до ліса втікати понад Чотыри рокы сме воювали в рядах ґерманьскых а пр...
Языковий Гокус Покус
...ситуацию же ту правильні схоснуваний тот принцип бо названя народу і жены приналежачой до польского народу котре днес знаме барже як полька Но і маме два склады маме піль Керший склад закінченым мягкым штоправда але согл...
Лекциі лемківского языка
...ция доступна На стороні Руской Бурсы также Мож собі зазріти і там тлумачыням тлумачыня на польскій язык Также Якоси думам собі порадиє Добрі ното Лотина Наша хыжа є на кінци наступной улиці наш дім є двоповерховий має дв...
70%
...лужыл Дзындронові дякум він колиси пришол до Зындронулы зо села Яблиница Пульска Яблиница польска лежыт кус на схід од Коросна Уж споминали сме о тім же яблиница Польска знана з того же ту ся вродили славны співачкы сест...
70%
... і кєруют урядіст в уряді рядят даря і повинны быти ужендє уженникыт управліня Ужендник попольскій то управлінец то не кєрівник уженник то єправідник то є адміністратор той управлінец ужендник А кєровник той попольскій к...
З лемківского архіву
...да ся быти і ту і ту та же приду на вікенд а іду заспівати Приходиш на Лемківску Ватру до Польска Была єм пред пару роками а был то красный зажыток стренутый русна кус з Польска а была то красна акция Ци Руснакы на Слова...
З лемківского архіву
...ворим о нашых русиньскых діянях або лемківскых діянях та они говорят же як памятают якы з польска спіріту зносили як пілі як розпущали в студенках на полянах на чорно коні тягали з Лемковины Лемкы зо Словацкой якы тот сп...
70%
...вал танцювал і свободу всім вінцюлом Тай выріс гріц великій Взяли його за выяка Дали йому польскій мундур іконика Тай служыт гриц примусово тай ся задумує Ой чого мій отец і моя мати та в Польщы бідує Ой коню мій воронен...
Печатня
...бі справы працуюч често з дітьми же Діті в тых околицях на Лемковщы мис тутай теж о дітях Польскій зо што як бы ниґде не задає питаня что єст кінце нема значыня Але же маю мало свідомост того як выглядах істория Він помі...
Реляциі
... дале в кєрунку сходів товщыст званы Валец Росийскій Валец Паровы займує місцевост Круліг Польскій два дні пні займує місцевост Рокі км на полудньовой сходы місцевості Дукля листопада дивізия дослідля до Нового Звідоту с...
Лекциі лемківского языка
... знаня Славничок якы як єм бесідувала уж в коротці сі і о одраз може перейдужту неоріз на польскій язык перевели бы сме як убуі І глядам іщы што єм нашла для вас інтересуючого не было того вельо ге уж тоси мам Вариха Вар...
70%
...так Як так ся стало же вашого няня ня няньо замешкал в Цындронові была бльониця і бльниця польска Кус дальше то на схід од Коросна тото село чом діду Марко так Рыд Маркы тафьом дідо Марку пришол аж до Дзындроновы яка был...
70%
...одкіль вызнали тото ци Полякы дуже рабували Коли люди Коли в якій часі о Німців На Німців польска партизанка была на Німців і дуже нас робували Лемків в якій спосіб Гылочы забрали вам лахы ци свіню ци корову заотак рабув...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...нашых концертів і фактично было так же деякы люде застанавляли ся ци іти на концерт а нам польска цензура заборонила выконувати в Америці пісню тяжко жыти на чужыні де Марися мала головну найважнійшу партию На першым наш...
А Я[К]...?
...рокы по війні Селяны з вельком бідом і в великій біді одбудували своі ґаздівкы Як настала польска держава на угорскій перехыбі установлено посторінок граничной стражы Слідом інчых приграничных сел Та і вчеремсі были такы...
Языковий Гокус Покус
... полові так бы ся выховалі в Польсце Але Але так але культура мимо вшытко не єст як чысто польска то єст яс Так же тата воґли з Украіном марзо любі єст звязаны Може не тыле же не бім бывал там често але по просту Якось т...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ку згоды на порушыня територияльной інтеґральности нашого східнього сусіда цитуваня Цілый польскій одтинок шляку Вія Карпатя взяли до увагы в базовій або базовій пошыреній сіти тент в ході нового коридора підкрислил міні...
Реляциі
...о далем президиюм на президиюм Комісиі Мійшости Народовых і Етнічных сей му Жечпосповітей Польскій то перша же Друга реч Прошы Паньса працували сме в інным складі аніжели при дотациях приподяле дотациі на рок Паньсво сиґ...
70%
...брат поіхал Михайло поіхал Василь і поіхала Варвара іти в доро четверо відразу поіхали бы полянима для сях і поіхали бы о там робили робочыми А до тата писал брат його найстарший Остіф мітато Остіф Осип я так скучаю за с...
70%
...котры занятя катедры ходил займал ся володівсі з Момовыми Ін так ну украіньска самособові польска німецка французска анґлийска і росийска Быдівшынов ми його навед агітували іти в спецслужны Федеральны Дюрослідуваня ФМ ал...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...чене Рішыньом Президента Польской Республикы Анджея Дуди Богдан Ґамбаль был на внесок Малопольского воєводы посмертні угоноруваный державным одзначыньом Крестом заслугы першой ступени значыт золотым Крестом заслугы за вы...
Реґістер Забытків
...іст його жытелів єхала товды до Совітского Союзу решту липця р Выселену на західній землі польской державы Опіку над церквом переняла в тот час римокатолицка парафія в Мушыні котрой филияльным костелом Церков остає і под...
Щыро доношу
...ня Зо свого загнаня Світкове Андрий Га з Ґладышова Дня марця р вчас збераня данины на річ польской державы в ґміні Ґладышів Андригам і посторунковый опозда Осиф пришли до хыжы Л з Ґладышова цілю тягніня споминаной данины...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ден допереду ци ягнятка Был членом Церковного Хору Ірмос перемышско Новосандецкой Єпархіі Польской Автокефальной Православной Церк В роках был ведучым Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях актуально є членом заряду того Общ...
