Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1440 odcinków · 33 serii · strona 21 z 24
Лекциі лемківского языка
...і на початку ХХ столітя Його праца возникла в опертю о етноґрафічны досліджыня польскых і украіньскых дослідників Статя вкаже як ріжнородном обшырю была Лемковина в звязку з чым мож было взріти тіж ріжниці в сфері звязан...
Лекциі лемківского языка
...ликувати в сусідів непотрібной ненависти котры в примусовых переселенцях і так виділи лем украіньскых бандитів Тоты котры по вельох роках вернули на Лемковину тіж часту не вертали до старых звычаів Днеска неє на Лемковин...
А Я[К]...?
...тракті І світовой війны колейова стация в Штавным стала ся головным місцьом вальк польско украіньскых а в тракті другой війны людніст переселено на Украіну Щавне споминане є в популярній книжці Пригоды Доброго Вояка Швей...
А Я[К]...?
...д провадил корчму а в селі функцийонувала іщы оліярня Під конец два років Ревізийный Союз Украіньскых Кооператив зорґанізувал в селі Двотыжньовый Кооперативный Курс Серед селян стрітити можна было такы назвиска як бишко ...
Языковий Гокус Покус
...е блеск поломін польскым серед ґуралів ватра то оген словацка ватра м то буде огниско а в украіньскых діалектах черкасскых ци полтаскых може тіж значыти м жар або углі в огниску а іщы інче значыня тоє місце В пеци де печ...
70%
...панівці тилько хтоси пукал до двери но і зараз ся з того сміяли і потім перешли уж ніб на украіньскы Хуц моя мама до кінци жытя не пішла тютка моя мамина сестрын рідны молодша то она уж до нас приходила і уж ходіла по ук...
70%
... Нині я вже є еволюцийным Украінцем у Кракові якого взяли у Ясир Ляхє А тому розмовляю по украіньскы бо украіны близче мені Петро Скрійка студиювал аґрономію о Аґрарнім Університі в Кракові а тиш в Швайцарской Высшой Тех...
70%
... Пашкова надія котра нам також буде вже говорити про назвы одягу з лемківского на загальноукраіньску мутлі богато надіют нам рускаже пані Тетяна Куцер з Львова також як говила вже з Інституту Народознавства яка буде допо...
70%
...пані Анастазия а она з рока Лем деси пару років тому зачала писати вершы зачала писати по украіньскы а по лемківскы зачала такой цілком недавно Можеме повісти же яко лемківска поетка она іщы цілком цілком молода Як то ся...
70%
...івскій мові же яй переклала сама Або ям прочытам ся называт Хвилинка Рузминкы ну нібы так украіньскы ноє на лемківску перекладали Ни писати перестали тепер вшыткы дружно встали будеме кус одпочывати і вправы вшелеякы зач...
70%
...єст редактором ґазеты Дзвоны Лемківщыны Выдал лемківскій словник тот словник єст такий же украіньскы слова перетлумачены по лемківскы і видал книжку лемківскых приповідок а тепер в тім році барз смутнім для Украіны вышла...
70%
... не таіл же є Лемко Як єм так є Лемко І з Росиянином я бесідую по росийскы з украіньом по украіньскы з Лемком по лемківскы З Поляком по польскы зо Словаком по словацкы єдно другому не завадят коли першы раз поіхали Першы...
Там в горах Карпатах
...али такых до той поры А вашы сусіды Полякы не мали вам зазвы жебы ту співате по лемківскы украіньскы ци інакше Ци они не мали як не бояли ся того же вы ся так орґанізуєте Но Ямо я сама того не дознала Ні Не было жадных О...
Пропаґанда
... не мам низма спільного бо они сут для мене загоржньом Е До кінця Поділил бы м єднак тоты украіньскы фестівалі так повім єднак на украіньскы фестівали на фестівалі украінізацийны і то єст барз великій розділ великій розд...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ополоґія реліґіознавство ци етнолінґвістика Обовязковы будут занятя з двох языків реґіону украіньского і словацкого буде мож тіж познати основы третього до выбору румуньского або лемківского В рамках ріжных предметів пер...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...чным колективі Думка в Кошыцях В році наступил як елев драматичного колективу товдышнього Украіньского Нацийонального Театру в Пряшові Днешній Русиньскій Театр Александра Духновича в роках аж был посланый на студиі Актор...
70%
... полной перемогы над Ворогом Клятым дожыти до полной перемогы і звільненя нашого славного украіньского краю і Христосереждає то я ся тото такого добавил до того о віншуваня І я вціро єкую Дрогы слухаче над тім завершуєме...
70%
... філологів Для тых хто займаєт ся семантиком слова для тых хто займают символикою не лише украіньского слова бо це можна порівнювати і з символами інчых народів Янь Тальк і словяньскых і не тілько раз далі буде цікавый о...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...х будов Стояти зостала лем церков і єдна хыжа Село освободили новембра совітскы войска IV украіньского фронту Мертвы тіла постріляных мужів лежали на місци де іх постріляли аж до децембра коли іх жытелі сусіднього села п...
70%
...ль Лемківской Культуры Гомін Лемківщыны орґанізувуют во Львівска Областна Орґанізация Все Украіньского Товариства Лемківщына а тож Львівска Областна Державна Адміністрация і Львівска Областна Рада найрознійша сельска Рад...
70%
...у хтіли бо я знам же даякы Лемкы были великы патріоты Украіны же власні знали же они част украіньского народа і барз хтіли з Украіном ся злучыти жебы не быти медже Поляками а другы Были такы же хтіли до Росиі мам быти з ...
70%
... ци того самы коляє ци то хож храм збудованы на першы нашы християн дізав і володили нашу украіньского народу В опісях коли стало кристиян дуже богато і церкви сиє храм лем огон І по різному называют не насываємо Церкви ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ти на біблічных і літургічных перекладах а о рскій язык дістал ся єй на сцену товдышнього Украіньского Нацийонального Театру Днес Театру Александра Духновича Окрем історичной рефлексиі была звернута увага і на проблемы з...
Łemkowie są
...віку през ружны його етапы розвинал ся язык лемковскій русиньскій бендонци Хок росийского украіньского і білоруского языкєм в сходньославяньскым Унікальна культура осазона в ґурскым краєбразі Карпат і долінах у іх поднуж...
Реляциі
...о перед девят роками на другій рік будеме славіти років од початку еґзистенциі саме перше украіньского высыланя а потім выселяня Парусинів Но гей но то як на сімдесят років то ся добрі тримате куме желаме Вам вшыткых вшы...
З лемківского архіву
...е фенцик подібні так як Іван Сильвай Юрий Ставровскій Попрадов не хоснул свойой творчости украіньского языка Хоцкы такы не найліпшы опініі были про Євгена Фенцика то вельо люди не застановляло ся никус жебы іти під памят...
З лемківского архіву
...ты Літурґіі на церковнословяньскым языку з додатками анґлицкого мадяркского румуньского і украіньского ХХ жолтня перенесено мощы Теодора Ронжы до велькой каплиці при семінариі яка тепер носит мено Теодора Ронжы Літургію ...
З лемківского архіву
... в році в Будапешті Ужгородец Юриш Кробинец поета і тлумач зробил тлумачыня той книжкы до украіньского языка котра вказала ся під титулом Таємниця Скальной Горы з під титулом Закарпатскы народны казкы зобраны Михалом Фін...
Там в горах Карпатах
...атичні бо чо я ся лемківского не вчыла моі браты старшы ся пщыли але я ні Я ввіду ся вчам украіньского Але же тотам было три клясы Пан Барлян Ґалет пиште несмотнена буде Я поправіл Но і так пустала книжка Так же завдячам...
Радийочытальня
...лишыл по собі великє чысло творів записив в векшости опубликуваных на лемківскій сторінці украіньского тужденника Наше слово Выслухайме іщы єдного оповіданя описуючого выправу на ярмак кумів Штефана і Івана Кумів Могрич ...
Радийочытальня
...ком Республиком Малого Нестора родиче послали до основной школы де трафил під тверду руку украіньского учытеля Михала Гуцуляка котрий лемківскым дітям вказувал яка ідеа наймудрійша найліпша Пак Гуцуляк пішол мішати до се...
Радийочытальня
...серед Лемків котры выполняли єй розпоряджыня Послухайме выімка з трилоґіі Украденій грошы украіньского автора Димитра Бедзика на лемківскій язык перевюл Петро Мурянка Дмитро Бедзиґ віче Бесіду з щербы котра так не подаба...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...узыка і авдиовізуальны проєкциі цитуваня Путувати будеме од польскых Лемків через стихы з Украіньского Закарпатя аж ку войводіньскому сельскому андерґранду пишут орґанізаторы презентациі часопису пляв Одкрыли двері Як ся...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ярской арміі Сидил і з Солженіцином Од септембра рока Робил Іван Ковач Тлумача в штабі ІІ украіньского фронту під веджыньом Маршала Малиновского Войнова Анабаза Ковача скінчыла увідню в маі року был менуваний дочасну мад...
Реляциі
...т Русина уз велику технічну порочку управды телевізиі Вайне захвалююці фінанской подерж і Украіньского Секретарията за Культуру Явом Форму PІЗ Очны і Нацийонального Дзякуєме ім як і членом Орґанізацийного Одбору Ольгі Ка...
Реляциі
... Тай тоты воєві або домысвытко і вожні натомя такой формы не спотыкаме Німця ани У народу украіньского ани Карпата в Румуньсі но такій формы жыдой ні заклисковали Барзо прошылей Професо Таґец зуструваный з тым през то пр...
Реляциі
...власти в Рымі же єст новы рефуваня ци де емовали по місцево і жебы сыла ведено статус дія украіньского Комісия вчетверных ректорів реліґій саіністичного концерту думаня і же то ани мупує моду ани ін Ініциятива ФАден Март...
Реляциі
...совы і NECЫ а языково як тоты ґрупы порівнати Но так як чуло си скорше же некотры вчат ся украіньского там найбав на згоды они сут Лемками мают такє почутя лем інакше о того підходят ле фані же приіхале тут приізджати і ...
Реляциі
...шу свою римуванку написал єм по польскы Штоправда доля рішыла же навчу єм ся росийского і украіньского і в тых як раз языках створил єм першы творы котры насилу мож бы назвати вершами Скоро єднак зрозуміл єм же вшыткы то...
Реляциі
...а забудити учытеля котрый мал ґрупу вчытя з векша зато субентра І зато заповненый учытель украіньского языка так само очыставує як і заповіданы учы ремківского языка і як водици утекрам на два машыновим языкы поіма ідент...
Гіст в ЛЕМ.фм
...лях барже формальных меньше формальных чуєм тисячы ансамблів не знам ансамблю лемківского украіньского часом і білоруского ци Словакы спів жебы жебы не мал того в своім репертуарі тото співают такой вшыткы і роблят велик...
Гіст в ЛЕМ.фм
...чує ся Лемком і перед вшыткым уважат же язык лемківскій то язык а не ани на приклад вірка украіньского языка Зоту заохочам і думам же то файну справу файна справа написати Тым барже та як тото підкрислям то єст преддодат...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... Украіны котру собі буде держава припоминати за пару днів Русины много раз звернули ся до украіньского президента ґабінету міністрів ци Верховной Рады Украіны жебы вызнати Русинів цитуваня Мы не екстремісты мы законопосл...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...вытравной унііі Єден час іщы перед р коли Русины не мали власну пресу робила і в редакциі украіньского журналю Дружно вперед Зузана Осавчукова Гапакова написала учыбникы малюваня про першы і другы річникы учытельского на...
Обзерач Природы
... не цала єй длуґіст та понад кілометрова вьодуця з словацкой дісійшой словацкій частци до украіньского хусятиня Але фраґментік з Нового Сонча до Хабувкі Он нас найбарді ді ся інтересувал дістя нр лічо докладні км котра є...
Реляциі
... Вправдже льос єсі приписат єму том рольом ани собі так зжонділ же научым ся росийского і украіньского І в тых власні языках стружыме першы же умовні назвать можна віршами Вчестіє єднак зрозуміла м же вшыткє те учоне і є...
Гіст в ЛЕМ.фм
...й спосіб Хочеш наприм зато окрислити Я єст Лемком Лемком І Вшыткы оту знают І Ходил єм до украіньского Ліцеум выні в Ліґниці І там бы Были тоты подіі лем они знаш они были такы м так як Чули люде такы были і мы не мали с...
Языковий Гокус Покус
...ка каждого языка то значыт і лемківского будучого єдным зо стандардів русиньского языка і украіньского і росийского польского словацкого анґлицкого німецкого французского і вельох вельох інчых вшыткых языків котры мают с...
Языковий Гокус Покус
...ложме заложме хлопця Но і речений примір перезерал єм недавно періодичны Выданя выдатного украіньского писменника журналисты поеты діяча Івана Франка і там єм нашол передрукуваний твір котрий был записаний Анатойом Крали...
Языковий Гокус Покус
...ій проблем ци ци нашы кінцівкы і і потверды консонантах не копіюют часом в першым примірі украіньского правопису або в другым примірі польского Я раз ся одрюк же че наша полна м вшыткы парадиґмы то значыт тверда і мягка ...
Языковий Гокус Покус
...ештом сама діяльніст Василя Турока Гетеша як робітника театру Іщы то в вісемдесятых роках Украіньского театру зробила тілько же днес тот театр єст Театром Александра Духновича русиньскым Театром Александра Духновича єдин...
Пропаґанда
...тва Польского барз одлеглый од Ни Москвы дісяй то єст Украіна заходня рода ді єст бастіон украіньского нацийонализму а то было само там в віку сєдонастим біло серце для Москвы тых русинів місцевых Русін чул в свойой куль...
Пропаґанда
...політичных напрямах В Польщы Стоваришыня Лемків од зачатку тратило люди і оддавало полепроукраіньскій опциі Од зачатку стратило ватру в горах котра была основном імпрезом котра одродила формальні русиньскій рух в Польщы ...
Тыжден допереду
...так звідую ся слухачів Рада Найвысша рада Украіны в імени Люду так мушу повісти Народо Ні украіньского люду То єст громадян вшыткых нацийональности котра буде выражана през самостійну волю люду іщы раз мушу уж того слова...
Гіст в ЛЕМ.фм
...лях барже формальных меньше формальных чуєм тисячы ансамблів не знам ансамблю лемківского украіньского часом і білоруского ци Словакы спів жебы жебы не мал того в своім репертуарі тото співают такой вшыткы і роблят велик...
Ягнятка
...м так жебы вшыткы мали уяву такє як перший програм польского радия ци словацкого радия чы украіньского радия чы росийского радия ци Першый програм Бібісі О Бісілятжа бо то хыбы не лічых ні то скус інче радийо і то може є...
Гіст в ЛЕМ.фм
...чує ся Лемком і перед вшыткым уважат же язык лемківскій то язык а не ани на приклад вірка украіньского языка Зоту заохочам і думам же то файну справу файна справа написати Тым барже та як тото підкрислям то єст преддодат...
Ягнятка
...бен тіж был славро Гіб бандиты до нього підходили і зачали го бити зато жебы не грал хымн украіньского лем грал гымн росийскій Іглядало траґікомічні же де то было Не поінчы донецку ци луганьску до насході Украіны терен г...
Языковий Гокус Покус
...равы же тота першы два слова місце назывник і часослово мы підемо значыт кінцівка о єст з украіньского языка што уж як бы так речы вказує хто співат хоц уж пізнійше єст лемківска форма множыны першой особы множыны то A ч...
Театр Терка
...ю нег такє тверде серце Выслухали сте оповіданя як я продал своі новелы Одосипа Маковия З украіньского языка протлумачіл Юрий Панку чытал і про радию лем фм приготовил Петро Медвідь
