Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 21 з 41
...я называт не укрыват лем то пуща ходит Яци трафила Вашыґа продуся Лемківска Заходня міста Польскій Лісни Материя Світкы для Вас вшыткы веде вшыткы для горівкы і Ліґы родинно є так быти повинно ліківно наз обходи то хто р...
...уваня в звязку з чым Центральный Комітет Лемко Союза звернул ся зо становчым протестом до польского правительства през Амбасадора Польщы в Вашынґтоні Юзефа Вінєвіча Амбасадор Вінєвіч в Пісмі одповіл же переселены Лемкы н...
...кій Монтеверест Зачниме од початку Лацкова є найвысшым пунктом на мапі Низкого Бескіду по польскій стороні найвысшый пункт цілого Низкого Бескіду находит ся на Словациі але там іщы підеме Часом называют тоту гору поліций...
...така фіньска автокомпанія оні бус то єст подобна до давнійшый в Польсци фірмы Автокаровий Польскій Бус кура ся справда досконале яко выгодне місце з Леґове і білеты можеме купить уж од евро Автобусы мают споро місце на н...
...написане же єсте сякы ци інчы і віры не было записаной Але я не мал проблемы моя коян той польскій то Але Дадя мала проблемы і брат Митротізмал проблемы бы в польскым того не выступує А так воґулі до нас Е Дя мал лем чет...
...тото є мапа мыслі туристична то є польска мапа Liх можеме обзерати вшыткы гірскы шлякы по польскій тиж по словацкій стороні друга інтернетова мапа то мапы ЦЕТ І то є чешска мапа але на ній сут заміщены вшыткы шлякы лем т...
...лучат ся зо словацкыма м ін на рысах Каспровым Верху Волівци ци Раконю Туристичны пути по польскій стороні Татр одкрыты сут цілый рік але од квітня апріля до листопада новембра обовязує заказ порушаня ся по горах од змер...
...нам же купа з них однофамільці Фамілія Дудів єст пошырена в східній Галичыні на Закарпатю польскій і словацкій частях Лемківщыны Цікаво же в останній телефонній книжці за рік в тернополи записано дудів Родина і неродина ...
...льком Рафкы і Кшемінєц як уж вспомялам пшед пшербом музичном то сон місце в Бєщадах тых попольскій струє Хоц кшемєнец єст власні по певным взглядом барзо інтересуючы Єст то пікна видоково і мальовнича траса аж до границ ...
...аника є культура і вшытко вшытко знищене В неділянку ранеци як сежко зышло до нашого села польскє войско пішло войско приіхало так і розказало што за дві годины всі ся позберали люде посумніли стали ся зберати а тут річы...
...аців як пацяк як пацюк але ту треба повісти же іх ґеоґрафія барз выразно веде нас на схід польского языкового ареалу до барже карпатского погранича што може свідчыти о тым же же або ся остало в тым карпатскым і прикарпат...
...ім одтинку природничых прогульок познали сме туристичный шляк на Лацкову найвысшу гору по польскій страні Низкого Бескіду А чом бы не піти на найвысшу гору цілого Низкого прецін тото місце не находит ся так далеко од Лац...
...ляны Суровічны Суровиця Мощанец Воля Нижня Липовец Зындранова Камьонка Королек Волоскій і польскій Завоі ци Верниівка Шкляры положены сут на трасі Рыманів Яслиска Зо взгляду на назву села уважат ся же выта пляно гын коли...
...дачні называт захочам до справджыня Но як ся называт повідж одраз памяташ Фстіваль Ґуралі польскій такуралі а і як гев шеф ансамблю бесідувал же мали быти здискваліфікуваны Но і повинны быти ге за што Но заніпольской а в...
...з бесідували Словити ци в языковым гокусі покусі то бесідую о тым звуку котрий близкій до польского лы Тото явиско в польскым языку названый звалчыньом але але оно тыкало такой лем в польскым языку того такого акторского...
...равопису другых языків і такых дрібничок на якых мож бы было зобразувати повім на примірі польского языка Уж были такы пропозициі очывидні неповажны жебы зліквідувати доцяп скрапком правда уніфікувати С уніфі нормальне у...
...м коротко повісти другє звіданя звіданя о масиміляцийны процесы так ся мі здає і о влияня польского языка на лемківскій як повинни сме бесідувати я стоял на пристанку ци я стал на пристанку Думам же одповід мож было найт...
...т грыдатю робит реґіональні на тришо ми говорим про польску частину а вас сам найбільше в польскій частині тотам є три реґіоны Выплуват єсоты ремліня і желізна і форма і сурочок і спідницю тад незмінным залишаєте тілько ...
...ьщы і з Европы придут на конґрес Автор вісти Наталия Малецка Новак і вересня септембра р опольскій Університет орґанізує Медженародный Конґрес о меншынах котрый має получыти перспективу дослідників політиків і соспільных...
...мнути і упамятнити особу бывшого володаря міста Другом особом выріжненом радом єст Ян Зых польскій поета і тлумач з Корчыны його іменом назвали Сквер на котрым находит ся тіж упамятнююча го таблиця і його памятник Упамят...
...ь тот такій одсвіділ освіты гмсіли языка лемківского але польского тіж то значы были і по польскій і лемківскій а реліґія мали сте в школі реліґію і одкаль были священникы Был ся ще найпрізви А памятате як ся звалы Памят...
... неє а Я собі не припоминам м того коріня в інчых словах але можеме собі тото порівнати з польскым рс так на персни на персни о не знам як до кінця по польскы може быти іде так ци так о наперсний значыт нагрудний крест т...
... по части при нагоді бесіды о істориі тлумачынь сучасных тлумачынь літурґічных текстів на польскій язык Зрештом то была барз файна бесіда бо отец проф Генрик Кропроцкій на дост прихыльній заінтересуваньом однюс ся До тых...
... мене выпускала зразу на сцену Я і по русийскы мала співати без акцента по украіньскій по польскій по ме на всіх малах співали і словацка була То фактычно всадику Вас говорили на всіх тых мовах цю мама был такій А в вас ...
...ньску версию той зміны давной давной в языку То тоты приміры дорога по лемківскы дроґа по польскій драга по словацкы ци здоровля здоровє і здравіє Маленькы ріжниці але деси там іг чути ной повім же кєд же сам самостоячий...
... села Три одтинкы тому а яку буквы Р в особливостях появил ся пан професор Роман Райнфусс польскій етноґраф котрый велику част свойой науковой діяльности посвятил Лемкам подібні Оповім вам о о о о о о особі пана Северина...
...то было штосино бо то отак люде вер пішли ани языка не знали ани жаной школы та мал хтоси польского на языка польского якы мал хтоси якысуй ци красно тоты До такой вечоровой школы но то так ся не доставал ното важали они...
... был надцет років ім написал писмоду До семінариі Варшавы до духовной семінариі не буду в польскій школі не хті єм быти в польскій школі і глядаєм місця такого же быти незалезным Ото духовой страна Но ін в семінариі якім...
...ж єст іх проблем єй вызнавчы зараз на переломі марця і квітня Ґлобальны практичні загальнопольскій шау лемон пал Лемонт пал І Лемон в цуґлях выграл Лемонт лемон в цуґлях выгралы з чого сме ся барз тішыли і тішыме і про л...
...ахіднього християньства маме іщы ХХ столітя коли в рамках старокатолицкых церкви вводжено польскій ци німецкій язык до літургіі сам римскій костел аж по І Ватіканьскым соборі в роках ХХ столітя помалы зачал переходити на...
...на высоті метрів до Крижного о высоті метрів і тото вшытко находит ся в высокых татрах по польскій стороні окрем там великой інфраструктуры ланцухів клямры клямор і вельох стальовых драбин тот шляк но не єст найліпшый дл...
...ту дале то не было там стайні ні ничого а протів того місцевого была так коло уличкы хата польска але была така розвалена Што кімната єнна была а така ціла а то такє было розвалений вони дали нам заміст стайні жебы мы ма...
...ды на Словенску Як і дальшый член Світова Рады Русинів котры по нам пришли іщеска Украіна Польска і Румуния А тепер уж на подію позевам і ґенеральност Мірона Крайковича котрых неслют Вятожно Академіі Славо Смотроно єй па...
... то нас так гріє То я вам же вам іщы вельо успіхів і долгой роботы в ансамблю Айме вам до польска бо мы были у Вас два крад або крат позвані Были сме моц Преквапині як вы сте нас прияли по першы раз по друг раз моц сте п...
...ым початку війны нашла ся під окупацийом Війсковій опір на Лемковині был дост планний а і польска Вада скорійше не думала своіх стратеґічных оборонных заложынях о напасти од страны Чехословациі По занятю Лемковины Німцям...
... опіку але наглі студений голос учытелькы выдарил мі як бы ремін по хырбеті Дзєцко Ту єст польска і ту ся мові по польску Жебы мі то был остатній раз кєди слышы ден окропний язык Нич єм ся уж не одозвала Сыльзы тисли ся ...
...ы деревяны якых вельо а на фоні єст церковскрывой Наступный примір в першій части байок є польска байка під нажыва вода а краєвид є чысто бойківскій вшыткы ілюстрациі єднак хотіл єм вмістити в реалиях карпатского пограни...
... іх полодна домовина знама Акокарпатска Русь сарозпрестєрана узенішньословенска Украіні а польска дяльшы різнамнійшы скупі Русинів жыю на Севере Румуньска в Мадярску во Бойводі не Сербску в Хорватску в Чесскій Республикы...
... шуканя іных розвязань єст єст сказане Прошу Варван Гоняцкій Я то одповімше Звьозок Ром в Польскій Знамі вшыткы досправы дотже едукациі сут узглядняны так же Мушу повіде так вшыткы справы о научытелях навет языка румског...
...ат на мапі Слухайте Паньство Мушына то місцевост котра знайдує ся обецне на самым полудню польскій на граници зо Слоз при граници зо Словацьом і то остатня ґміна пригранічна но але полуднє польскє то може для когось дале...
...оні гей мама ня страшыли же там є дріта не сма Не смію збірати аферы а мі ся виділо же на польскій страні векшый афыры та яфур так прекрацювала тото лем зо три афиры з польской страны хтіла м подорвати бо єм собі мала то...
...Адама і Евы Ібрагама і Ноеґо і Мойжеша і цалы Канан Нє жат на там кііовска так як ні было польскій дніздєньскій а попросту польска Была Русь єдна Велька і свята Был Олег і Ігор з жоном Ольгом Святослав Владимір тужытом Р...
...ма Руска Доля великій перекінчык в малым розмірі Щестя не в горах кавальчык людского жытя польскій патріот повісти і оповіданя і вельо інчых Кылят писал і предовшыткым публикувал в так званым язычку отштаде отштатер орґо...
...мого ем не можеме там прилучыти там мусит быти іщы Гласний но і очывидно часом прібуєме з польского переробити таку версию як ходілем робілем співалем на ходи лем роби лем співалем Змутлю бы му тотво записуваны то аж тяж...
...богатство Мадяр было найвысше з трансформуючых ся держав то за рік єст оно дакус низше од польского Економікы Польщы і Украіны хоц мали єднакій старт подібны условя розвитку і первістний рівен богатства хоц в тым припадк...
...З мясом як го называм І гей признам же може быти проблем з розріжніньом і допасуваньом до польского языка нашого дахто хтоси і єдной формы польского ктось Може найперше зачну од структуры на примірі місце назывника хто М...
...бы Не той буквы не бесідувати бы прото же тоа з части буд жывачні ся нам нашмарят з языка польского Перша Думка і ся вкрадат то з так само як бы вам подала іщы примір напримір з польпольскы спомнать по лемківскы єст спом...
...головні і Украіны на листу світового дідицтва но і штырі мают быти тоты церкви з Но з Малопольскій так написане з Лемковины назвийме то західньой і штырі церкви зо східньой але то хыба не вшыткы з терену Лемковины там з ...
... ту пякном грозном і непревідивальном так в скрутсє можно описать том єдном з найцікавшых Польскій ґур природничом і ґеолоґічном особливист можна сповіде же на скале Европы не да ся перейст обок ней обоєнтні Бабя Ґура по...
...вно не было то так внеска ся барз часто трафлят польскє весіля Го ні Нокого не знаш Якого польского весіля Был єм раз А раз дар тому Зня З пят років В родині Ні Чнуєм Дотя якоси тлумачыт Гірше кєд в родині Но был єм на т...
...а ся Боднарка І той наш потік входил до той рікы Но а де там ішол то не знам доциклина до польского села там де Та не знамко копівниця туло пітниця о і войоцикли Таднарыш до ворлиця або войоцикленька до Ялясла танка Цу в...
...мінями і запомняно о ній Вінне півніце О тым же кєди прилучано Русь Галіцком до Крулества Польского збудувано в мимоню ґруд обронне повшехні відомо міл стрец подкарпатскых шлякув гандльовых з Венґєр і Русі Галіцкій Тыльк...
...удовінити же Поляцы то відсом че ґо броніл Но же єст така спуйна візия цілого споеченства польского Но і гев моя моя така така рефлексия Же то як з мойой перспектывы то так не то так неє Же што сме могли видіти в остатні...
...сте примір білорускых вылученє значенє не знам ци не знам ци добрім наголос м поставил ци польского ученє значенє походжыня ту мож додати росийскє проісхождіє явліні має звязок з історичном выміном Е До і О якій уж єм бе...
...вильы повім тот назва додісяй функцийонуюця в місцовостях яко окупіско тутеш вешло в язык польскій в такій спой спосіб неґативны понімаж окопіскамі перед войном называно цмитажы Ждоскєв То цмтажы Ждоскы котрий в повіси т...
...іст переклады і єден з першых не лем спрібувал але зачал писати по лемківскы Перетлумачів польского збірника то были товды такы збірникы ріжных прикладів священикы жебы знали што найліпше повісти наказаню то был такій зб...
...в і іх родин прийде з молитвом і благословліньом вроцлавско щеціньскій пастыр і ординарий польского войска архієпископ Юрий богослужыня зачнут ся в любіньскым храмі о годині Владыка помолит ся за вшыткых копальників і іх...
...будовы іх монастыру Гумецкій был барз талянтливом особом Інтересувал ся науком был членом Польского Товариства Природників і писал на медичны темы але сміло можна го назвати і писательом Писал вершы писал драмы есеі писа...
... і Ніпопетровскій ци Ґейбул І они звітам поіхали вернули ся назад аж аж ту зближе границі польской трий до стрию Оні вернули ся до стрею они ся вернули ся до стрів они хотіли же перейдут границю же втікнут а іх злапали з...
