Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 21 z 34
Обзерач Природы
...ироду хоронит якій тіж маме там клімат і ріжны інчы речы бо тот Парк лежыт на границі малопольского і підкарпатского воєвудства в самым серци Низкого Бескіду в самым серци Лемковины і своім засягом обнимат гірне до річа ...
Щыро доношу
... хыжы то іх крижівскій В карты переграл Срібных ґузіків взял крижівскій і пішол з нима до польской Того шляхтича то были вшыткы што уж єм вчера говарил цюпа з ґормутом палили шолтиса в краіні Стропківскій взяли там золот...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...выріжнила отця на зараза промоцию лемківской культуры а в році был лавреатом Нагороды Малопольского Воєвідства ім Марияна Корницкого за заслугы в обшыри охороны і опікы над памятками деревяной архітектуры По лютого фебру...
Реляциі
...хмарах радуючы зеці санканє шлізканє крачувскій шпіванкы і дарункі сваспі ярнє врацанє ґу польскым роботом ніцельовый пополядньовый седзеня на шорох строфі смілого завичаю костельніково мойо може будні твойо сликів шкаку...
Реляциі
...уж сут такє панорамы юж сул выконувана но але я іщы ся признам же не споткамем з такым на польскым обєкті натомяст споткаме ся з панорамом котра ся называ ґіґа панорама Чилі но єст ту звыкла панорама але єй розздєльчіст ...
Лісом, лісом
... в Австралиі і в інчых рейонах світа Але не знам ци сте чули о найвекшым пожарі в істориі польскых лісів Рудыра ціборскє Был єм там на занятях тереновых з мой учельні кєд студиювала єм Лісництво штоправда был єм там жебы...
«Лемко» - ґазета для народа
...асы в Ґорлицях аж радост тня провала такєм ся втішыл Тепер чловек не потребує ся товчы по польскых і жыдовскых банках бо го своі люде вспоможут а хоц і зароблят дакус то на рускы ціли обернут і піняс медже Руснаками зост...
70%
...рола ся окупацийно радяньска влада Як уж знате як і в інчых місцевостях так і ту выселяно польскых родины до Польщы по ІІ світовій війні ани іх місце одтами привезено польскых громадян якы як рішыл Сталін мали бы жыти в ...
Лісом, лісом
... в Австралиі і в інчых рейонах світа Але не знам ци сте чули о найвекшым пожарі в істориі польскых лісів Рудыра Ціборскє Был єм там на занятях тереновых з мой учельні кєд студиювала єм Лісництво штоправда был єм там жебы...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...кли што ся поробило в минулым же маме полонины такє явиско што не являт ся ниґде більше в польскых горах І што ся буде діяло коли в результаті ґлобального отепліня змінит ся тіж климат в Бєщадах Днес підеме не лем на про...
Реляциі
...аны інтернетови маме три такы найбарже знаны страны інтернетови перша то єст В писане без польскых знаків Наступна то єст страна Стоваришыня Лемків Ну не така кропка а друга страна то є ra кропка Стоваришыня uuA кропка L...
Щыро доношу
...лодко і Олекса Злося были Іван Пополец купил четверту част поля од свого брата Семана зат польскых золотых котрый то готовы грошы оддал при записі коли ся выписувал брат Івана Семан з Вітчысне свойой котры грошы Семан вз...
Щыро доношу
...ого поля половину цілой забудовы на тым поли будучого Іванови Гороськови Михала Синови за польскых З котры то грошы дал му і тым самым го сплатил І другє Пілполя обіцює же він буде міг перший купити коли бы замірювал про...
Щыро доношу
...ш особисті станул учтивый Іван Панкняньскій добровільні засвідчыл же ся му дост остало зо польскых золотых небіщыка Яська од діти шолтисалойского небіщыкового долгу з котрых іх посвідчат і посвідчыл на все Нич там сой ни...
Раз, два, три
...ы Лемковины обнимают не знатя чом і землі на схід од Сану праві по Перемышль а в некотрых польскых выданях значат Лемковину од Лабовы до Рыманова однимаючы од ней Шляхтівску Русь Замішанців і три русиньскы села при Мушын...
А Я[К]...?
...я упосаджыня грекокатолицкой парохіі выносило товды моргів поля моргы лук моргів паствыск польскых золотых Додатку і проценты од обліґаций на злотых якым пришла карта на роґовит ставого сит тай бладля чыль ни мою оц Ґи з...
Ягнятка
... на тій базі вюл він своі досліджыня і а в книжці мож ся дознати коли і коли В так званій польскій части Карпат зявили ся славяне і якы іх были коли то было і якы были іх діі не через столітя і коли наступил властивій ро...
Там в горах Карпатах
...то был листопад мы ся бояли жебы ім затримали ішли ночами ін Свидові а потім вчырсі пішло польскє войско і казали ся зберати Акурат соли Орезвіли в схід Захід такошофовісты Забезміщыл єдный ванспар Окрем того што сте был...
З лемківского архіву
... сой вчыньом математикы колеґы зо школы і тіж в нього мешкал По голошыню мобілізациі його польскій колеґа перестал ся вчыти і вступил до війска а Симеон вернул дохыж В рам мобілізациі Австрияты взяли до війска його старш...
Тыжден допереду
...оляків принимаме до бульсы Отворме ся бо быти може сут Лемкы котры сут за границі Не мают польского пашпорту а хтіли бы ся наприклад записати до бурсы То дозвольме ім Лемкам Но Лемкам гы Невільно тіж невільно Не вільно н...
Тыжден допереду
...оляків принимаме до бульсы Отворме ся бо быти може сут Лемкы котры сут за границі Не мают польского пашпорту а хтіли бы ся наприклад записати до бурсы То дозвольме ім Лемкам Но Лемкам гы Невільно тіж невільно Не вільно н...
70%
...ци коло села Высова на горі Явір то не варило до них ани по чешскы ани по словацкы ани по польскы лем по лемківскы Як не такі світал диктик дикників ник дик диві Мула Мула Є є Юсцюю голосы найбільшы канонічных і ортодокс...
Про Русин
...боті Тамтийшы комбайны бо тоту видимена В цілі вісити на клинку ціп Єст такє повіджыня по польскы тепер просте як будова цепа Но але такє чысто просто оно неє каждий нібы знає же то єст ту єден дручок такій должкій кус д...
Лекциі лемківского языка
...слинны мотивы гафтів зближены до тых якы в своій барже розвиненій формі выступували тіж в польскых селах на побужу Ґеометрычны кристиковы гафты з богатом кольористиком котры прикрашали бабскы і хлопскы кошелі ручникы і з...
Гравце
...ы вступку зробити но што зробити Но то коляд такы коляды як гора Навчыли ся по свому і по польскы пішли до Жац і за Ґлы Валеша в ліх А де сте товды мешкали вшыткы бортняне ге Ей пояже Еле то бадиці перешли на є потім тис...
Гіст в ЛЕМ.фм
...о кліматы такє всходнє робіме теж коли маме навязалі сме в спілпрацы з колем марністу в в Польскым Звязку Артисту в Плястику котры роблят мідженародовы такє выставы під титулом Два можа спойженє власні і запрашаме артист...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...арьом на тот момент святкує більшіст православных церкви грецкой традициі м ін константинопольскій патріархат александрийскій антіохійскій болгарскій румуньскій та церкви Грециі Кіпру і Альбаніі Диякы парохіі польской Ав...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... нагодом приближыти сам Твір перше выданя книжкы публикуване было в р але вказати головно польскым слухачам біль втраченого лемківского світа і представити наслідства выселенчой акциі Сам Петро Трохановскій автор публика...
Щыро доношу
...щыро доношу в котрым можете почути автентичны Поліцийны рапорты В ориґіналі писаны были в польскым языку але на потребы проґраму остали проведены на лемківскій язык вшыткы ориґінальны рапорты можете найти в державных арх...
Реґістер Забытків
... уж інакше Од пілночно східньо і полудньово західньой страны каплиці находят ся таблиці в польскым та німецкым языках упамятняючых фундаторів того ремонту років в роках Цмонтір был соспільні ремонтуваный при уділі місцев...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ы Конґрес звертат ся і до дальшых держав На конґресі котрый зачатком септембра проходил у польскым купейным місті Крениця делеґаты заголосували і на зверненя ся до дальшых держав цитуваня Світовый Конґрес Русинів высловл...
Боіско
...ілий дідец в Ганчові єст похованый має в памятник іщы можна до несто одчытати Там пише на польскым языку так туз по туз почыла жес Свіганьчова Адам Гроговскій Євожона Тереса і я ся там смотрил на тоты даты то Тереса была...
Боіско
...ектів ріжных То бы сме хтіли таку стрічу зробити власні Барже бы м повіл навіт дедукувану польскым студентам жебы тоту лемківску культуру вказати жебы они знали же такє што єст в Кракові Натоміст сут тіж пляны В Кракові ...
Гравце
...віл бере она участ В барз чысленных фестівалях в році наприк концертувала разом зо знаным польскым ансамбльом котрый ся зове Квартет Йорґій разом зо свойом артистичном ґрупом Яра зробила наприклад інсталяцию Ріка Іщы Теч...
Языковий Гокус Покус
...туєте На разій шыні маме за долго чы Листопада спотраня з культуром лемківском выжові автопольскій пізнійше маме спотканя з полядами в лугах і так само такє спітканя в шельцах краіньскых автах бы такє польско ци ґаньско ...
Обзерач Природы
...амо В дісійшым проґрамі Бескідніка не єстесме на Літві але зато в Малезі далеко далеко од Польскій і од Лемковины вендруєме собі през малезийску чест Виспы Борнео Пет перервом познали сме колейне місце цікаве в тамтых ок...
Лекциі лемківского языка
...бі властиві пару слів котры з котрыма уж сме ся стрітили не раз Басамунка В переведіню на польскій язык то встожка Дальше маме Лайб част мужского облечыня на польскій переведеме камізелька груди груди то част тіла і ходи...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...я мільчыть етыка заводова По перше в своіх выповідях неґуєте Паньсво квестиє реґулюваны в польскым і европейскым праводавстві дотичо статусу тожсамостівого обывателі РП і іх права до самоокрисляня етнічного Лемкові сут у...
Раз, два, три
...ым лем боял занеґуваня в уставі вызнаня Лемків як самостійной етнічной меншыны В головным польскым законі котрий русиньску ідентифікацию Лемків признає як лемківску а не як бы хотіли стариньскій з Ґочом недоокрислено укр...
Гіст в ЛЕМ.фм
... же Русинку прияли дале му посады учытеля по долгых старанях Русенкы дістал посаду але на польскым селі на щестя недалеко свого єдного села в Лютчы Стрізова Но але фурт пише його іщы тоты часы з сандецкой бурсы коли позн...
Языковий Гокус Покус
...ни І о тото влони буде мі ся тепер о хвильку розходило Признам ся же Не знам того слова в польскым языку не знам того слова В украіньскым языку в росийскым тіж не знам но а в лемківскым добрі ся має єст шыроко хоснуване ...
Языковий Гокус Покус
... до школы або ходил єм до школы Ту знам же часом мож попутати зато же подібны формы сут в польскым языку якій нас окружат але о кілько язык є жывом сфером та даякы ґраматичны формы сут тверды желізны і не до зміны а прин...
Языковий Гокус Покус
...роід украіньскій язык і выслал СМ крылицьом на інчый смартформ з старшым андроідом і на з польскым языком видно было лем звідувальникы так само кєд старшого андроіда з украіньскым языком выслал на новый андроід з польскы...
Спомний собі Лемку
... А там нього дома бо і тіж май мам Але товды єщы не было церкви не была ся основана выщых польского бралисі Яж спадивого дякую же памі до поміг вернуті Бы як там яж бым давно в земли была Бо я тужыла Я іж так тужыла за с...
Языковий Гокус Покус
... природа істория Німецкій Тоту языка ся дощыла Уж будеш знала пару языків То якы то языкы Польскій Лемківскій Анґєльскій німецкій у то будеш добрі Добі уж коле на языках Бо я Вам повім же Моі дідо дідо Андрия вашы прадід...
Лекциі лемківского языка
...ам натоміст де не діют жадны правила помічна може быти знаєміст польского языка Бо там де польскій бесіді є і там в лемківскій выступує сиреднє А там де Поляків ы там в Лемків ы заднє напримір Бійть быти Війдсь вити міла...
70%
...выхолощений до части польской стры ведено за допомоґю дофінансуваня Міністерства Культуры Польского а наше не знайшло коштів ци прикруциволи ци Може ближо ся ци бунтейпу Ци была титанічна праца ци В де році певно почали ...
Реляциі
...ґуративным присвоіню тексты Выбрано літературу яка написана переважно по лемківскы і з єй польского перекладу зрыхтувано тлумачыня на італияньскій язык Найважнійшыма аспектами поєін лемківской лірикы сут простий язык спо...
Реґістер Забытків
...єст як римокатолицкій костел Село Мылик змінкуване єст в другій половині XXI столітя през польского хронікаря Яна Дулґоша Скорисні змінкы м ін в документі Короля Ягайла з рока сут през денекотрых істориків квестийонуваны...
З лемківского архіву
...серед Лемків В меджевоєнных часах не было лемківского радия нашы дідове могли лем слухати польского радия На Словациі істория русиньского высиланя є дуже долша уж в році постало русиньскє высиланя при дирекциі чехословац...
Радийочытальня
...а книжка під бортняньскым небом Будуча полным представліньом творчости поетесы послухайме польского перекладу єдного з вершів авторства брата поеткы Максима Нецьо собы Кє зґасні моя ґвязда Кєд зґасні моя ґвязда кєде очы ...
Реляциі
...еценці выдакы тыкатворят ся творят ся гунті лемківского языка котры поту ся записуют люде польского походжыня або змішаных родин і на то згаджают ся міны не для чого для того же сутвенциі сутны Але ж очывидно дівка діля ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...цийом але підкрислял што трактуют єй пріоритетово і заповіл стараня жебы до р была готова Польскій Одстинок до Барвінка має быти готовый в році Вызваня для інжынєрів Підписане порозумліня тыкат дофінансуваня в квоті Веце...
Реляциі
...ви зато розшіріло до діалектов карпатского языкового ареялю Так же До русиньскій діалекту польскій словецькій аж на Морабу а так же там на Морабе там вела буде Радошкєм цалата Обляст там єст седєм такых єді а также то су...
Языковий Гокус Покус
...дашто тото обяснити Праве так Е року на єдным Науковым сходу Уполю а Університет Уополю у Польскій вам кодифікацийны стандардизацийні мож повес університет або ма едицию хтора стандардизує языкы Так року як штеренасті сл...
Языковий Гокус Покус
...еджеславяньскій язык обнимат і ту за порядком росийскій украіньскій русиньскій білорускій польскій лужыцкій чешскій словацкій словеньскій хорватскій высняньскій чорногірскій сербскій македоньскій болгарскій і інчы ріжны ...
70%
...а сме уступили там і доси нам аплюдували і нас підтримали ной підошу до мене кореспондент польского радию і мезывал ваш зеспу А я не звы не моме мени назвы нич Лем недавно ся піл років грати створили а сме ти ся там зо с...
Там в горах Карпатах
...ли сте в церкву з грекокатолиста Бы то православных не было ємило православной церкви але польского костеля не был Ним до церков А гев як сте приіхали до Маселі был єден Поляк же з Лемком А гев як сте пригаль на захід По...
Реляциі
...хтоси остане Добрі так сме ся поділили Мали сме нашого Русина з Пряшова Може тепер нашого польского гостя вопросит такы жебы было кустьов інакше бо маме дуже низка москелека Несте не бемковску Чего жалує ані теж несото п...
З лемківского архіву
...обры стосункы з Поляками і з латиньском церков Брал він участ в першым синоді ґенеральным польского екєпископату в Ченстохові і в пленарній конференциі єпископату Польщы в Варшаві в році Локальна влада звільнила свій огл...
