Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 22 z 34
Про Русин
...д го вляпили та казал же іде з Німец німецкого лаґєра Лапили го на териториі Польщы він з польского боку ішол з горы в свою остурню та там через через через тоты земли через Креницю через Та він ся лише він єден тоди в р...
Там в горах Карпатах
...рз дуже під тот ґажд як то ся назвидут монастыр Буду по нашому монастерений кляшор Кляш з польского слова Ной тоты Мансер ся розмнажал яко розшырювал будовлі інчы побудували але мали тяжкій проблем з водом бо ішли по вод...
Ґрамофон
...рацию ті слухачці бо правда є така же треба радити медиюм щырця Ани медиюм медиюм то но з польского нам ся тото бере і мы ту Русины в Польщы не барз знали сме як тото выповідати Я сам єм ся о тім переконал же коли мся до...
Языковий Гокус Покус
...х неприродных ненатуральных процесів понеже достал єм мотузок ту поім джерело з порталю з польского порталю о котрый трактує о Росию Украіні і бывшых державах Совітского Союза то Росия rt крапка Into Э з об совітскых іме...
Языковий Гокус Покус
...дстві тільноє то єст лемківскій назывник по украіньскы єст іменник Названя того назывника польского жевника зрештом наут в польскым маме днес заімек то значыт же тото што заступує імя значе тото што заступує н назывник т...
Языковий Гокус Покус
...дстві тільноє то єст лемківскій назывник по украіньскы єст іменник Названя того назывника польского жевника зрештом наут в польскым маме днес заімек то значыт же тото што заступує імя значе тото што заступує н назывник т...
Реляциі
...цых в такым значыню як може то робіт жека нурд жывол моц символь вла Вісло Вісло крульово польскій жек Чому Твоім власні іміньом остів кто ся єдно з найохыднійших перестепств і тисяцлеці акциє найболеснійшы наш буль неск...
Раз, два, три
...а єст вшыткыма державами Евросоюзу вельо єй не узнає боячы ся о ціліст своіх держав Жаден польскій політичний аналітик не передвиділ на зачатку рока розпаду Совітского Союза Лем як скоро ся вказало нихто не боронил тамто...
А Я[К]...?
...р котрий сам был Поляком не дал ся переконати жебы діти вчыти в дакым інчым языку як язык польскій В селі мешкали головні Лемкы але на рік в селі жыло тіж пару римокатоликів раз дві жыдівскы родины Єдна з них очывидно пр...
70%
... жыти своі хыжы де баве што буде бы робити єди знах До і потім пришолы рускій тіж вояка і польскій і фіру підігнали і нас вышмарили схаты і істий бы взвезли аж до Морлика То як то в єден ден вшыткым людям повіли же мают ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...я якы не мают фінансовой підпоры Нагорода ім Райнфусса Патроном Нагороды є Роман Райнфусс польскій етноґрафіі дослідник народного кумшту якій звязаный был свойом науковом діяльністю з карпатскыма ґрупами в тым з Русинами...
Реляциі
...ак але она єст для тій локальной сполечности може З того взгляду же в уважливій мешканців польскій Центра Лемці жебы буде єст тутай церквєв жебы церквєв єст роцілом костьола на тым теремі же мала помати ся фля якій єст є...
70%
...ин грати на такых фестівалях Вічно сцену в годині зішли з сцены впілпер Еписноси выступал польскій гурт Бо дуже приємне было пряму тешу богато людей котры знали в феймірі знали наш репертуар підспівали было прямо теж быт...
70%
...кілько місиців в рамках свого студия повіджме на університах де русиністика тыж є польску польскій у Кракові манярскій на Йгазі і так само Канаді в Высковным Центрі Карпатистикы де і были дві нашы колеґыні зато же в Кана...
На крылах істориі
...отры мешкают в Ґаліциі і Карпатской Руси хочут прилучыня до Росиі Найвекшы критиці оддано польскій імпериялізм а тіж выдуману през Нінців Украіну Осібне писмо Посвячено Лемковині остала в ним описана ситуация в якой нашл...
Гіст в ЛЕМ.фм
...итву Тота молитва была по латині я єм тото попросту як ґдибы очы мал єм тлумачыня на язык польскій такє тлумачыня якє в той хвилині єст практикуване Ці молитва така одпензаюцо заразы Поліят то на тым же єстна линиок літе...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...били стежку Єст акцептация што червену жывицю мож заступити зеленым бетоном Додатково малопольскій віцевоєвода Юзеф Лесняк піднял рішыня анулювати в цілости леґализацийну оплату в квоті тисячы зл за зроблену в попередній...
Обзерач Природы
...і понімаж піснь паны чварта то утвор написаны през самого Яна Кохановск Но але дісяй не о польскій поезіі чы лірице але о Станах Зєдночоных і о Паркународовым Йловстоным ци по котрым дісяй собі вендруєме Кєди за тем найл...
Печатня
... то такє пончыні вікендо Я чыталам же маю урухоміт з повротом трасы жебы можна было єзі з Польскій на слова за тым тунелем але то гес ґубіом Вонтик і я не вім чы то што уж зостало урухом чы доперо на вакациі Мак вакациі ...
Раз, два, три
...а журналистком тлумачком і писменницьом Дебютувала в році як репортажыстка в ґазеті Курєр Польскій Тлумачыла з анґлицкого творы Дікенса Пелема Вутгауса ци Джона Прислі зо швецкого творы медже інчыма Марікы Штєрштент а з ...
Пропаґанда
...кілько місяців В рамках свого студия повіджме на університах де русиністика тыж є польску польскій у Кракові маярскій на Яренгазі ті так само у Канаді в Высковным Центрі Карпатистикы Де і были дві нашы колеґыні Зато же в...
Лекциі лемківского языка
... польонізм выдаріня але треба памятати же сут тото подіі Было слово сук сук переведеме на польскій язык як сенк Дальше слово якого сама єм не знала а довідала єм ся при нагоді рыхтуваня той лекциі очерет появило ся такє ...
70%
...стили і примали і оповідали і надарували мі журналив І підказали мі яка література є і на польскій мові ну я пішла єй по перше жем нашла іщы нашу хату мого діда Петра Репели іщы хата в тот час стояла в ростоці Розтойці в...
Там в горах Карпатах
...ого Яворно брали та і то мі кузин был а він был тіж як то было А тіж мал мундур мал а вил Польскій мундур дал стишыти даку лем пістой загородкой найподні і дежго тым нашли тіж Але він не был высвинціны дес іщы інде покал...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...проєкту в ты Середкы на побудуваня амфітеатру близко мілийонів золотых походят з проґраму Польскій Лад На тот момент власти ждут на консерваторскє рішыня і позволіня на будову Бургомайстер Крениці Пьотр Рыба закладат што...
Реляциі
...о єст на рацийом анґлосаском французском в натуральный спосіб остатечні для нас історию з Польскій быстый літературным кужыстами очвістє з оповістю в якым стопню німецком але фронт для амі німецкій мал дост другоженне зн...
Обзерач Природы
...кы в місце Малянґ люб в місце Проболінґо Пет в сходом сонця єст барз зімно Єднак мешканци польскій мают інне поєнцє о зімніж Індонезийчыци Індонезийчык забєже пуховом курткы а нам выстарчы флянельова кошуля лемкавічкій і...
Гіст в ЛЕМ.фм
...іру во Вроцлаві ци деси там на Нижнім Шлеску не памятам і там писали о лемківскым файтері Польскій порталь писал о лемківскым файтері одкрай ся дознали же же ты Лемко Но ям ся нидал не наказал мого лемківского походжыня ...
70%
...ыл як то для Поляків крайом світа пограничным селом Два села Лемківской колиси Лилюхів по польскій стороні і руску вою по словацкій стороні ділит лем нешырокій Пытійцюк Мешканці Лелюхува і сусіднього лемківского села Дуб...
70%
...у то якосінь він пішол університет Ном і знал добре ніж был потім редактор польской знаєш польскій до книжків двопольскы цікаво было дорчыти ся але чому цікаво єй было бо я вчыл ся на Выділі художньой обробкы дерев Але т...
Реґістер Забытків
...описах I половины XXI столітя Злоцкє вымінят ся як місце выбераня золота а споминат о тым польскій хронікар Ян Дулґош Удокументувана локация села мала місце в році і была то локация на волоскым праві на основі привілею б...
Реґістер Забытків
...гы перемурувано опоровый мур в сусідстві церкви зроблено тіж бетоновы ходникы В Державный польскій Реґістер забытків Церков вписана была вересня рока І то бы было на тілько од мене для Вас днес горячо дякую Вам за увагу ...
70%
...и хіба жы знес аж так далеко корольовова Але сільска але то Люде іск одталь приізджают до польскій тис на захід авнаты вартат А з нашой страны для найважнійшых ци з лемківскій і в варто поматинових люти навет некотрых ел...
Обзерач Природы
...Аліця як то было на тым головным бескідскым шляку Венс ґлуны Шляк Бескідскій то найдвысше польскій шляк Е Ґурскій бо остатньо зостало вытычене теж хотяр бы Шляк Вісли але такій ґурскій шлякку в такых узнаных котры мают у...
Обзерач Природы
...на приналежніст Березы Она належыт до родины берзоватых по латиньскы бетуляце до котрой в польскій фльорі належат тіж rы інчы типы спосеред шестю знаных на во світі І сут тото береза по лятинскы бетуля єст тіж ґраб Карпі...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ых селах Великій Липник Сдраняны Камюнка Орябина Литманова і Сулин На Шляхтівскій Руси по польскій страні Карпатскых Гір в селі Біла Вода вшыткы ґаздове аж до войны трудили ся дротарком Дротарі придумали і розвинули прос...
Ґрамофон
...о словенскій на Жеслове Одуная Аж по паси іческє горкі ама мораве морава Співай высокє по польскій Беше мельскы комєди о памі і ґулялькы отіж бежы шасокы высові наше словецкого наше словенского леґопі Нашы Руснакы щырця ...
Печатня
...поісти іщы туты залишкы м той манеры староруской язычя але але векшыну писову помківскы в польскій літературі єст так в школі же якысий автор з давных часів хоснувал макаронізмы то язычніжыма лемківскы макаронізмы латинь...
Лекциі лемківского языка
...никы голубінкы жолты лесівкы чы тіж лісівкы то інакше Но найнакше лем то в переводжыню на польскій язык куркі І маме підпенкы або тверда фільмова підпенкы опєнкі підгребівкы або синякы подправдівкы Моры Мухы то мыхоморы ...
70%
...адкы нам вшыткым ся представити У світі знаный яко Лемко Владык а Владик Максимович же по польску як што народів то был Владислав Максимович А вы так доправды Владислав Хо сте Володимиром ци Владіміром Я знам же люде Вас...
70%
... ото быіхали стріяли грудня руху а дес аж за три місяці в березні місиці они аж попали ню польску област Я то пишу Я од мене в померчови Япи чловикы Я пишу вірші Я вже дал я вже двадцет років писува Значыте выжыли З нянь...
70%
...шы батькы за то ніколи не говорили за перехіды то залишов не православных але я чул більш польску інформацию Книжкы такій приходили розуміти кулись і а цей низкій Бескід Націт і што міні вытекло же люде дга чужі казали с...
70%
...л на Польщы єхал там же або заграничыл жебы втечы Но то як тото ся поубєрали єй значыт по польску чоґа дали а там де треба єм было зыйти така была крута Я забыла тоту стачы як точа жыла То єж за границьом Не заграничом І...
70%
... в нас наприм в Корусенці жылу родины Поляків значыт Были польскы свята Украінці іхали на польску на святый вечер і тым подібны Были украіньскы Полякы приждали Постійну постійну А было так шы і женили сянили ся мішаны бы...
Обзерач Природы
...по пожайстю на разі послухайме мадиі З далекій пулноци Европы з для поніі в пілсенци поля польску чы по самску іначей ідіт Ґлоссу так він трохы кліматичной музикі в Бескідніку дест і Ґорлиці і Польковиці Лемківскій голос...
Пропаґанда
...али етнічніст яку народност мали на тых таблях де то є потрібне но і така ситуация єс і в польску же сут вспоминаны сут упамятніня хоц якых народности нових Лемків там неє Но Мой погляд є такє же каждий чоловік котрий ур...
Тыжден допереду
...і в каждым інным краю Єстест семіз близци Ваша культура традиция ваш язык єстеты я муж по польску але ваш язык єст пінкы капітальны мусі ся Культивувать тый язык і ціш ся же мог перемуві ся по другє епаєнтайце же єстесте...
70%
...лят ци што пар а што люблят більше люде котрый любит свою мельодию Є так і неважно ци там польска мельодия ци руска ци той кози любит якысий якусу свою пісенку і приходит там Ту в тым селі де вы жыли было більше Лемків Є...
70%
...ували нову школу Спочатку была руска тзв руска школа по лемківскы выкладала і была окремо польска школа а з пят класу вже побудували нову школу і разом вчыли ся Полякы і Лемкі Руснакы разом вчыли ся єм цікавостю в тій шк...
А Я[К]...?
...ком ХХ столітя в Чырні мешкало семеро латинників і дві жыдівскы родины Меджвіню была єдна польска родина штырі жыдівскы і єдна циґаньска Чырняньскы назвиска то медже інчыма Цідило Цимбалик Федощак Попович Папач Палка Миш...
А Я[К]...?
...яры ковалі теслі різникы кравцовы был тіж Педнар і шелц В теличу функцийонували дві школы польска і лемківска была тіж чытельня Выкористувала будинок чытельні яка была скорше чытельні імени ґачковского Жыды якы прибыли д...
А Я[К]...?
... еміґрациі По світовій війні в селі є нумерів і душ што цикаве в селі не мешкала ани єдна польска родина Мешкала зато єдна родина жыдівска А тепер уж оддаю голос баничанкам повідсте цнам ся за баницьом гараз не оповістиш...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... о тілько цитуваня выселенців мусіли быти в ориґіналі не уявляли сме собі тлумачыня іх на польскій язык Реляциі з тамтого часу списаны в листах мают таку силу як раз завдякы тому же записаны были в лемківскым языку В опе...
Обзерач Природы
...над метрів над позьом можа і тым самым єст найвысшым щытом Ґорцюв і належыт до Короны Ґур Польскій Зо щыту до схроніска провадіт червоны Шляк і котрым іде ся заледве кілька мінут Схроніско на Турбачы єст єдным з найлепшы...
Лекциі лемківского языка
...й раз а де некотры сут чысто новы зато што зачынам так слухайте уважні палиця переведу на польскій язык ляска натоміст гев звертам ся до молодежы бо функцийонуєм в молодіжым окрисліню Ласка в однесіню до дівчыны Але як х...
70%
...я жінкою был але то і братий то свою дум буде тамто А такы я чул од допустим бо або сітів польскє шльо польск моло томо тіж моє цюшо з Верховній того решві што был по лянківскій тійшол так гворил так як все такі товды іт...
70%
...те забрали в Армірці Я не знаю де они воівли але они іх привезли до рапкєд кє місце в нас польскє было Но я не вдя раз єхал туда до него всі хлопців забрали на фронт а мого брата не забрали бо знаєте він по німецкы знал ...
70%
...ний малюночок зробил то автоматы кіс лавровый листок Зверху номерювал фан нотам фанка кам польскє ци украіньскє нофаны і внимал я відговорил зняти то автомата єм указавшы то ни до чого то не треба Я не мал часу є мал іха...
Там в горах Карпатах
...сти пришол такій розказ од пана старосты В неділенку рано як сонечко зішло до нашого села польскє войско пришло Войско приіхало і такій розказ дало што взо дві годины всі ся позберали Люде посумніли стали ся зберати скор...
Там в горах Карпатах
...и о лемківскє а я То бы тото здолше посувало бо не в неє же Зеско приіначыт слово наше на польскє Я зрекамувал а чого тото приіначує бо там знову выносит і дома уж руси така дают Моя цер найова ох то давна єстны тебыли в...
