Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 22 з 41
... споминат як рішали проблему міжетнічных шлюбів в дома в Бонерівці В нас не было ні одной польской сімі то был желізний закон в селі нияку Польку не брате а як брате то гетселя ніяку Поляка не брате а як брате то гетселя...
...ійше думаме же іщы нераз ся стрітнеме А і серед Лемків котры жыю в Діспорі деси на Заході Польской Републикы Дякы Башу є вшытко добре поздравил вшыткых Лемків У Польщы Андрий Кандрач Ой нагоре два другій Ой на горе нова ...
...ів Бардо дужо вшытко ци тыко моглам достать по польску очывістя Тутай на терені на терені польской Роботу Відома Бібліотекы Солшындже і м ін спомніня з лемковскій скшынів нонсект Мати зрудожа і попросту вылапивала назвы ...
...аньом ґрафічным ілюстраторством ілюстравал м ін байкі і басні Люду Словяньскій для Дзятвы польскій Болислава Лондиньского выдане в Львові в року ораз Еґеніуша Неподлеґлости Юзефа Легоньского Марияна Джєлевича Стефана Рад...
...стаєш ся Ты і кых звых Лемків знов рытнал ся з ними што стефанівска перекладал твоі Творы Польскану є зо стефанівской зноси і бутом вы тому одному з найбільшых сіл де єй є тото звідківной ціля і цита Аж окрем того я бога...
...ненавидят так то є Але то зато бо сте міцно особну а зато а бы єм хоті знати бы І много в польску Лемкова і много на словеньску Русины Чуют лем тото што што бесідуют може дакотры ґрупы Русинів Осідоры і засідры тосідоли ...
...ути жебы дале можливіст ся звернути Або навіть Як бы хтіли жебы они были барз такы добрий польскій уряд так як колиси зробил Німецкій Уряд до Євреів відніс ся заплатил єм тото што іх євреів нищыли і знущали ся ним дале т...
...дила тоді до школы тілько мій брат ходил старший то учытелі заставляли тілько говорити на польскій мові і навит за цекали Але все ж такы олоті Моіх батьків іхні рувесникы выни старали ся ставити своі пєсы украіньскій я в...
...рабляєм по посту періондзы Пявила ся пані котра кєд дострегла же то бы псіхалі каміняжы з Польскій і тутай сос направляю была барз задоволена запропонувана нам были сме захвицені божвіли ся ґлувє консервами бо місці часу...
...матичны словничок і так як все Такы слова котры можут быти незрозумілы буду переводила на польскій язык а такы котры думам же з нима не повинно быти проблемів не буду Бесідувала што Означают і прошу зачынаме слова і выра...
...шлезакы так зобрали но то што ім бракує до той дефініциі котру самы коли Не знам Офіцийна польска енциклопедия подає Гей одзначно То очывидно треба знати іщы деталі Я лем може припомну же устава так закон о народовых і е...
... же той среґувал так Але тишы можна сой подумати як в окресі романтизму як декшатувала ся польска інтеліґенция же то правы было десит на обшызні так самой як вертаючы туди До нашого положыня так одкликуєме ся бо цілый ча...
...Дали міняных уж двох Меджейнів На перечасі двох остатніх віків в селі не мешкала ани єдна польска ци жыдівска родина што было тільку цікаве же практычні в каждым селі был невеликій одсеток нелемківской людности Жыды звык...
...ло зіло значыт конкретні барз або дуже Тото сме собі потвердили і в старорускым языку і в польскым і в західньославяньскых і полудньославяньскых і в лемківскым і в русиньскым ту одраз собі повіме же тото Е на тото зіло к...
...д занятями Коли пришла окупация польску учытельку заступлену украіньскым учытельом а язык польскій украіньскым котрый не до кінця і не все был для діти зрозумілий В часі окупациі проваджано в школі акцию дожывляня діти д...
...одкликаны так само з шом як то ся діє де ін зато просто уважам же в тый хвили стратеґія В польскій державі єст така до задум але быти може смотрячы на тото же мам осягніня през рокы якы были през тоты рокы котры істніли ...
...на тыльо погляды што інформациі по мойому власні неє одкликаня ся до тых вартости як до В польскій конституциі так жыв поясне Але мойому єс Ні єст так же ни нарід польскій вшыткы обывателі речы Посполитой тоты котры віря...
... ту приходили поліцай і розумій ся представникы окупацийной німецкой а пакы і совітской і польской влады Нковидисты і вшыткы они входили дохыж з автоматом ци карабіну ім треба было давати єзды оддавати нераз остатны запа...
...мат В Кракові вчас докторскых розправ Пострах сіял єден особник заінтересуваний розвитком польской наукы в каждій дисциплині і дослідничій специялізациі Од нього докторант доставал постійно єден і тот сам вопрос ци не жа...
...оліциі в Крампні В ґміні Крампна завязує ся Стоваришыня Кавалерів під переводом Михала Р Скрампной Наказую збадати і донести мі як найскорше ци завязуюче ся стоваришыня може быти зареєструване і ци під фірмом стоваришыня...
...будувати до села і през село добру дорогу В році переселеного на Украіну Добережан в тарнопольскым рейоні Тяжка хворота забрала го в році Специялізувал ся в пласкій різбі різбыл шкатулкы тацы таніры палиці Але своіх сил ...
...єм нас словник Н Але іднят ото нихто не буде ся Тебе розуміл в тых знизках што то значыли польского гат польского выдовництва наукового Е і Одраз мі ся свічка в голові засвітила бо нашло гасу Ци часом того хосла не єст в...
...т дост голосно омавляны соспільстві тоє квестия календаря і його зміны і впровижыня языка польского до літургіі Дискусиі звязаны зо змінами календаря Юлияньского на новій ведены сут неоднескы Част вірных домагат ся змін ...
...ций може зробме собі з того принцип такій Же яєм то може лем быти форма творячого одмінка польского слова яйо значыт яйце але в лемківскым языку оне яєм буде будом Примірів бодай лем в народній творчости є барз дуже хосн...
...з Бруч Руч Е то гусятин претинат на піл тота границя піл было руской гусятина а піль было польской но і там сме доіхали там на стациі уж чекали фурманкы Але не было жадного звадзы розпоряджыня жебы то повіли так ту і ту ...
...урсы Тай мы темны От не буде три тыжні як єм ся вюз з хлопом з Солотвын што нюс пінязі до польской Касы до Санча а свою руску має в Креници подносом бо хтоси му наоначыл што каса в Крениці непевна Як бы так был хлоп мудр...
...ся не закінчыт Попа што можеме поклати мішкы з піском жебы зменшыти страты до акциі В попапольскій уряд однесе ся в спосіб децидуваний інфесті Акциі славня єй правных підстав Попляны наступлят процесы звязаны з направдін...
...Нижнього Шлеска стрітила ся з архієпископом Юрийом владиком вроцлавско Щеціньской єпархіі Польской Автокевальной Православной Церкви Стріча одбыла ся в минулу неділю листопада новембра рока в єпископскій резиденциі во Вр...
... історичной справы і котрий бы фальсифікацию карал Был бы то лем малей пункт капка в морі польской леґіслятивы но про нас бы то значыло вельо Петромедвідь Пряшів a там о
...тріч з Лемківском культуром ту в Пшемкові Новден на внизній перо запросили сме ансамблі з польской заграниці Зачну од своіх ансамблів чыли од мад найменшых ластівчат старша ґрупа Ластівоцкам з Волштына re Худакы з Кольбу...
...зею трунового портрету в Мєндзижечу де презентуваны сут шляхецкы великопольскы облича в попольскым ци понімецкым місті де жыют доднес потомкы чертіжняньскых родів Коли архівалиі і історычны лемківскы цінности находят ся ...
...и а учытеля скоро найдено Был ним учытель Онишко Походил з Украіны Старно Поля Добрі знал польскій язык ґімназиюм кінчыл тіж польскє Науку зачали сме в клясах полученых перша з другом і третя з нові зміны Лекциі трвали п...
...ентральній Европы побуджат вельох люди до того жебы глядали сліды давных ерупций О кілько польскы вульканы найчастійше вказуют ся останками по маґматичных подіях сперед пару або паруде милийонів років то в недалекій Слов...
...ом бльоґа Бесіда про Пьотр Пьотркосярскій власні він єст автором бльоґа мапа бездорожы по польскы по лемківскы мапа без дорожы І власні так за його позволіньом і тіж за його інспірацийом днес підеме фнизкій Бескід і як д...
...оже остати з ними довєдного але далешыткы каждий народ і чешскій і словенскій а такісты і польскій айвут в тым оставайти хоц ай може видите е так ся кузайкій бы оправдал же може з церковной странкы може же видите не такі...
...нт котрым грано на дворах зато же был то інструмент ем дорогій і барз і барз елеґанцкій В польскій літературі по перше сурма асоциює ся з вершом Марико Нопніцкой по тым як пошел круль на войны ґрал єму сурмы збройне ґрал...
...то не знал які з Лемкы Хто тоты знал Жели дід предіде люди дід преділ допетуй ці вызнайти польску мову выговорил по польскы карта якы уговорили по польскы Так наприклад вісили нас якы тых Татарів з Крыму вісили Но та по ...
Добре Позволите же може на початку повіти по польску Дляко же подат бенде демонструвал тыкати ся до мыш на бы знаюст на так жебы нибы оддало тлумачыня на вшыткож Тамковска Заґрода Едукацийна в Ґорличови єст обшысл Ґєньсє...
...е ліпше жебы не прібувал ліпше жебы не прібували Бо то ся не надавало до ничого то не был польскій язык моли За Полькы Думали же іх дідо был з польской родины Полякы Не розуміли того же в Польщы тіж можут жыти не Полякы ...
...воє спіфічне цю ті інакшый лемківскій гумор єст інакший чым За не украіньскій наприкат ци польскій Рускує на четверті сторон мене все прихлодіткы Ям та зміт ся кусло все што си там ставлям Но або такы де нас берам тамтак...
...і з языка ґрецкого по ґрецку бы сме повіділи такє словко кірякє Найде при тым очы на інчы польскій значы належо люб дом паньскій ціли по просту святыня Натом в врацаю до святы в Святоньом відомо же кєди будувано святыню ...
...але послухайте мам надію жеж вам не знудит можна нотувати буду переводила декотры лічы на польскій язык Докладний Дрібницьовий Докладний Активний Аґресивний амбітний Ароґантскій грубий ароґантскій Охочий хентний одважний...
...бровільно так не то нихто не мал жадного што Партизантами нихто Наветы была партизантка і польска бы польскы радили тіж А так так так так так так так так так так такы жебы Украінці то не было ниякой штучности нихто не ма...
...ло мал єм тіж нагоду Вам повісти же самольот льот в нас не буде того переходу Е до О як в польскым языку силе тадло по словацкы де тота ґрупа длы в нас ся ся зляла вєдно Вы і так єм такы єм давал Вам тіж приміры як якы я...
... назєме десраз лепей Натомяст то не єст дост трудний язык для кого што послугує ся языкєм польскым Выстарчы опановать два значкі і поз є направды іде і барз просто Я тіж мам выкшталце філолоґічна цоправда з цалк тотальні...
... ся тот фестіваль лежыт направду такой коло самогу Львова і оно дос великє колиси было то польскє село Пак як знате польскы родины выіхали до Польщы а ту замешкало дос дуже выселеных З той такой Польщы і медже нима барз ...
...лита австрийскій і еґзарха промадярско а середню Европу Арсенюс Кармадаґіс під константинопольскым патріархатом Предсідателька Світовой Общыны Реформуваных Церкви Найля Кашап і предцеда конференциі Мадярской реформуваной...
...ко заника де культура і вшытко вшытко знищены В неділенку як ся яжко зышло до нашого села польскє войско пішло войско приіхало так і розказало што за дві годины всі ся позберали люде посумніли стали ся зберати а тут річы...
...е бы што ж там для для тых Краковяків поставити таблиці в такым ци в такым языку лем жебы польскій был был тот головний нагорі може більшыма буклами і під тым якысым інчым языку Мож то лем так краків як прім єм дал але а...
...ым кєд іде о лемківскій стандард лемківского языка то слоник польско лемківскій лемківско польскій Ярослава Горощака но величезна піонєрска робота як дотепер єдина слоникова праца той обшыри як є лемківскій стандард Але ...
...ає в околиці шклярской перехыбы а над котром находят ся хоцбы такы села як Дош ци Королек польскій В долині потока Баутянка найдеме село о такій самій назві Баутянка Село то находит ся в близкым сусідстві до выміненых се...
...лы ползачы ігады Но і но зас зас буде клопіт з переводжыньом і я тіж Просто буду подавала польскій еквівалент а як бы дахто за граници хтіл переведіня якысого слова на На язык державы в котрій жыє або напримірно ангелийс...
...к то перечытать Тый збір поезиі є по шлюнску записаны альфабетым ци ґо створжыл за старый польскій ґоткоздавце зо Сулькова Фелікс Штоє Правідло ты і ортоґрафіі сум леґе а інтуіцийне хотя люде цо більдували ся і новы поль...
... лем тихом молитвом полні Написал по вернісажу выставы полня своій рефлексиі Дарию Шпадом польскій поета а дукат В Музею Сучасной Штукы в Кракові од квітня апріля р мож обзерати індивідуальну выставу Малярства Анджея Жыґ...
...нальна єст то така реґіональна назва на характеристичны секвенциі осадовых скал на терені польскых Карпат передовшыткым на Похію і в Бескідах Вкарпатскій фліш складат ся з ріжных варств злекых конґломератів пісковців лов...
...писан В лемковскій мовє Ага В лемковскій мові по польскы то може то єст важнійше же то по польскій в лемковскій мові ся звідую пані котра веде тот проєкт Ци тота орґанізация в своій бібліотеці має авдийобукы Но але бо з ...
...исал ден од а не Перший тото треба запамятати хоц знам якы тяжко вельо осіб тоты блуды за польскым языком беручы не поволнят но і то єст хыба в тым вшыткым най найвільший проблем А ту принципіст барз але то барзы ясний П...
... зараз о тым оповім то маме по лемківскы маме дорога чуєме там добрі Оро дорога мы маме в польскым дорога там лем єст ро а словацка буде драга де буде ра І ту маме оро ро і ра такы три три в трьох частях Соячыны так ся т...
...ым языку буде твойом і мойом ту ся мі здає як раз то єст польскє вліяня то єст близкіст з польскым языком і така реалізация тых давных носовых гласных в тым примірі ом добрі Пущу Вам єдну співанку жебы сте не думали же в...
...сын єй молодший той то брал польку то она повіла же шлюб будеме брати нашій церкві а не в польскым костьолі Колиси церков в Высовій была грекокатолицка а пак в десятых деси роках юж ся зробило православославным то они хо...
