Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
3 625 епізодів · 41 серия · сторінка 22 з 61
...ступлена сучасным украіньскым нехай а должникы то винуватці І на конец певно ся додумуєте русиньскій язык і молитва отче наш в переводі отця Франтішка Крайняка о якым єм бесідувал і Тыжден тому Отче наш котрий єст на неб...
...кті І Лемківской Ватры на Чужыні в Міхалові з паном Дюром Папуґом Пандюра Папуґа є діячом русиньского руху в Сербіі і оповіст він нам ситуациі Русинів в Сербіі як і о діяльности Світового Конґресу Русинів Руснаків Лемків...
...ачнійшом роботу є переклад святого писма нового і старого завіту на войводиньску вариянту русиньского языка за што был нагородженый папскым орденом Біоґрафія Янка Рамача Народил ся професор Янко Рамач марця р в Рускым Ка...
...вині бо там точно там січня дозначыт в ніч товды што Маланка єст коли будеме витати Новый рік задля юлияньского календаря з на одбуде ся наша лемківска Маланка заград капеля ЛА з Пряшівщыны зо Свидника вступне злотых і т...
...місто великых очыкувань треба рахувати з реал політикы котру Андрий Бабіж не робит першый рік Навет си і кєд бы Андрий Бабіш властныма руками пхал Украіну до Уніі без вызнаня Русинів за окремий народ без прав про Русинів...
...трополитна церков на Словакій переписала ся на словацку церков кєд была веджена як церков русиньска то так цалком неє ясне же в тім мали пальци священиці із тзв актного выбору якій у році досягнул обновліня і леґалізацию...
...оку а одышли Но так я єм поділяла пурока до словецькой школы а пурока уж до румуньской До русиньского мож лем ся было дома хыма сме твор бесідували по русиньску А церков была Мали сме церков а там была потом так зроблена...
...ковнославяньскы Общество святого Йоана Крестителя бы го хотіло дістати медже людей уж тот рік в літі Імпріматур прорусиньскій молитвенник неє єдино добро про русиньскых грекокатолицкых віруючых Зряджена Комісия проновый ...
...ы котры своі звыкы традициі Мали то Мыли ся пред Святом вечерьом Ци ходили деси одводы до рікы ци вдома мали мыдниці в Лодуі Нараз шмарили тіж грошы Довлады жебы было щестя Но і ну інчы такы же жебы было кус інакше Но рі...
...то уж одмовили і мы ся лишыли так бы уж не мали што робити попередньо І мыж потым якый то рік был Но то былисти рокы жа такы уж были в Украіны з дворис років га была уж Украіна потым як уж была Украіна то уж нам цілком п...
...го закутку Хорвациі котрий зове ся меджу Мурє то єст краіна положена медже двома великыма ріками дравом і муром ограничыт тота част Хорвациі уж з сусідніма державами з єдной стороны зо Словенійом а з другой стороны з Мад...
...но цімцити Янґу так вам коротко розкажу Моменты свого жытя а як разы переломны для мене К рік лем переіхала із села місто так бы складати доста великоє місток Пізне інфейцюває ся іршавай найменшы відмукацьме і може тот п...
...ка потім де Ветій четвертій же наш час было рускє Я співала страна моя жыдає Такій то был рік не можу знати Руці не в якым році пішло с до школы Но як я з на семы році роців Версю я пішла до школы Ты Но році пішли сте до...
...а єздили з тренастем волози мы собі робили знимку Першый раз в Польщы был по выгнаню тамы ріка Тамто были медже щы повезила йому Выслава Хрест набо на там ся лишыла І післю до того памятника был дстриґнаст в одвіз до уст...
...южыні А якій был тут путічок Зюва Наш селі Пічокічка річка ішла такы потічок риц ричка до рікы ішли бы потічок Но а повід на велию ходили ся мыты того путічкоішол тома ся мыл Дома ся мил перед тым дама ся милий оче наш в...
...о А як тото село Верикове Берикова А від нас было росийска границя вік кілометр від той Деріковой во таку нас так нас там вывозили Тамтоты вшы тоты тоты шпаргалькы я то повыцягувала по тых документах ходила лазила а штог...
...а робота была як ся хтіло дащы мати то треба было робити А як ся не хтівони джматину то нарікали ничнимают і робити ся не хы Апу нам де жытя было легше на Лемковині чы гев на Чужыні Но робити ся ти тра ся діты Але ту єст...
...ь чорта перестали рогати Прошу дякую за тоту каджушку Нослухачы тепер пропонуют нормальны рікы лемківскы а жебы ся в ріці окупати Так ну то тіж такє природне Але нам доходило о такє жебы можна было здоровля набрати іщы т...
...прекрасно Гуляєм з ним бує м о дома і так дале Сынголу учыл це неісторичну Він закінціл нарікрансім я Лавреатим двох премій Михала Луцкая маю Мадярску премію Орцая деаности Маю Від грекокатолицкой епархіі два людска я ма...
...сил огу вылача ту домову Руситносил ову Вылача ту домову а свого діця маË Не были робил о рікові велеко літер Ну поздравлям нашых музикантів Лемків веселых жебы грали співали так весело як давно колиси Бом бо люблю таку ...
...ла гімна Оно на то тепер неє ани часу Деть людей в нашых орґанізациях тепер так як каждый рік в такым часі інтересує головно то хто кілько дістал і на якы проєкты грошей од державы і дещы злотых нецілых тисяч евр кєд мій...
...е родином або роденныма приятелям а в церкві вдяка ньому Был то остатній єпарха котрий ся русиньскым языком знал проговорити віруючым на русиньскых одпустовых місцях Самособов І кєд ся часы зміняли і владыках в Пряшові п...
...де мала місце Стрічаме ся уж раз Першый фестіваль робили сме в році в тому році будеме уж рік орґанізувати фестіваль як головный орґанізатор А од р орґанізуєме фестіваль тіж на Лемковині приіхали сме з фестівальом в річн...
...авы Юрий Новосільскій Схваліньом з дня липця юлия рока сойм Польской Республикы установил рік роком Юрия Новосільского Лем перед роками одышол Юрий Новосільскій выдатный маляр рисовник сценоґраф думатель одкликуючый ся д...
... Ні то єст акурат імпрезы для творців я лем концепциі не змінял Што мі ся раз штораз ма в рік Русинкови в рікотворіня выставы рік тому Так ге В Красні было Коростенці гей В котрій орґанізуване было тото тоты подіі техніч...
...аіньскій характер інституциям котры як перше по ряли русиньску орієнтацию і стали першыма русиньскыма професийональныма умалецкыма інституциями є досправданама о реукраінізацию Оно бы тово было на пляч кыбы то не было на...
...а інформациі коло котрой є пару знимок на якых сут двома люди і кладут квіты ґу памятнику русиньского будителя неє нич специяльне Аж на то же русиньскым будительові неє ани словко Портал пише же то был гражданско культур...
...дскє выдавництво Валерия Падяка перевыдало на украіньскым языку америцкій бестселер спера русиньского вченого професора Павла Роберта Маґочія Іде о книжку котра вышла першый раз в америцкым гарварді у році під назвым Кни...
...ы мы были на тым Озері внокє своєрідне як там сказало нам дольдовуково походжыня долгы як ріка І ци особливє вражыня якій особливый спокій доколишніх ландшафтів багато калюжниц ну така трохы казка І таку ж пливлипу ельбу...
...сы Стравы лемківской кухні ци ніт гейбы іх не было Но як не было то шкода Мам надію же за рік коли може уж не буде той трилогы ци ся одбуде фестіваль ци ніт з причыны пандеміі Же може за рікы в нагірнім одрудят своі трад...
...ешнього Івану Франківскы де редемтористы тиж мали монастыр але не пробил його Долго бо за рік його выкликал до Львова сой допомочы прото і гумен отец Йосиф де Вогд Не дивуйте ся же якоси так ся пише же якє си такє призви...
...дувал єм ся ци буде ле і буде буде буде не сут знеохочены мают думкы мают пляны На другій рік тіж буде є ім бесідувал єм што треба бы было поправити быти може розшырити або Но даяк впровадити такы Такій проґрам котрий бу...
...ткого то єст і місце з якого можеме обзерати прекрасну панораму до околишніх гір і долины рікы Уж Но і найважнійша річ жыют ту люде якы сут себе вдома якых не выселяли зато могли втримати свою мову і культуру В каждім ра...
...оку в Квітню в так А тамто не был женатий тамтот был на пят років молодший ото А якый той рік буде То де рок він мал Вы прирыхтували для ня вшыткы річі якы туту варили чуня і фарту ді Але жодне подоліця то плече о пак і ...
... практичні то можна вказати і як студенты то спримают ци они можут напр за піл рока ци за рік спрібувати ріжны діалекты но наприкляд прочытати кавалец текта в якым си діалекті Добрі подібно до того як бы люде котры вырос...
...вдало зробити аж ци ся вернули може на Задну Лемківщыну але ту уж і тяжче Але тото хтовды рік же были тоты люди Были в такых то селах і і же іх справді выселили і де они ся мали опинити на тот ден на тот час Хто был в Яв...
...иівці мешкало люди Од рока парафів Мелику і Андриівці получено уньом персонально І так на рік подає ся же парафія загальні рахувала грекокатоликів латників а родин жыдівскых Од столітя з цілой Ґалициі зачато еміґрувати д...
...ж треба знаті будеме роботы яку я люблю свою роботу то дуже много значіт Коли любитель Дзюрік знаня і любит свою року коли видиш результат свойой роботы Коли мы пришли церква была забита бляху зашыта фанеру а як мы пішли...
...н ци керечун ци карачун бо тіж такы формы єм виділ они можуты одкрачати може же іде новий рік може в тот спосіб або од недавной формы недавной формы придавника крат короткій то значыт краткій отале крачун бо велия то най...
...Ан гей гей буде даяка рівновага запевнена Тепер пане пропаґаторе не може не будете мочы нарікати Ноген не до кінця божут кустьок можут нарікати бо не вшыткы програмы єднак архівізуєме для публикы так то окрислю Же такых ...
... польскым языку рз гей де де де іх де го записати ци зет скропком ту маме ліпше бо жека і ріка І тоты справы уж знаме де хоц і ту мож ся часом ся часом но помилити бо польскє жебро то наше ребро і так повинно быти Подля ...
...м іхала і тоты села з єдного такого села была едиция і процент знате то было на Сам новый рік были сме тамтам были вертепы там были такый фестіваль то з того была едиция А вы ім што повіли жы Русины ци хто ци вам не треб...
... Красовскій Ярослав Шваляга Іван Челях і Петрох Хандяк якій є ведучым до гнескы За зминул рік з нами фецко стрик То цудови лем кігівскій артист Він має жарт Што тинфа варт Хоц календари привыватмукарт Він має жарт што ты...
...істи Петро Медвід Компанія Евросувенір Словенско у спілпрацы з селом Кружльова выдала тот рік сувенірову Евробанковку якой вартост є зем і на котрій сут выображены танкы в долині смерти З продаваньом зачала Кружльова дец...
...л тіж редактором Збірника під титулом Памяти Александра Духновича і написал вельостатів о русиньскій проблематиці Іщы єдным талянтом Штефана Поповича было малярство Ціны його хыжы густо покрыты были образами Головном тем...
...мож уже к од рана В Пудкарпатю сіс сохташ зберет сідат уркаш Дис лем найдут Іванка і тіче рікулька Знавут котрого си Івана спостеристянути з рана айбы се непиятика та гыры не мотыка Зо здоровля Івану мусей лупити ану Доб...
...ришли аж до рідного села Мылика од словацкой стороны майже пришли бо тре было іщы перейти ріку попрад чехословацку польску границю і юзь в Домы І власні ту при переході рікы іх зімали Ноцкы зас трафило Радяньскій Союз ал...
... пару проґрамів тому бесідували сме сой о роли народовых языків в літургіі в тым і о роли русиньского языка І так як тыжден тому в нічній авдициі нажыво в нічным переказі з криницкой парафіі могли сте почути деякы фраґме...
...т спосіб і котры уж як єм то написала в доповіди котру мам шыршу на тоту тему Написалам в рік Лемкы уж вкрочыли як саморозпознаюча ся спільнота котра мала окрисляны своі лемківскы як бы односникы а найбарже выпрецизували...
...хаче де сме уж были Але як то іщы давно повідзено не можеме другій раз глуйти в тоту саму ріку зато ж іщы в давным Римі прорит сяно же вшытко дече вшытко ся змінят внеска підеме в село Гутиско село лемківскых різьбарів А...
...ры можна выкорыстати в добрым яку в добру сторону То я припомную софаме ся до істориі єст рік І товды єст зачаток того нашого русиньского руху Стоваришыня Лях сут неприпадково Школа Отвераме першы пункты вчыня лемківског...
...мдесяты вісемдесяты і такы свідомы А першы сварні напр якы на цілого ровісемдесятый Семий рік Ай страшна была сварня на Вадрі в Борді страшна І повім же за такого арбітра То вышол пан Антоні Крог товды І він успокаял як ...
...о міста або з хыжы до бльоку Лем же на тым як раз памятнику была записана символична дата рік і етнонім Лемкы Зато ідме в початкове місце сценария Акциі Переселіня на Лемковину Як бач літом р з лемківскых сел во дві годи...
...потым тіж шафран і я памятам тот такий остатній комітет котрый уж я єм вела то мусіл быти рік бо был ам в Тяжы то памятам І в Білянці товды коли уж ся зачали такы натискы жебы то ся піддати під УСКТ бо УСКТ зачало над на...
...ти посередництвом інтернетового формуляря Медже нагородженыма за оцінком фаховой жырі тот рік знашла ся і публикация Орест Сабол о Угорскых Русах Русины В перекладі і історичным коментарі якой едиторами сут Лідия Будайов...
...и і Ніна заміст Мариі просят Дутріо найстаршу сестру за новію но і она ся згодила і од по рік співала з ніном і Даниілом А товды Мария захтіла ся вернути а Зоновія мала ся вступити Чом так ся стало пак нам выяснит Даниіл...
...то з мы Разом мном А коли зачали аґітувати же уж треба выіздяти в Совітскій Союз тоюж был рік коли выповіли же якійс жыл влас замешкал власт так із нас до так пильно аґітуваны котры нали то половину села руці так а мас і...
...ы лишыли Коли в якій уройці маме ся оддало той брат был мій і Сыдже з року до ала наполне рік Певне было туту в рік Ну а знала скорше Вашого тата нє не знала А хому хтось порадил што там такы єден внари вєдка знал де і в...
...и з його поставы і лиця Был крецуль тутышні плутарьом остатній з роду крецулів Не веце як рік кінчыл оддавна од доростаючого шухая одзначал ся медже вшыткыма товаришами речы над вшыткыма горувал і красом і силом і шугайс...
...м хлопів і баб осіб то были грекокатоликы было Римокатоликів а Жыдів Назвиска люди якы на рік мешкали в селі то медже інчыма Адамчак Фетко і Панько Барна Савка Баль Тимко Балучыньскій яцко Балюта Савка Болик Онуфри Хомяк...
