Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 23 z 34
Там в горах Карпатах
...сти пришол такій розказ од пана старосты В неділенку рано як сонечко зішло до нашого села польскє войско пришло Войско приіхало і такій розказ дало што взо дві годины всі ся позберали люде посумніли стали ся зберати скор...
Реляциі
...зяным прикладом помали дала укажым доп приголям Чули сте дає Іґнаш Кышетус Як шыкати было польскє мені не треба два ані часу давноі думка дапором тотнам подобным языку Я тераз Вашу професор порозумім Скорошытко Я ювіля є...
А Я[К]...?
... закарпатской Украіны Повітовий Староста в Ліску задецидувал же одобрано тым девят хлопам польскє обывательство Як зачала ся ІІ світова війна Бальниця і ціла ґміна Валеміхова нашла ся в Ландкрес Санок Німці утворили в Ба...
А Я[К]...?
...ку зо свойом назвом уважане є яко присілок інчого більшого села а тото што цікаве было уж польскє В другій части зостанеме іщы в околицях Дуклі і призреме ся єдному з барже знаных верхів Низкым Бескіді Зато запрашам серд...
З лемківского архіву
...з правы віздів Воєвода ся на таку еміґрацию годил але під варунком же еміґранты зречут ся польского гражданьства і можливости повороту до вітчызны тым самым воєвода загнал аґітаторів до кута Всеси люде з той ситуациі тлу...
З лемківского архіву
... Міністерстві Войсковых Справ де інтервенювал в односні безправного рекрутуваня Лемків до польского війска Покликаню марця р Верховной Рады Лемківской Руси і Комітету Выконавчого др Ярослав Качмарчык остал його ведучым В...
Языковий Гокус Покус
...ошыреной лексикы і так дальше то я бесідую ото о примушыню непримушыню тепер кєд не знате польского словацкого ци будякого інчого другого языка державы в котрій жыєте ну досягнете нич він єст потрібний ґу тому жебы напис...
Пропаґанда
...хословацкой А тепер выдаюте далему героя Украіны вины Не хотіл Вашы Аль Преступны сільові польского уряда вцікали ворошы невцікави скасуют доречы шобы знали коли напали січовекы не наші а Галичане на жандармерів на склад...
Языковий Гокус Покус
...такы формы в днешнім проґрамі мі іде Безперечні мож повісти же сут то формы єст то влияня польского языка на наш лемківскій русиньскій язык і кєд істория дала бы нам іщы єдну м шансу жебы не мати той літньой перервы в ро...
А Я[К]...?
...сарню війскову стражницю По высофаню ся німецкых війск в конечні до р стациювала єдностка польского війска яка координувала і надзорувала переселіня Лемків З конечной выселено вшыткых поза лісничым і дороговым якій заним...
Лекциі лемківского языка
... лемківскы повинно тото звучати тото єм є барз важне прото же часто трафлят ся жы З языка польского насуват ся сіди лам Ходил лам ходил ходи лем роби лем но а то уж неє по правні по лемківскы є то чысто калька з польског...
70%
...тым в розыкли і пришли св Дотеды одкрыли школу але уже не з украіньской мовы на вчаня а з польской то Мыхы я ходил два тижні то сме вывчыли абецальо польскы так і поіхали сме іжно до Украіны і тудя сте з класу ходил до ш...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...о Університетів ци Польской Академіі Наук Покровительство над подійом тримал Маршалок малопольского воєвідства Адам Струзік Конференцию вюл проф Томаш Віхаркєвич з Університету Адама Міцкєвича в Познані з закладу і языко...
Боіско
...тіж Но так не виже то упезвіданя леж вшыткы крызівкы по польскы так но я чую же был не по польской бесі лем поношом Но але знам не по польскы бым до школы хотіла знам Але повіджте як бы сте так мали по лемківскы тіж кырз...
70%
...руків та він це хоче ішол ся там бавити до діти до сусідскых то секазал до тых хлопчысків польскых та не рад рад по свому та чо так радиш Він по польскы не знал га они по польскы він це тарне рад так та рад по свому Вей ...
Обзерач Природы
...коярите особливо як слухате нас з Польщы то єст барз знаний цитат ксєндза Твардовского по польскы котрий звучыт Спєшме ся кохать люді так шыбко одходзом так гел можеме повісти спєшме ся кохать ґуры так шыбко одходжол вла...
Обзерач Природы
...ных назв і з той причыны буду Вам вшыткы назвы звірят Е тлумачыл так на лемківскы як і на польскы так жебы сме ся но розознали в тотым вшыткым як найліпше Тошто зачынаме проґрам зачынаме очывидно з музыком так на сам поч...
Тыжден допереду
...зато же Корпус лемківского языка не є такій малый як некотры бесідуют як некотры пишут по польскы не знам чом Але чо але єст А хто так написал Добрі Мадам І Ні ні ні ні Так остатньо написали Написали про язык любителі та...
Реляциі
...ад Не наприклад але воґу сут выркій Уніі Чехы Словация ци добры Мадяры так Мадяры Украіна Польскым як в Европскій Уні Украіна ene новривозово бесідуют прові Руску нь Мадяры Мадяры Румунія Польща такей тільо тіж так тоты ...
Языковий Гокус Покус
... награний фільм о Лемковині пів годины Так наголовком конкретні Лемковина стріча стріча з польскым поетом Выбитом Но Гарашымовичом Е Так же Та як повідам Лемковина то як бы інституцийом нашом єдином неформальном Джеж дол...
Языковий Гокус Покус
... на східню обшыр його хоснуваня ци західню де стерают ся два ріжны стилі Коли возмаме сой польскій язык маме Подібны проблемы як і в лемківскым русиньскым языку при чым зачынат ся тот проблем такой в іменах бо коли выйде...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...уара р Знаме дату выборів президента Автор вісти Севериян Косовскій Президентскы выборы в Польскій Республиці будут проходити мая р Поінформувал днес лютого фебруара Маршалок Сойму Ельжбєта Вітек Коли в першым етапі нико...
З лемківского архіву
...очал юридичны студия Выріжнял ся предшыткым в языках обчых бознал іщы крім грекы і латины польскій словацкій німецкій і мадярскій язык З причын фінансовых не міг одвиджати хыжы віка Йосифа в тым часі заспівал заспівал Яс...
Пропаґанда
...у Але власня бы як втеди мувіл же чавважат бы ту на каждым кроку нас следзом но конечны з Польскій шыє Зато натка о Ґабріелю Ґнатиша Клонці в родю в р власні в вірхом лікій В тепер Хомі то так як би ся вшытна честівно он...
Обзерач Природы
... конц мойой середньой школы І зачем одкрывать то же маме дочыня теж в Польсы і на полудню Польскій щеґульне з іными ґурами ніж татры было такє перше несмя вендрувкі в Пініны по тым Бескід Сондецкій котры єст як бы моім т...
Там в горах Карпатах
...лякы але як знам то на Лемковині ниґде інде не было Не назвы Лем тота была не знам Хыба з польского была Но не повім О як же м тілько нашы два села А в Мончарьові бы называли Кромпелі А Фльорінці як называли Компері Комп...
Радийочытальня
...их дбайливу руку властителя Властительом того огорода як і Прекрасной хыжы єст Американец польского походжыня барз богата і честна людина може навет кандидат на мілийонера містер ЕТ він як і його жена Гелен дост іщы добр...
Тыжден допереду
...о звязку з тым же медже інчыма был представитель з міністерства Новты дебата Міністерства польского зато дебата мала засяг локальны до Лемків мешкаючых в Польщы Так так ся ограничыло Але чом што мат якого вы просите ци н...
А Я[К]...?
...равом сконструваным по вылучыню Руси в році през короля Казімєжа Великого коли в границях польского королівства нашли ся тяжкодоступны гористы обшыри Карпат і іх погіря Што вартат підкрислити осадничый трип під якій скон...
Лекциі лемківского языка
...ольскы пшенента лемківскы привабаба Друге повинни сте знати Але же не робіт інше ци то од польского лышка лишка то звіря і ходит нам про ліса польскы ліс припоминам про тото же остатньо о бесідува єм во Шлісы в середовис...
70%
...ерты через што він написал дві хыфы Лемковины Стотів стотів в Брудбі дві Лемковины наше і польскій так Чыка велика людина і так він тиска І так такій забудий нихто єй о нічого николи не згадає Я не знай так мож мецне ся ...
З лемківского архіву
...асовиска ной лісы так далі Но і так люди дешто было буде рахуйте же в школі всю вшытко на польскій мові єдна украіньска мова была Другє такє віра ся кінчыла тота радяньска ідеолоґія вы знате як тото было тай догвір між Т...
Про Русин
...ыткым вдало мі ся а як складам поданє місця жебы поіхати писати працю маґістерску власні япольскій Аґенциі Космічной і там і получым токів університі Но і хын то был тоба моя мрій жебы поіхати до Японіі Одколы памятам же...
Реляциі
... ти майже авесия контрабос самы котра вас буде тяжкой щы буде А подібно тоты што там ушла польскій або Хотай міструй зал то можна права Мале може я тоту третю тепю версию онай з таком модифікацийом То што што прихылюют в...
Тыжден допереду
...не єст тото вызвучало хыбаль першый раз же тото так звана опция Лемків Креска Украінців в польскій леґісляциі не ма місця не містит ся і до некотрых то не дотерат І тото нарікал нарікал пан пан Еміль Тото добре то єж не ...
Языковий Гокус Покус
...ати Хтоси в основным значыню коли мали бы сме переводити тото місце наземникы напримір на польскій язык та найдеме лем єден його одповідник А ту можеме мати дакус проблем Отже зрівнайме сой такы два речыня Ци є ту дахто ...
Языковий Гокус Покус
...рка Є ту така веретениця яка подібна єст до гада ци до змыя але все остає веретеницьом то польскій падалец Але наша бесіда зачала ся од того же пан Мариюш привюл примір гомонімічного выражыня долгій же то не мусит быти д...
Лекциі лемківского языка
...ячена Освєнсона завиваты завіять Всевышні найвысшы в однесіню до Бога Великє повечеріє на польскій язык то буде так якы польска пастерка новонароджена отроча новонароджене діцьонтко різдвяны желаня боженародньове жычыня ...
Языковий Гокус Покус
...были барз файны ансамблі Єден ден субота вчера был названый Лемківскым дньом проходил Ден польскій Але о тым так як бесідую в тыжни Зазрійте на фейсбука на наш сайт на Фейсбу на Фейсбу лем Фм і вшыткы інформациі коли буд...
А Я[К]...?
...о Бескіду над жеґєстівскым потоком доплывом по Праду найденого при самій границі словацко польскій зато Жеґєстів сусідує зо словацкым малым Липником Великым і малым Суліном Старином ци Лиґналом По польскій стороні в одле...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ст Ратунок Св Горі Явір пришол в році коли то храмі по близкій терен передано в хоснуваня польскій Автокефальній Православній церкви Товды тіж стараньом тых што вернули а і при помочы Краянів з Америкы подарило ся покус ...
70%
... такє сой припоминат же єй прадідо гейбы был єґомостьом тот сам прадідо же жыл в яблониці польскій Може такє быти Принаймні знам же з того села походил священник же звал ся Филип Байко Не модна єм повісти ци діду пані Ол...
З лемківского архіву
... великом ціном зостал вышмареній з діоцезі в Вроцлавской Місце для себе нашол в децезиі о польскій Обнял парафію в роґах далеко од переселеных Лемків медже чужыма людми Йоан Поляньскій знаный є тіж яко автор першой істор...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ільского зроблены через двох творців Автором першой сериі знимок є Ян Стечыньскій ціненый польскій фотоґрафік якій Новосільского вказує в інтимным чорно білым документальным цикли складаючым ся зо знимок зробленых артист...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ише на своім сайті Древутня На інструментарію ансамблю складают ся інструменты присутны в польскій народній музыці особливо в традицийній музиці Любельщыны де осіли музикы на штоден жыют і творят але хоснуют тіж тоты кот...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...мунальны мешканя Комплексовый ремонт дворця робленый є завдякы спілфінансуваню з проґраму Польскій Лад то процент коштів решту покрыват ґміна Ціліст буде коштувала около кома мілийона злотых Згідні з пляном будинок оддад...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ицийом мож ся запознати з нагоды річниці смерти артисты Тот жыл в роках Выставу орґанізує Польскій Інститут в Кыйові при спілпрацы з Центром Сучасной Штукы Уяздовскій Замок і Фундацийом Ú Украіна Вчас одкрытя выставы під...
Щыро доношу
...а каждый рік Той же то свойой сироты взял марек взять іх по сестрі золотых в чыслі монеті польскій в каждий золотий рахуючы по грошы котры записал на мене своім тоєст на залоцкым попівстві Перед правом ставил ся особисті...
Тыжден допереду
...дво слова іщы то як так О но то культ абсолютні шапові Тепер хто не знам хто розуміє язык польскій то буде легше бо барз легко навчыти ся як злучыт варту Но я ни не буду наєм был добрий Бендені Бендебенді Бинде ага Бо я ...
Щыро доношу
...з членів тайных украіньскых боівок о тзв системі пятковым приносят цілый час великы шкоды польскій державі Того рода актом украіньского саботажу є напр обляня нафтом і підпаліня жолтня того рока о годині деревяного колей...
Боіско
...ого не было нихто не пришол зо села опці Но по свому є втоси пришул то той сме зміняли на польскій но Початково нихто Дублі не знал То была велика біда бо то трудно ся было згадати щы Я мы ту ходили до школы польской як ...
Языковий Гокус Покус
...ру реці Під вплывом школы жытя ґлицка інтеліґенция присвоіла собі не помічаючы того чысто польскій звороты і формы речынь від якых і досі не може вызволити сь на війті Москофільска Прикарпатска Русь Певно знати уж з якых...
70%
...ж а то мы то іщы певно і менше тато мала і мы тото тату моій выліварміі мускій арміі были польскій арміі тота моя сестра Шубыла Німеччін она ся зыстала та маленува мамина сестра єдна вмерла і она вышла там за Поляка замі...
70%
...о спокійно записал ся він Украінец Вокраінці мали быти на украіньскій териториі Полякы на польскій териториі Отже на Домбася не было змогы такой займати ся тым до чого звыкли власти власны дідусь Бобуся не было можливо с...
Łemkowie są
...Чарно NEr ґрупом обывателі польскых ні лічебном од позосталой чести людности Жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і мают свой янзык культуры традици...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...тарины по рускє котра має капчаня на цикльотрасу выбудувану штатныма лісами яка іде аж на польскій бік на рускє сідло што нам уможнює досправды красту біциґльову приємност повіл у віторок мая р поджас переданя зреконстру...
Реляциі
...узыскали дофінансуваня проєктови м ін з Европейского Корпусу Солідарности і менценату Малопольскій В звязку з тым мусяла постать ґрупа Ініцияти в Лодых Людіособова і з нашом помом та ґрупа займала ся збіраньом материялув...
Реляциі
...вску Пресурній Комісиі Розвиджу ішовщынаровы Згоронджа м ін Міністра Культуры же посповіт Польскій згороджа культуры ораз даля з Лем буры Урочыста ориків мах єст вільным світ котрах тотісні з то і Русі лекше наша мата ко...
Обзерач Природы
...ів Не можна ніє вспомнеть очывісти о ґеолоґіі тых ґур котра єст вельо цікавша ніж ден наш польскій бескідскій фліш карпатскій перемільоны до границ можливости Будова пасма малых Карпат припомина трохы будове татр Од полу...
Обзерач Природы
...ы спольонізуваны Якби то теж о тым свячыт то же маме віле місцевости о подвойных назвах і польскій і лемковскій так як бы Якій стопень жывотности Лемковина Лемковщызна надаль ма німа по просту такого як Кілька чыстолят т...
