Łemkowszczyzna w dźwiękach
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowszczyzny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 24 z 34
Ґрамофон
... і чысты скырлы і косты Лемкы но але ансамбль то мож повісти польско лемківскій лемківско польскій бо грают на нашых забавах на нашых весілях грают тіж на польскых подіях зато така мішанка Якраз в Ґладышовий певно буду г...
Щыро доношу
...о справедливіст для того переступці што єст перед судом котрый находил хыжы бідных люди в польскій короні а тіж і вугорскій в лісах ся ховал розбиял худобу одберал на тым не кінчыл але і пюкіл і палил стрілял і рубал бід...
Языковий Гокус Покус
...вым гокусі По кусі єм представлял выданы в Украіні словникы Дуды словник Быртея лемківско польскій і польско лемківскій словник Горощака словник Села тылич але были то словникы обнимаючы лексику такой лем з лемківской яз...
А Я[К]...?
... на львівскым університеті але коли в звязку з тым же одмовил присягы вірности одродженій польскій державі мусіл зрезиґнувати з професуры Для польскых власти стал ся обєктом інвіґіляциі а місцевы Украінці міцно скритикув...
Языковий Гокус Покус
...ыла уже лютий якій выступує в украіньскым білорускым ци русиньскым языку є тіж а відамо є польскій шлезскій выступує іщы тіж в болгарскым языку Но добрі Я зараз перерудек музычком та і підеме дале шри Могданом Вестерні С...
Лекциі лемківского языка
...кы но а так вказати не можу і подумала м собі так же я гнеска буду переводила Переведу на польскій язык І з тым же як бы дахто споза Польщы мал звітаня і не знал якій То пдах То я просто товды прошу о контакт майльови і ...
Голосы Русинів Підкарпатя
... Кырмує і по єдных із версий він стал з першых і єпископом Кракова туж был переховал ся в польску князівці І дни джерел шо він стал што перепишут авторство віты мифодиі ну оддікаючу помер вязниці Ну то як і дві гіпотезы ...
Реляциі
...ани лем розшырити так як чоловік приде А ті десят фалятків Інститут Пряшыви Руска Бурса в польску Катедры в Новому Саду катедры словяньскій языкы в Яґолоньскому Ясны Торонскій Університет і так То значы прошу в будучност...
70%
...ас мусіли заґаздувати ся там якыяк І пришло ся Пейку тоже был пересений але же він піджал польску хату говорит двоповерхово на другым повісі была кімнатушка кавалеркы так называли Мы ті кімнатушкы поселили ся нас приняли...
70%
...бставны так склали ся што мы мусіли поіхат мусім жыли на самому молодым специялистам доли польску хату тату як чытр мамі головному зотехніку і тахатина Стояла під самою горою і за нею вузенько вуличка была І на тому пово...
70%
... то надцяня Но але при кім зауважыти і такє в Украіні на мапах лемківскых земель видити і польску тоту част тоту властиву Лемковину і част Словацку Пряшівску Русь а і малий Кавальчік Закарпатской области при границі зо С...
70%
...вскы іхіджы але вони ґадали трошкы по лемківскы але Я можу розуміти бо я добро розумію ся польску украіньску і в нетрошкы схозі але багато є дуже такых слів якых я можу і не знати то даколи проходжу на ватро і слухаю єй ...
70%
...підгайці і єсоло старе місто І там дуже дуже нас до того не любили тому же нам дале стару польску хату Полякы выіхали і они думали што тото буде іхнє а тут нас посилили Ну мы тож винуваті Мы не винуваті нас посилили Стар...
70%
...же они підут і што посмотрят як тамы они будут там а му може чут якось його присім або на польску територию постяму такє наштє якась дуже годности кєтат пуцялсі В нас в селі Святкова Тво цітло были Украіны Украіньска цер...
70%
...рисвятат ся на літю народжыня одного з найомышых лемків відомых свойою творчістю Андрия Супольского Трошто незвычайный часно одкрываюцю выставу незвычайный во відомосу дійсях в Украіні Але вважаємо што подібні выставкы п...
70%
...лядкы обжынковы пісні Но як ся нимати свято просто народні польщы на денны і співали якус польску пісню іщы співали свівкы чы якій пісні з рухами Ось сьогодні Кіди щы на репетициі мі ці пісні у цілухы цешы выробили Як вы...
70%
...ю запротала Не підти си мамко не піди ся на сво снедопусла Одколи сте знасли колиску своя польску зусильского колеска фарама шмо цифрова котрий накликала Яма Зо співам конґуску мана спевала Днеці співала в ній усала І сп...
70%
...ми ся влучыме у школі і анґліцку і німецку і словацку і ційску в нас іш гімназиі влучат і польску А цього лемківску не учат што бы треба же буде світова орґанізация тута то до когось треба апелювати жебы не про влады до ...
70%
...асочкі тыкти кіме лесинкы в консервах та на кажду родинну могылку З якым настройом пичати польску впертым як пиктипоску мож молити специяльнос якы себе настроюты бо кажу паска не любит коли тарды Я обовязково пичу ранень...
З лемківского архіву
... нашы села ішли до Чех але бы дакотрых дакотрых дакотры поутікали назад перед Мадярами на польску границю Так же тоты нацийональны рециі ату то вже уже знайте то война коли стала Вы николи мене николи в дідстві не напало...
На крылах істориі
...а ся базом до наступной великой радяньской офенсивы котра мала заняти Словацию полудньову Польску А Карпатскы Русины Были в векшости жолнерами Чехословацкого корпусу ґен Людвика Свободым Хоцкі в трактаті з мая з р Сталін...
Там в горах Карпатах
...ых дати бо то бы за долго трвало Опуйтсте нам дальше Што ся чекай но до те Але а по тым і польску мож надплатити Але А тераз ци теразні Ехсате може то тераз водка мусі быт як нема водкы розумя кры мусі бы A быт Як не мап...
Реляциі
...ся тамтіш такы какалове яґаята цо та же мам ай Сербію мацедоньско Полякі когощы польско а польску уж ту Дзедзі Уж го нідуш дази подю цвіци не жаля я на явіску гей то ніз я се го по дляпаху выступуєм най ужміґадзо ня оцек...
Реляциі
...ку дарностну меншын Русинізів Русинізів В Средньой Европы в рожных нашых сусідніх краінах польску на Украіні мадярску на Воєводіє Алей Індіє Европы западных европскых Штатах Абарікы Канаді Ваші предковія Доднєс вюл Канад...
Реляциі
...ка співа пра важні власну творбу а выступиє по царым словенску а веце раз ела співати ріх польску Дентора ся вам представит зо смесом русиньскых співав салигы Вернайте ся ріті зо мамі мой гышы Боя ся поміне зостану васы ...
Обзерач Природы
...ати поля нами а пак кінцілка нашой трасы буде През ліс шла буде ведена Кральова студня по польску тіж може тото быти назване Крулевска студня то так направду єст джерело На обшыри Словациі при границі державній границі з...
Обзерач Природы
... з далекій Лапоніі в языку самскім заспіват для нас кавалек под титулом Ідіт ґлоссу чы по польску мова бе світ так він занушме ся трошечкы в такій фолькови полноцны клімат і ґорлиці і польковиці Лемківскій голос В твоій ...
Обзерач Природы
...Альбанія як та як там єст Так найперме може прева музычна найвысша пора послухать може по польску зыс полу міц eoep з Врацлаві em в писенци Пісні Панны ч єст утвор з іх найновшой плы а ци цікаве слова до той пєсенкі напи...
Ґрамофон
...іті в каждым інным краю Єстест севі барзы Ваша культура традиция ваш язык єстеты я мує по польску але ваш язык єст пиякны капітальны мусі Культивувать тый язык і цішыш ся же мог перелу ся по другє епаєнтайце же єстесте в...
Пропаґанда
...моі ідеі так я повіл же од початок Яни Ени не орґанізувал ани не аґітувал Жебы Лемкы ту в польску створили ватру бо сам зробили а медже інчым ватра так якы добрі знате В горах то друга ватра ватра в Михалю зачало р В мах...
Пропаґанда
...ше знали то голо тото бы они жыви старшы были сме уж памятали криницю до школы ходили і в польску школу ходили они переважно Добрі повісте мі дашто про свого тапа як ся называл коли ся вродил і про свою маму Тато ся врод...
70%
...дчували всюда Відсадку а в школи десят літ не тото все відчували дежыли де вышкали в Тернопольскій облисі Дусівскій рийоны А де І там з одной стороны были місцеві а з другой стороны были переселенці сокльці сука так само...
70%
...то така Полька было оно так давала жінкам роботу так підпільно собі працувала мілийонерка польска Я поіхала до ней і так є пішла просто уж Но помагати старшым людям бо буду ом даякы сукопійку заробити што першым ся зроби...
70%
...йно великій выступ надзвычайно великє дійство наслист В Ґорлицях нас там так та Лемковина польска нас там так зустрічала з оркєстрами што Коли мы выступали тоді то гоц по тім каже Так Лемкы Поіхали сте на Украіну забрали...
З лемківского архіву
... Зачало ся в молодых ґімназийных роках пак был преслідуваний санациі Польщы В р санацийна польска влада в рамах примусовой одгорной польонізациі Лемків лемківскых учытелі приносила до центральной Польщы так тіж зроблено ...
Радийочытальня
... люж свойой підчызнины не мамеж розпрода нашым прадідівском земльом нами Лемками зарядила Польска Людова в синівроци і нихто не мал права ся вісвати і ся спротивити Акция Вісла розпочата остала квітня р о годині рано До ...
Ґрамофон
... той ґрупы значыт ся но мусите кусті ся Ім пробачыти мусят ся оправдати перед вами же тот польскій язык неє такій чыстий нобо они вкінци сут руснаками зо Словациі Але же нас слухают на певно тіж і такы польскы слухаче та...
А Я[К]...?
...одділят гірскє пасмо з верхами Бараново Кліско Млакы Старый Ставлинец ци Сілаковска Уж по польскій стороні є верх Терпяк Красна Ясеньова Дишова коалівка то верхы по другій стороны долины і они одділяют радошыті од сусідс...
Лекциі лемківского языка
...жыриду сусідо Витам по перві а і перше слово якє єм собі заокрислила Прязлиці Прязлиці на польскій язык переводиме пшемсьле Доє тото специфічна лекцика тіж сучасні уж рідко ужывана Маме дальше стріча нечасто в співанках ...
Там в горах Карпатах
...у Канон і ніґо О тото сут потентаты правда На тім рынку Боговару пен так мало апаратів на польскій рынок дає Ясіка праві прозишла як хотят до японьскы фірмы там тот Кореанчыкы выскакуют з якысыма там за мзунґами о час до...
Реляциі
...ациі през влады Літи Розкєт знищены толіна вєснік сутом урапал своє жытя В єдной родіны в Польскій єст тутай власне представицель тій роді Никоры деж прихал ІІ Дзянкютому Кшевич Дзякю тому стал ся професором дале по світ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...піруваных традицийныма лемківскыма піснями Реміксы зреализувал Шымон Пьотровскій Те до ты польскій паркусиста продуцент реализатор звуку Шымон єст ентузиястом отвертого і сучасного звучаня занимат ся вельома жанрами музы...
Обзерач Природы
... хвілят до жеч посполітий обойґа народу І то власні під части його круткого епізоду Круль польскій Стефан Батори в року надал праваміньскє тему мясти Домінуючым языкєм в чыстшені публичній в школах чы ужендах был язык ні...
Обзерач Природы
...лоґічны і в тым проєкті участничом теж учельні передсєбірства з Хішпаніі Голяндиі Франциі Польскій польскым кооддинатором того проєкту єст Краковскій так же учельнє зо Швециі бєру удял в тым проєкті І власні удял в тым п...
Ґрамофон
...ст славна Знаме тот мотив і знаме в польскым выконаню выконаню ансамблю Репрезентацийного польскій текст єст кус близкій Тому ориґінальному але о што іде там мож собі думати же і до медведика а то тот медведик єст такій ...
Печатня
...адаптациі бо знаме як ріжны вариянты ріжных слів выглядают в тых трьох но беручы до увагы польскій язык то і в штырьох А тоты котры ся вчат на вчат ся східньославяньскых языків думам же знают тіж і старорускій язык і цер...
А Я[К]...?
...тву Король Владислав надал му місточку Яслиска і села званы товды Кроликова Динес Королек Польскій Далейов Тапер Дальова Бискупиці Денес Ясюнка і Нова Ясюнка В році на просьбу бискупа Мация король Зыґмунд потверджат лока...
Языковий Гокус Покус
...ічне походжыня было языковом одбитьом звуку кыханя а сама кыхавиця Памятайме же то не єст польскій катар Маме свою стару кыхавицю якой треба ся тримати хоц дай Боже жебы была в нас як найкоротше і як найрідше А як іде о ...
70%
... Aогой і дс те што одсутны в принципі Ужгородкі досутны зараз всі як што коли говорно про польскє териториі в териториі Польщы териториі Словаці невына зараз де сімю судно втеж є на териториі Украіны мы можеме відвідати ...
70%
...м хлопці ходи лем хлопці Не опиша остай міся Было село Терной Цепільна то было коли давно польскє село Терновици Польне просто Терновице Так новіце Поляків в то як то ся вшытко одбывало о році Поляків выселили до Польщы ...
70%
...л назові ся Республика Саха то найбільше в світі адміністративно територияльна одиниця по польскє то буде єдностка Оно така велика як ціла Індия Але то не держава а она єст лем субєктом Росийской федерациі Як не мате мап...
З лемківского архіву
...шого села і такы си думал де яє там сут книжкы де ся дашто возму в неділю была іх одправа Польскано єй я по тім по одправі смі затыкали Но і як потім зостал сам ксьондз я пішу до него імгадам же ястинту овсо Сон походе І...
Там в горах Карпатах
...а Радзовіцанами то было і хыба пілсела А тоты позыставы то были одвелюня од Острова Великопольского родин было ґураль од Чарного Дуляйця Тоты ґурали были для нас барз добры Та заквдяткы тым людям же мы потрафили они нас ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...скванадцет Новоґруд Бобжаньскій Свідниця місто Жаґань Маломіце Шпротала схола Ґожів велькопольскій і Зелена Гора Очывидно лемківскє населіня прожыват і в другых частях Польщы але в примірі тзв західніх земель оба вычысле...
Реляциі
Чи хоц з Лемковины Хто зна такій такокрайны не параспини знают А я єст лем Нє лем Слово польскє А краймом Лемковина єст народове Струю лемків не ма сцены до це гозат А бере то зо собом як колик не уважам шты за труце люб...
Реляциі
...лкує за точен А Вам кохана Відови за брава дякуєме до спцедати Лем Новонадраном і Пєсен кіпольскій і лем посм Дякуєме Юркови за велику велику велику роботу яку выконав зарівно при тій презентациі як і ґенералі при Рыхтув...
Тыжден допереду
...е Подіємо мной єднак торжество але так си думам бо часто єст хосноване слово інче на тото польскє і украіньскє Серед нашых священників головні оно не єст лемківскє і ниґда не было бы в нас то од того стыржыня то лем врок...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...наных в істориі і культурі Был тіж автором дописів повязаных з його професийом м ін статі Польскє Судівництво в Лешні од до р яка была поміщена в році в лещыньскым голосі Смерт В році Теофіль Курило был зо свойом родином...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... ґалицийскій пресі Писала про тото м ін саноцка ґазета львівскій дненник новый дзвонок ци польскє слово котре лютого фебруара р реляцийонувало цитуваня Гості котры приіхали на похорон рано надіхали на розміщены по подвір...
Реляциі
... Росиі Украіны та Чех Орґанізаторами были Реґіональна Дирекция Державных Лісів в Коросній Польскє Лісове Товариство та Державна Технічно Економічна Выса Школа в Яросла Ведучым орґанізацийного комітету был проф Анджей Оле...
