Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Jerzemu Harasymowiczowi»

Вычыс

5 157 епізодів · 41 серия · сторінка 24 з 86

Реляциі

XXXI Лемківска Творча Осін — Высова

... одпочынок неє в Анґліі свобідной жывины Звіряче жытя то лем неволя і принижыня вера така правда Хыба є то природній порядок Ци може тота держава є так бідна же не годна обезпечыти і выкормити вшыткых котры в ній жыют Ні...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #25 – Główny Szlak Beskidzki

...цо бы зядул цо зє кєд врешті зє А то хыба не доконця од негозалежных в такій хронисках То правда Але маженя мож наснут клич ци гон дрогє ясне Він Розумім же то было же в тым вариянці котры было писане чыто як запроєктува...

Реляциі

Білы Хорваты — выклад проф. Міхала Парчевского

...овідникєм той Білой Хорвациі А чы єст єдно питаня та гіпотеза о тых Хорватах там на сході правда То она єст доперо до верифікация археолоґічні чы она Но уж ма якійсі поставы То значыт я тых засиґналізувалем же мамы там н...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #78 - 11 IX 2013 - Тиханя

...граничны з р на границі з жыдівскым По хвилі перервы запрашам вас на выслуханя приймуючой істориі льосів Жыдівкы Ліліі Фляс яку урятувал православный єґомост польского походжыня парох Тихані Тота істория одтворена є на п...

70%

70% #58 - Ольга Сьвагла, Тылява (2 част), 16 III 2013

...о шлюбу знаш якє то вже было І мамы і няньови і мамы і родині все але його му ся дал шлюб нормальні та нормальні як они ся обід выєфой тя нотець Сєник дал потім на вісілью ні не были ницього нічого не ріжно вісіль нє та ...

70%

70% #25 - Кострино ватра, 21 VII 2012

...дпочынку Кресіє Ту єст вшытка інфраструктура але за мало місця для такого фестівалю Ци то направду лемківскій фестіваль Того не знам хоц Яту уж третій раз Люде котры выходят на сцену представляют фольклор того реґіону а ...

Вступне до контроли

Львівскый бич на свободу

...плянтают веце як років Но раз єм і од домашніх русиньскых активістів на словеньску чул же правда вшыткы добрі знаме о тім якові союз Русинів Украінців Словацкой Республикы орґанізацию о што ім іде але неє такой правной о...

Слуховиско

Непокорений 3

...лици Ілиі достерегли мы усмішку коли остали сме самы Ілия звернул ся до нас Вы і не знате правда Тот лалтар буде нашым ганімедом нашым надвірным гушлярьом Радо єм го нашол на камінцях над ріком сідил і выгравал на своій ...

Слововиця

Слововиця #114 - 2025 02 17

...ал коментар же іду в строну теолоґічных розважань але в темі церковнославяньского языка Топравда я лем доповім же фурт старам ся тримати того кореня той основы котром єст язык То може быти єден другій каждий языкы може б...

Ягнятка

Ягнятка #9 - 25 ІІІ 2014

...ыці На гулянці тіж може зоскочыти може заскочыти Але еле гурт бороню той музыкы з гулянкы направду некотры ся зділают на ній але я думам же то єст несправедливе А гулянку то треба бы вылучыти тепер по велькій пісны але м...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #9 - Олена Шпытко з Фльоринкы (2 част)

...і мама молодшы моі маршыцім мали тато є так мышує не дужый до Хтіло бы ся правил бы ся во направду жвіниз на світі Такє жытя як тераз а дай Боже і шломівше то направду ани Дзядка ани Дзядкы не могли си помышліти о тым Де...

Голосы Русинів Підкарпатя

Леся Адамова, 26 11 2024

...іли сме абы і мама з няньом ужыли собі і внуків бы виділи бы радували ся бо думу свішу то нормальні цінну стіткі сімені коли люди особинно старші видят шы продолжыня руду шыє якій основы котрі просто людскі сімейні Так ш...

70%

70% #125 - Дует ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ, Жытомир (част 1), 12 VII 2014

...співати я можу кавалок наспівати Валентина підтримає там кавалок мы почали співати твотів правда в приспіві поцілю залогіти Почал як то кажут на русийскій мові роптать от і мы почали співати Каґдал сапаві снє ге ге штоб ...

70%

70% #265 - На ватрі в Зимній Воді (2 част), 2 IX 2017

...мікрофоном другого хореоґрафа з якым можеме радити о лемківскых танцях Олег Копильцяк єст направду фаховым хороґрафом Єст выкладачом львівскым Державнім Коледзі Культуры і Мистецтв може колиси зробиме з ним і бівше інтер...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #4 - «Лемко ґазета для народа», ч. 4, 1911

...ены лікаре старают ся прото успокоіти світ штобы так барз той слабости не бояти ся Она штоправда поробила уж барз великы спустошыня медже гінчыками в Азиі бо повымерали цілы села і міста але і самы гінчыкы тому винны бо ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #87 - 14 IV 2013 - Liturgia po rusyńsku

...овды нагорячо будеме переводити вшыткы літургічны тексты Біблию Хыба буде тяжко бо є того направду направду вельо Зрештом є то робота напевно для ансамблю зложеного з барз шырокого ґремію до нього винны войти і теолоґы і...

Боіско

Боіско #77 - 23 XI 15 - Jan Ferenc z Wysowej

... Висовянка родичы родичы Емі мама і Чыжыє котра має років Мария Макара ся на девят І тато так само біл з Вітови Ад і муж з Высовіі так же мірол довєти Высовянех так же бесідую лемківску з того села Добрі Стаю частюм ся В...

70%

70% #57 - Оля Сьвагла, Тылява (1 част), 23 II 2013

...женит з нею а той лиш пішол гетой єдино женил ся з нею Бо шона вже мала робити А оно было направду тяже Ні гонило Ци гониля Абы віншол від неі Абы єй сенци женил з неі так і такє было Але зайже лидвоєн чо то мусіла сте м...

70%

70% #466 - Родина Хутків з Ганчовы (1 част), 1 Х 2023

...ы може колиси і были такы люда тота революция знищыла іх они знищыли тотушы добру ту І то правда тіж тікали о те од тамель ту до назвы нас на багато тяжче было жытно Моє тато казали чого мы ся рушали одтаме там люде добр...

70%

70% #13 - Валерий Падяк (2 част). 28 IV 2012

...означно прияли Но єст проблема і тот мусиме кінчати воюшу марскізну Єст проблема в ків же направду офіцийний Кыів подає Же то сепаратисткы то якєсы неґативне але неєм Лем хыба в інтернеті неє З другой стороны Видно видно...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #10 - Олена Шпытко з Фльоринкы (3 част)

... там в свым языці єсосвятот в рускым языці Христос Воскрес і вшыткы люди одповідали то ся нормальні здавало же ціла Єрусаліма ся трьос З той радости радит бы на правду в якой давас молодых люди страшні вас заохочуй там Б...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #92 - 26 V 2013 - Matura łemkowska

...сти же не лем лемківскій стандард русиньского языка але і інчы його кодифікуваны вариянты історично ґеоґрафічных причын можут в даякій мірі ріжнити ся од той літературной нормы Діє ся так зато же з причыны дост великого ...

Радийочытальня

77 - Радийочытальня #77 - 2021 09 11, Мирослав Нагач

...зі до Варшавы О тым як гымн прожывал свою штоденніст Мірек нахач Боця і Льоля Пусто тутай Нормальні ник не ході звлаща тераз Давній ходіли і не было пусто Я тінле слыш як бы они вконци зачали врацат як бы лазіли од єдног...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #93 - 2 VI 2013 - Pierwsi maturzyści

... дашто дашто інче Я може дакус за скоро повіл же є то гра де захід Має єден дозера бо так направду граме до єдных воріт ґоль забитий противникови рахує ся на наш спільний результат А кєд граме в єдній команді зато маме є...

70%

70% #448 - Стефанія Собчышак з Жеґєстова (4 част), 5 III 2023

...кого того што было в попередніх передачах Протиж і пані Стефа коли выізджала з рідного Жыґістова на схід мали уж надцет руків то оно дост дуже памятат як то было вдома Зато нішна наша тема свята і обряды цілого рока Розу...

Слуховиско

Руска доля 3

...звукы остатньой фразы приведеной горі пісні Маричко тот пан має до вас справу рюк Іван Штоправда і я хотіл бы м так як мы ся домовили дашто почути та гіства є першенство зато і одыйду на час Остан Остан озвало ся дівча п...

Вступне до контроли

Бу, бу, бу...

...инів але не мал інчу можливости Іншак бы скаргы Русинів напрямили ся і на його голову Гей досправды є то потішуюче же таке выголошыня днес в руках має Мо тішыти бесідало і В Цым моментом з котрого ся коло того тішыня не ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #111 - 17 IX 2015 Федір Лабик

...едір істориі В тым році Вершыцю Лемків до Совітского Союзу Я не знам ци ся записували нуж направду то пописали люди вшыткых ну Як было Ну сме жыли ту горах Бескідах Люди не были освічены мали великых шкіл бо жыли довкола...

Слуховиско

Руска доля 6

...ы Маричкы співати при вмераючым співати коли хотіло ся і плакати спостеріл тото Іван Ци неправда же то лем капризвідал О Кєд уж так прагнеш спрібую А я Запрул очы Най ся мідит же м в Пряшові в нашым домі Тремтячым голосо...

Слововиця

Слововиця #132 - 2025 06 30

...повторена бабам Злозняч же нам м з Мазярів Ліщ єден файний текст нашол єм на лем фм то штоправда м Севериян Косовскій подал за календарьом вваня Лянкы на рік Іжайте Ен Микулича з джерзі сіти значыт то з Америкы ту тіж фа...

70%

70% #17 - Із Карпатской Руси, Зарічево (1 част), 26 V 2012

...ве Ну так ци інакше Але в назві села чуєме же плины рікы за річевло значыт село з ріком І направду тото село лежыт за ріком За славном ріком Уж До село можна прити коленьом ци автобусом як зо Львова так з Ужгорода было п...

Слововиця

Слововиця #166 - 2026 05 18

...тому в такым значыню як є деси хтоси го там записал а по лемківскы оно дальше жыє Джыє не нормальні Польска хыжа як бы мала быти розвинена єст переважні так етноґрафічно зрозумна нудно розумлена давна лемківска загорода ...

Вступне до контроли

Реґіонална демаґоґія

...о было інчак Дні Добросусідства Договоры о спілпраци Вся деколо тых проєктів бесідує ся о історичній і народносній близкости реґіонів На першый погляд вшытко так як має быти Но кєд ся посмотриме на пресовы інформациі ґу ...

70%

70% #81 - X Світовий Конґрес Українців, Львів (2 част), 31 VIII 2013

... єй демократизациі Світове украіньство у просуванні спільных інтересів і Головномур років правда перемагає Пришли на цеты Світовый конґрес і представникы од украіньской влады і од опозициі а президент не пришол хоц го і ...

70%

70% #145 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (4 част), бесіда-хыжа-молитва, 6 XIІ 2014

...не якій віначы а ту поганы над де погані люди є є Та нераз кажу як ты ті знаєш свою рідню історию своіх рідных Він не знає свого діда про єдвідкє был якій він не знай Но як ти знач як тіж видиш як ты знай Твого тата дідн...

Вступне до контроли

Як то шумні… або языковый кабарет

...а Кєд єм собі посмотрил хто вшытко там сидит так єм міг найти єдного або двох людей котры досправды бы могли до языка штос повісти а котры брали участ і на кодифікациі в році Так же хто хоче скликала ти языкову комісию і...

Раз, два, три

Три поколіня (Przemków stolica Łemków!)

...о сме несподівано зышли ся з камаратом з котрым сме ся долго не віділи Хоцраз може нас заатакувати з нагла пронята аматорка фотоґрафуваня простых Лемків на рынку в Ґорлицях або допаде дакотрого експерта обсесия і довєдна...

70%

70% #135 - Андрий Тавпаш (2 част), 27 IX 2014

...бы мало быти як там горяче то мало бы быти деси студенім місце тримати так А они простоят нормальні на улицях і не ся неді Ну бачте сучасні технолоґіі не одійшли бы ікон і хачу промысловіст вся хачова промыслові сьоні зо...

Слуховиско

Руска доля 4

...же мам брата котрий мене зрозуміє коли нихто з силы мойой любові зрозуміти не міг котрий оправдат мене коли вшыткым я осудили котрий не одрече ся мене коли отец і мати ся одрекли Ґу брату лем прибігам жебы на його грудях...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...мковині співали і єй догнеска знают не пий коню в воду одны олюнінь зовиской новолюнь зовлісто Уролісто бінцы Полови на раволи голови на роли зла мі од сенци Полови на ляволи пол лем Ларбы од санца сынци надверого Чом со...

Вступне до контроли

Творителі ідей

...лосил же Русины мусят быти єй бызнане в каждій державі і оно ся на тім в окремых державах досправды робило Конґрес рішыл же треба кодифікувати язык і оно ся на кім досправды робило зробил ся і языковий конґрес і з той на...

Боіско

Боіско #59 - 18 X 12 - Акция Вісла 1947 - Євген Місило

...а ся баксий Я думачу же є же єст то пруба доходжыня правды попрез публикуваня документу Соправда сотам Моє коментажы в приписах старам ся жыт бы іх душо кєм ся то добре чытал же то є были самы документы жебы люташте в те...

Голосы Русинів Підкарпатя

Дорош Віталій, 3 ІІ 2026

... были коли запоцяткуваны продолжыти іх дале Не возуп художник як што зупинице він програл Правда одых раз мнесі інтересуєно шту муралу Маєте діж обєкты быти малювати слідуючым слідуючы є в думках но то мало одноі думкы Н...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #8 - Юлія Шереґій (1 част)

...ныма віросповідинями на Підкарпаті наднесут католицизм Восточного обряду і православія І місто занимат протестантизм а мы оберреме свою увагу на протестантской неконфесийной реліґійной дружіня євангельскых християн Нашу ...

70%

70% #61 - Пряшів, 16 II 2013

...кола А мы тепер оповіме о третій літній школі зато вдеме днес до Словациі славне і давне місто Пряшів Де зараз ся зачне урочыстіст з нагоды дня вчыня В понедільок черворена а провадит цілу урочысткіст Анна Плішкова Барз ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #55 - Володимір Микита (1 част)

...разыя достойній Юди Вілького Така держава Хай бы горити лю як така розє то не верят Шо міністо вшыткы званя нагороды на Украіні істнує іс одного што бы так не перепомнул был мы А шысто Дєйцу ради ся тому шом малу Музеі б...

Ґрамофон

Woodstock

...вля Векшына людей котры може аж так детально нешыдували тот вудсток в собі може думати же досправды был то єден такій великій дакій роковий бордель але мене то так цалком правда барз великы заступліня там мали Як раз так...

Слуховиско

Лісний кобольд 3

...Остане в нас головном управом зожыта уж оддавна не на молотиш Справы перебенды підупадают правда Але кто має видите грошыкы то інча справа Місяц лем што ся вказал найліпший час для нас одізджати заголосила вступуючы до с...

Слуховиско

Непокорений 4

... зачал старий в мою страну Хоц рукы білы не барз до весла тиш мі чолно мудрувал хлопец До такого чол нас ты сідати за правды гейбы лем корыто Старий ся розосміял За видняк буде знехо не бодай якій говарит Збытник страшен...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #117 - 23 VII 2014 - авторска стріча з Даміаном Новаком про книжку "Одрехова. Зарис подій"

...еличан на тій землі Але тому жупы не задумали ся над тым чы варто туди діхати ціні Бо там направду зо описано все скількы ім давали рушеньскє давали поля поля але будут дуже дужы любні дикы стосункы між ну буде писали По...

Слововиця

Слововиця #70, 2023 12 04

...ає вчыли хыба тото школі може не каждый ся здогадал але може не вельо о тым было бо і так досправды неє о чым інтерфіксы то они не мают як до тотого великого значыня Бо в розріжніню од префіксів і суфіксів котры детермін...

Реляциі

Світова русиністыка днес: звіданя теориі і практикы — Будапешт, част 3

...власливістам і його научны роботы русиньскым Камворжскым Ґлоря Гіроєм маєвы повістуваню і поправді можно назваты істинным ґамловцянином так як до кінця свойой жызні он проводил огромну роботу по сохраніню і увікавєціваню...

Слово

Слово - Petro markian 519

...авитис ся над єдном параміом такым передобразом На місци де Йоан зачал креслити одбыла ся Істориі Старого Савіта єдна подія Коли выбраний народ выходил із Єґіпта і путувал по пустыні а приближувал ся уж ґу обіцияній земл...

Слововиця

Слововиця #87 - 2024 05 20

...е Е знати Но і такых такых річы котрых в польскым треба знати ци етимолоґію слова ци дакы історичны залежности од чого ся взяло Єст вельо але то в собі можеме взяти і короля то значыт польскій круль хоц то як знаме же та...

Слуховиско

Слуховиско #88 - 3 I 2014 Володимир Барна поезия ч. 1

Добрий вечер Витам барз сердечні на слуховиску і днеска запрашам на поезию бо так мало єй в нашых слуховисках але певно і тіж про то Же поезия неє легка жебы єй чытати некаждому може ся подабати м такій переказ якій Я як...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #19 - «Лемко ґазета для народа», ч. 12, 1911 (3 част)

...ают многій годовці своі увагы а іменно на чыстоту котра єй для звірят доконче потрібна Штоправда коней удержуют многій больше чысто но головно то о котиі котрый находят приятност в іх годовлі што однако односит ся до рог...

Реляциі

Ewa Michna — Ruch karpackorusiński na Zakarpaciu

...і ді єст автохтонічне територию русиньскє то ні часто не увіли а пшетіж знаш мапы Маґучів правда То єст ден обшар іко якось там бліший будь далей од той підставы яка была та мапа закрисляна Ален обшар котры оні уважают о...

Реляциі

Обробка лену і волны — Ваньо Дзюбина в Рускій Бурсі

...атку повіти по польску Дляко же подат бенде демонструвал тыкати ся до мыш на бы знаюст на так жебы нибы оддало тлумачыня на вшыткож Тамковска Заґрода Едукацийна в Ґорличови єст обшысл Ґєньсє приватне В томыс но был дотяв...

Реляциі

Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 1

...о был Рускій Центер з Нового Саду а тепер се мам представит Рышувян з Рышова се не єна не правда Сан єда нерода а не лез оселя На тій разы і в дворі засаджений Співай на сму Я єй близкій люде я люде Серкамено Штоме ся др...

Вступне до контроли

Поливка, мачка, пирогы і злодійство

...ом го о тім жебы зрозуміл же є Украінец і так собі думаме же му не вкрали ідентичност але досправды го вкрали цілю Конец полицайного запису котрий ся ниґда не записал точка дату підпис Уєдні в розговоримі русиньскій діят...

Пасуючы сериі

41 серия