Przejdź do treści

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Wyniki wyszukiwania

Wyniki dla „Зaвоі”

Wyczyść

2917 odcinków · 38 serii · strona 25 z 49

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #45 - 16 IV 2012 - Великден

...и з нашых хыж господы де выгнанцями сходжены порогы была вечеря коли с братьом подал Хліб свій завітний посеред тирового жебы брах не знол жебы не путали Де твоя чаша кырвю наполнена І здає ся Тоты сосны нашы тоты березы...

70%

70% #2 - Михал Тиханьскій (2 част ), 28 І 2012

... балекция жыло то річы всі річы вжыты культурна і церковна колекция p експонатів і вышыка свій музей як бы домашній так так бявно не музей але тыкам склад домаш Но не експонуване так і потім то я тоше зберем то я так і м...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...од віцеміністры Едукациі Катажыны Любнар котра припомнула што свобода захованя і розвитку свого языка захованя обычаів і традиций та розвитку свойой культуры нацийональныма і етнічныма меншынами єст заґарантувана в конст...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #38 - 09 V 2013 Димитрий Бортняньскiй

...енциі В містах тых познавал ріжнооперовы школы Наберал досвідчыня яко композитор і школил свій варштат В часі побиту в Італиі бортняньскій написал вельо творів Нашли ся в тым опери Креонт Алькіт Квінт Фабі як і хоровы і ...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #20 – Bieszczadzki żbik

...в то потрафлят так барз скутечні і ефективні погонити примірні лиса Выкінают они луковато свій хребет іжат ся што робит тото же выглядают на вельо більше ниж як сут в реальности Додатково шыроко отвертий писк і ґарлове б...

Реляциі

Цертифікат CIOFF дла Ластівочкы, 2016 (1 част)

...ию з концерту ансамблю Стоваришыня Лемків Ластівочка з семого лютого котрий втовды здавал свій еґзамін пред комісийом Цьоф од якой отримал цертифікат на рокы фычнє пня ци ґерунтичноскєства на концецє сосполу пісні і танц...

Ягнятка

Ягнятка #02 - 28 І 2014 - міцный проґрам

...т нам бій Ми темны так гварят не легемкы тот треба ґу сонцю нам іти Бо сонце і для нас за свійтит не будме все вколо пота емкы бо сонце і для нас за свій гідит не будме все вколо по темкы Ми слаби як гача до пугу То одру...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #65 - 12 VI 2013 - Чертижне

...м Наталия Малецка Ягусю голотьою цьой ою Можестві іде бе ге ге ге ге ге ге геті Бере того свій жуни прилі моє од свого незбі ге г Не вейсаліте Воєсо тілу гойці то гі само моясо Ят свого не сустрі гыз той сой то сво розво...

Гравце

Гравце — Пущаня або карнавал

...сам бодром про котрий бесідую матрів долгости Шторока кажда школа самбы котра представлят свій показ выберат головний мотив на параду Може то быти святкуваня якысой особливой подіі з істориі Бразилиі або тіж перебераня с...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...в мадярску парляментны выборы Віктор Орбан і свойом партийом знова выграл і буде складати свій владный кабінет за собом Русинів дале буде представляти Віра Ґіріц Орбанів Бльок з християньскыма демократами Фідеш ДНП здобы...

Реляциі

Бортняньскій в Бортным — реляция з концерту

...о Была то правдива понад годинна учта для духа Хор під дириґентуром Івана Богданова зачал свій концерт од герувимской пісні староболгарского розспілу пак заспівал молитву Вірую композициі Ігора Стравиньского Горячо запра...

Радийочытальня

21 - Радийочытальня #21 - 2020 06 20, Байкы

...ы то короткы найчастійше вершуваны творы Часто сут они жартівливы але все переказуют през свій зміст даяку науку морал Героями байок можут быти люде але тіж звірята рослины предметы а навет ріжныракы явиска Серед Лемків ...

Села

Села #16 - Села #16 Лабова русиньскє село, жыдівскій штетль і польска колонія

... плачыть Я так мусю міцно люблю вшыткы ґвас земля Руска ґаша мысла мой трі уж лем смутний свій укарпат Сидит в смерті чекать стара Одкусте мі рідны вой Жем слабий не мам сил Жебы м стримал сказу світа не ся зродили дісут...

Реляциі

Фестіваль русиньской культуры Червена Ружа 2015 — част 3

... мига в державы і вшыткого того бу Мы благодавно робили нашого русиньского роба Хоц товом свій з тых назвала ся подоро Што подарете тубіна Ємеле Зацюдувати цілветя такым Подарувати погожу світлю днину карпатску нич під м...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #22 - 14 IX 2015 - субстанциі

...радицийна музыка афроамериканьска штоправда То єст така інча тіж сучасна культура она має свій такій кот А субстанциі то якы были Преріжны А приріжны Но слухайме в такым разі Я тоту спянку зато выбрал же она вказує ціле ...

Реляциі

VIII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — част I

...ви додавайте співай лем ся не тримайте Ей мойому співіваню ци ви додавайте тобом вісятнай Свій выступ закінчыл власні ансамбль ЛАстівочка з Пшемкова На сцену входит Власні пані проф Олена Дуць Файфер послухайме Проже Пан...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #82 - 4 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. VIII

...примір такой формы роботы а мало тото місце в Новиці де єден з богатшых ґаздів котрый мал свій ліс давал лужыцярьом суровец а брал од них готовы выробы котры пак продавал На гнасках хоц про доповід то уж вшытко Запрашам ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #71 - 25 XI 2012 - Zwracanie się po łemkowsku

...наня того жытя і світа і зато тото підкрисліня Пошаны для них через выканя має ту тіж тот свій вымір І кєд уж є бесіда о тій старій народній традициі та здає ся мі же тыканя до близкых до мамы няня діда теты было бы кус ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...іна Днешнє Нижньошлезскє воєвідство Што цікаве пише і о тым што бортняне пішли зазріти до свого села значыт пішли домів в горы і то уж в році Лист был опубликуваный в ґазеті Карпатска Русь печатаным в Юнкерсі в США чысло...

Реляциі

Komisja Wspólna Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych w Białymstoku — obrady, część 3

...а і барзо хентні бесіть о вшелькє увагі поніва не уважаме ся за альте і о меґіі але знаме свій варштат добре Але хынтні послухаме прошы присылать на майля моєґо і з ґуры бедеме вдячні прошы консультувать Направды не обра...

Ґрамофон

Маланка Хліб

...ру надзвычайну в Америці Адже двох еміґрантів ци двоє еміґрантів котры пішли робити снити свій американьскій сон А каватіна Каватіна Каватіна то лемківскій твір так можеме повісти славна тема до фільму Ловця Єленів з р І...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ы о чым ся не буде говорити Тепер ся книжка робила з позициі же мы Русины хочеме знати за свого русиньского писателя Як приклад мож спомянути же кєд ся робил Духнович украіньскыма науковцями намагали ся приміряти метричн...

Ягнятка

Ягнятка #17 - 3 VI 2014

...ждый неє жадного неє жадного жадной дискримінациі ограничыня де факто маме чытамали сме в своім ансамбли і ге ге Поль Поляка і Польку і Украін Кукы так тіж думам То неє Затокы де факто каждый бы міг быти ак Лемко без рук...

70%

70% #198 - Емілия Нестеряк, Калуш, Незнайова (1 част), 8 ІI 2016

...тно в старобешівскым реґіоні і не лем там а і докола жыли так званы понтіньскы Грекы Мали свій окремий діалект мали свою культуру Юж за незалежной Украіны два раз в Селищі Старобышеву в і в році одбыло ся Медженародный Ф...

Ґрамофон

Кава

...ного із такых найзнамнійшых авторів тых такых фольковых співанок вшыткых часів котрий має свій специфічний характеристичний голосной в половині років ХХ ст написал як раз тоту співанку котру будеме слухати о пути полній ...

Печатня

Печатня #17 - Станіслав Криціньскій, «Лемковина по обох сторонах Карпат», 22 ХIІ 2015

...візі поцілян ся подіян є засме проваза місячліпо побыспєній скій ты чолоґі по обіжыню в сусвій церкви мала уж сердечні дослідскы записаны соци осі показува а і зновы дватигодных оцілы колейны был цой редактор одбія амліз...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 2. Udział mniejszości w życiu politycznym

...темпує і напшат на Опольщызні Ґміна Шонстовіце ґміна r Довнівількой дуже памятам страціли свій характер власні народовостьове в звязку з наплывом новых мешканців ктри там замішкуют То єст зявиско як подієм выстемпує зващ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...нашла Русины офіцияльно приняли свою символику в рамках Світового Конґресу Русинів о р За свій ерб Русины приняли рб котрий в часах Меджевойновой Чехословацкой Републикы до котрой складу належала і товдышня Підкарпатска ...

На добраніч

33 - На добраніч #33 - 5 IV 2014 - У 77 державы - Премудрий князь

...мок і зачал докола кузні вити ся і сыщати од злости В стіні была дірка і смок вопхал тади свій язык Коваль тото взріл схватил язык розспаленыма кліщами смок запищал і втюк Радуют ся вшыткы отворили двері і вышли на сонце...

Реляциі

Гравце — о Лемківскій Творчій Осени в Новым Санчы і Ґорлицях

...ал бы м колоничкы мало ношы в карту Продал бы м другого продал бы м другого кривджу брата свого з дівчатком што любіл Ой просвара чуже Ой просвара чуже своє кого любіл Заходит Русано Іду до коханой іду до коханой найбар ...

Раз, два, три

Ключ чысло: 101

...еніс публика в студию покладат ся уж зо сміху Селін хоче дале давати подяку першій сестрі свого няня пак і середущому маминому брату тому котрий віком єст по осмій єй рідній сестрі Постепенно вшыткы іх імена тіж вымінит ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #25 - Олена Дуць Файфер о едукациі спростуваня до стрічы в Ліґници 22 Х 2016

... претенсию до радия ЛЕМ м замістило такє повіджыня же Стоваришыня Лемків не вовязує ся зо свого зобовязаня же буде занимало ся освітом і єст то оправдане застережыня Я думам же до того єст задал звіданя по мойому така оп...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...вало одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю ку выбудуваню поміг і край через свій ґрантовый проґрам на тоту триштокову выдаткову вежу дал пряшівскій Самосправный Край дотацию в цілковій сумі тисяч евро з про...

Раз, два, три

Автостереотип

...учытельом лемківского языка Правдиве вышколіня познаня правды про світ люди а наконец про свій нарід потрібує долгє голошыня правил перевзятя поставы одважного принципияльного борця і штоденного мозольного труду Бо коли ...

70%

70% #107 - Богдан Дудиньскій, Середнє Великє (2 част), 1 III 2014

...шло завіл Поляк але потім стал Поляком і увыл ся там аж в Ґлоґі Што ми ждили туди Я был в свій хаті там бортал де не народил ся то в тій хаті де я народил ся в ліску я был в році од зінку і сой дочкой жы вмерла в році та...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #126 - 2 III 2014 - Reprezentacja Łemków

... суд і тамтакій язык лемківскій То будме єдно на тане дільме люди ой Най сой каждий робит свій етно бізнес А тот лемківскій язык тойой нихто го не розуміє В мене дідо докорів інакше бесідували Баба іщы інакше і то єст на...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... інтерпрет русиньской народной співанкы молодшой ґенерациі Штефан Штец выдал кінцьом року свій другій альбум під назвом Вітер Дує на яры были рыхтуваны концерты нові співакови перервала пляны пандемія штец выужыват можли...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #36 - 7 XI 2012 - Лося

...роко стосувано в медицині і до лічыня звірят А серед людности мась і дехеть зо взгляду на свій острый запах уважены тіж были яко маґічна субстанция котра одстрашат злы силы духы ци хвороты Коли перешмарено ся на продукты...

70%

70% #334 - Гойсакы з Высовы (3 част)

...а провадила пані Любо Маярска оклоний конференцієры Ґіти а тепер продолжыме нашу бесіду О своім гуртку оповідат Любо Волостякєвич Малярскы Доходят лем Лемтя лемківскых родин то авто приде іме тамів Приходят і зо сусідів ...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...е чудне бо чудне то пара злієм то зліто тото тото тото тото тото злучыт оно чудне може на свій спосіб але напевно добре порядне такє котре напевно дорівнує нашому великому славному цірчовим ідеме дальше і тепер кьоли сме...

Ґрамофон

Disco Rock

... найліпшых гуморців вшыткых часів якый был публикуваный часописом тота ґрупа здобла місце Свій дебутовый альбум Ґретфу де ґрупа вдала в році Мы ідеме до пізнійшых часів ідеме до року Коли Ґретф де выдали альбум но і на т...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2014

...твоі Роду ся майра Дуся пресноди бы на тынным рожестві твоі Бога пізнаю Народженому Ісусу свій поквіндаю Раду ся мале я раду ся присодів Они етины вроджестві твоі Дякуєме Вам Ґаздове же сте хтіли нас приняти Же сме вам о...

Реляциі

Дискусия о лемківскых республиках і народній тотожности

...а досі інформаций про це Натоміст Фльоринчаны робили заходы штобы охопити цілу Лемківщыну своім вплывом і ся ноці відбували ся зборы зборы зізды діячів а не якій великі зборы на якых присутні были представникы Русинів з ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #200 - 10 II 2017 - Formy czasowników

...словник такы формы як перший другій третій сороковий ци З сотний но і маме іщы декотры присвійны місце назывникы можеме покінцівці видіти же они вкус подібні ся одміняют то такы формы як мій твій свій але тіж такы котры ...

Реляциі

Ewa Michna — Ruch karpackorusiński na Zakarpaciu

...ха же конститую ся в окресє кєд уж вшыткы народы позаймували своє територия і позазначали свій засід На тій засаді правда Украінци уважают же то єст іх то сон іх люде тілько со тыко о ній не віджут А то єст ґрупа кора вы...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #60 - 17 IV 2014 Іван Поливка

... вельо увагы посвячал на науку патріотизму молодежы Вцыл він молодіж любови до вітчызны і свого народу Добре през його школярів остали запамятаны слова Познай родный край познай історию свого народа і ты не будеш стидати...

70%

70% #237 - На лемківскым Йордані (1 част), 21 I 2017

...паж якій зішол в Йорланом і другє штобы зглядат своіх батьків своі традициі свою культуру свій звычай Отож почнеме з Молеча благослован было нашолжы нині по все часы на вікы вічні Омі і Слова ти Бож на слова то бііт ци н...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня / Послухай порталю ЛЕМ.фм

...Ловаса зміна форматів вырабляных проґрамів але і то же Радия Патрія мадярскє высиланя має свій власный округ і высиланя редакциі Народносного етнічного высиланя Радия Патрія під котры належыт решта меншын достало простор...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #24 - «Лемко ґазета для народа», ч. 17 18, 1911 (1 част)

...іва заміст короны Жаль што ты котры выбудували церков в Новым Санчі што не знали тых слов свого поеты і писателя а были бы може оставили в спокою діло до котрого они не доросли до котрого оказали за низскій духом Виже за...

Реляциі

Никыфор, креницкій символ — пропамятний концерт в 50. річницю смерти артисты

...ратор Боже Лемку в кожуху червоным на днинях церкві злотых приймій як умєш найлепій слуге свого Никыфора на свим стришку мало певным древняных ліхтажы Дай му конт нібєскій в кужу ді за іконостазом Дай райскє креткій пєнь...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...накій період приготовлювати і представителі народносных меншын котры оцінюют ситуацию і з свого погляду Меншыны хотят мати голос при Новым діліню Словакі Іщы перед засіданьом з боку представителів русиньской народносной ...

Реляциі

VII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници 2012 — част 2

... свіже мякій сміх выжу шыроко розплаче рукы та ногы озерал высоке синьо небо і слухал нат свій колциі путя І незнам літоды уж драми себе енерґетыку родной зи родной земниці енерґетыку котра робит мене сильным тай добрым ...

Радийочытальня

Радийочытальня #12 - 2020 04 11, Рослины

...аградочкы Там за нашым зашолсонце осяла моя два посяла моя Нова свята і Беру зацисла Сале свій мойомей мойом і пришло Сале сві моя Миласове мойом а самі пришло Коєц пішла доказані Пешаци на Пусти жебы дамараты знали же д...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ом од решты жытелів Польской Республикы Єдном з признаных в Польщы етнічных меншын і мают свій язык культуру традициі Коротко і на тему а до того переказ дотре до парох може і парунадцетьох тисячів осіб рахуючых хоцбы са...

Ґрамофон

Лемко - клюб част 1.

...т Бразилийчыком лем єст діджейом а походит з Еквадору Але співанка котру він собі взял на свій свій варстат єст з Бразилиі такы то ритмы днес Зачынамедні та бідный підный підпиній з су Бразилера Масера Моді Нондигор Лемк...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #212 - 16 05 2018 - Wokół słowa frajerka

...изме при тым языку в загальні так бесідуючым Витам іщы раз красні на сам початок приполну свій понеже барз часто о тым забыва часто тіж ся припоминате з тым же Може бы сте дашто хотіли зареаґувати на моє бесідуваня на мо...

Ґрамофон

Тот ден

... ковер бо ориґінал то співала ґрупа де re а тепер ся ляшы кызвели Іщы єден артиста котрий свій найважнійший гід найвекший хід награл на зачатку роківдесятых Звал ся тот пан Біли Поль властиві Пал Вільямс родил ся в році ...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...Хочу поздравити Нюйоркску Русь яка до нас написала но хоц Ню Йорчане хоц Русины в Америці свій Ден Русина уж мали в тым році такой Лемкы то власні остатня русиньска ґрупа з тых вшыткых членскых держав світого конґресу як...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...мой вете моF я кілька ве найкрасає то вела Пардісяти митоця до драна до вецера біван тобі свій пам вом смірати гонно співаня дівоцька твонна Боя до співаня Івоцка А явка весела найправела Парамся привітоця додрана до вец...

Пропаґанда

Пропаґанда #50 - Андрий Копча о першым Світовым Конґресі Русинів

...ж зо співанком о ячым Нє коворы стояли собі звокы і співали але то было такє барс Ся чуло свій клімат по раз першы там был ся нашу Сєчы В медженародным Товаристві де тот язык был барз до серед подібне але видно было же з...

Pasujące serie

38 serii