Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 25 з 41
...вито розділили Выдавало бы ся же в тот спосіб Лемкы зовсім выгынут засимілюване з народом польскым Єднак люд тот замітно выріс в своі найсвятійшы правды жебы можна му было іх выдерти забрал іх зо собом на выгнаня Взял в ...
...о кліматы такє всходнє робіме теж коли маме навязалі сме в спілпрацы з колем марністу в в Польскым Звязку Артисту в Плястику котры роблят мідженародовы такє выставы під титулом Два можа спойженє власні і запрашаме артист...
...вечер бы там барз сердечні на слуговиску іх незка запрашам на кус поезиі Буде то поезия в польскым языку автора котрого уж знате з нашых слуховиск Анджей Потоцкій і примірник вершів Мадонны Бєщадскє Запрашам Мадонна з Па...
...арьом на тот момент святкує більшіст православных церкви грецкой традициі м ін константинопольскій патріархат александрийскій антіохійскій болгарскій румуньскій та церкви Грециі Кіпру і Альбаніі Диякы парохіі польской Ав...
... нагодом приближыти сам Твір перше выданя книжкы публикуване было в р але вказати головно польскым слухачам біль втраченого лемківского світа і представити наслідства выселенчой акциі Сам Петро Трохановскій автор публика...
...щыро доношу в котрым можете почути автентичны Поліцийны рапорты В ориґіналі писаны были в польскым языку але на потребы проґраму остали проведены на лемківскій язык вшыткы ориґінальны рапорты можете найти в державных арх...
... уж інакше Од пілночно східньо і полудньово західньой страны каплиці находят ся таблиці в польскым та німецкым языках упамятняючых фундаторів того ремонту років в роках Цмонтір был соспільні ремонтуваный при уділі місцев...
...щы в вас в хыжах вашых в вашых хыжах ся тото тото хоснує Ту лем повіл же в такых формах в польскым языку тот присвійний суфікс функцийонує напримір в такых в такых словах як ойцовізна такы як ойцуф такы од ойцув ойцова з...
...рукы електроні самє фізик електрончык ну карутакы Муруйців радяньску свы вперше зробили з польскым екром Це было зроблено вказі Мє кандидат технічных наук Мают авторскых свідоцтв Тоді патенты не видали шавторскы свідоцтв...
...сєндзем на Лемковщызні або вчас пробощем парафіімскокатолицкій во всі роґі в воєвудстві о польскым Была то єдна з барвнійшых і цікавшых постаті і особовости барзо стісле вспілпрацуючых з нашым рухом Діс представлям кільк...
...ы Конґрес звертат ся і до дальшых держав На конґресі котрый зачатком септембра проходил у польскым купейным місті Крениця делеґаты заголосували і на зверненя ся до дальшых держав цитуваня Світовый Конґрес Русинів высловл...
...ілий дідец в Ганчові єст похованый має в памятник іщы можна до несто одчытати Там пише на польскым языку так туз по туз почыла жес Свіганьчова Адам Гроговскій Євожона Тереса і я ся там смотрил на тоты даты то Тереса была...
...ектів ріжных То бы сме хтіли таку стрічу зробити власні Барже бы м повіл навіт дедукувану польскым студентам жебы тоту лемківску культуру вказати жебы они знали же такє што єст в Кракові Натоміст сут тіж пляны В Кракові ...
...віл бере она участ В барз чысленных фестівалях в році наприк концертувала разом зо знаным польскым ансамбльом котрый ся зове Квартет Йорґій разом зо свойом артистичном ґрупом Яра зробила наприклад інсталяцию Ріка Іщы Теч...
... сой вчыньом математикы колеґы зо школы і тіж в нього мешкал По голошыню мобілізациі його польскій колеґа перестал ся вчыти і вступил до війска а Симеон вернул дохыж В рам мобілізациі Австрияты взяли до війска його старш...
...бом пристосувати до кілиці но але латиньскы языкы записуваны латиньскым писмом на примірі польского тот софтвар і хардвер єст записуваный так як в аґлицкым языку хоц чытат ся го не так літерально як по польскы лем з анґл...
...оляків принимаме до бульсы Отворме ся бо быти може сут Лемкы котры сут за границі Не мают польского пашпорту а хтіли бы ся наприклад записати до бурсы То дозвольме ім Лемкам Но Лемкам гы Невільно тіж невільно Не вільно н...
... на тій базі вюл він своі досліджыня і а в книжці мож ся дознати коли і коли В так званій польскій части Карпат зявили ся славяне і якы іх были коли то было і якы были іх діі не через столітя і коли наступил властивій ро...
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Робітниці Польского Головного Штатистичного Уряду нашли на конец компютер в котрым уж майже два рокы сут даны і списуваня жытелів посмотрили до них і зреализували успішну скларн...
...никаня взаємного духового боґаценя ся Культура польска дойжала дякі симбіозі жыво жывіолу польского і рускіго реліґіі римскокатолицкій і православія В окуле ниґы не вытям моралув Не єст тым моралістом Розділ ІІ Моє маляр...
... А там нього дома бо і тіж май мам Але товды єщы не было церкви не была ся основана выщых польского бралисі Яж спадивого дякую же памі до поміг вернуті Бы як там яж бым давно в земли была Бо я тужыла Я іж так тужыла за с...
...ы вступку зробити но што зробити Но то коляд такы коляды як гора Навчыли ся по свому і по польскы пішли до Жац і за Ґлы Валеша в ліх А де сте товды мешкали вшыткы бортняне ге Ей пояже Еле то бадиці перешли на є потім тис...
...амо В дісійшым проґрамі Бескідніка не єстесме на Літві але зато в Малезі далеко далеко од Польскій і од Лемковины вендруєме собі през малезийску чест Виспы Борнео Пет перервом познали сме колейне місце цікаве в тамтых ок...
...бі властиві пару слів котры з котрыма уж сме ся стрітили не раз Басамунка В переведіню на польскій язык то встожка Дальше маме Лайб част мужского облечыня на польскій переведеме камізелька груди груди то част тіла і ходи...
...цийом але підкрислял што трактуют єй пріоритетово і заповіл стараня жебы до р была готова Польскій Одстинок до Барвінка має быти готовый в році Вызваня для інжынєрів Підписане порозумліня тыкат дофінансуваня в квоті Веце...
...ви зато розшіріло до діалектов карпатского языкового ареялю Так же До русиньскій діалекту польскій словецькій аж на Морабу а так же там на Морабе там вела буде Радошкєм цалата Обляст там єст седєм такых єді а также то су...
...дашто тото обяснити Праве так Е року на єдным Науковым сходу Уполю а Університет Уополю у Польскій вам кодифікацийны стандардизацийні мож повес університет або ма едицию хтора стандардизує языкы Так року як штеренасті сл...
...еджеславяньскій язык обнимат і ту за порядком росийскій украіньскій русиньскій білорускій польскій лужыцкій чешскій словацкій словеньскій хорватскій высняньскій чорногірскій сербскій македоньскій болгарскій і інчы ріжны ...
...туєте На разій шыні маме за долго чы Листопада спотраня з культуром лемківском выжові автопольскій пізнійше маме спотканя з полядами в лугах і так само такє спітканя в шельцах краіньскых автах бы такє польско ци ґаньско ...
...выхолощений до части польской стры ведено за допомоґю дофінансуваня Міністерства Культуры Польского а наше не знайшло коштів ци прикруциволи ци Може ближо ся ци бунтейпу Ци была титанічна праца ци В де році певно почали ...
...ґуративным присвоіню тексты Выбрано літературу яка написана переважно по лемківскы і з єй польского перекладу зрыхтувано тлумачыня на італияньскій язык Найважнійшыма аспектами поєін лемківской лірикы сут простий язык спо...
...єст як римокатолицкій костел Село Мылик змінкуване єст в другій половині XXI столітя през польского хронікаря Яна Дулґоша Скорисні змінкы м ін в документі Короля Ягайла з рока сут през денекотрых істориків квестийонуваны...
...Чешской Республикы є за вступ і процент было проти вступу Украіны до Уніі за результатами польского баданя Ізю на року процент польскых гражданів думат же іх краіна бы мала підтримувати вступ Украіны до Униі лоподий Вшыт...
...серед Лемків В меджевоєнных часах не было лемківского радия нашы дідове могли лем слухати польского радия На Словациі істория русиньского высиланя є дуже долша уж в році постало русиньскє высиланя при дирекциі чехословац...
...а книжка під бортняньскым небом Будуча полным представліньом творчости поетесы послухайме польского перекладу єдного з вершів авторства брата поеткы Максима Нецьо собы Кє зґасні моя ґвязда Кєд зґасні моя ґвязда кєде очы ...
...еценці выдакы тыкатворят ся творят ся гунті лемківского языка котры поту ся записуют люде польского походжыня або змішаных родин і на то згаджают ся міны не для чого для того же сутвенциі сутны Але ж очывидно дівка діля ...
...ыня Бадені гербу Бонча Потуліцка Предком в простій лениі Францішка Потуліцкого был Ян Вілопольскій властитель Радоцины в столітю Мешкали они во дворі в Новым Знгороді та часово в Дворку в Контах По смерти Францишка маєтк...
... природа істория Німецкій Тоту языка ся дощыла Уж будеш знала пару языків То якы то языкы Польскій Лемківскій Анґєльскій німецкій у то будеш добрі Добі уж коле на языках Бо я Вам повім же Моі дідо дідо Андрия вашы прадід...
...ам натоміст де не діют жадны правила помічна може быти знаєміст польского языка Бо там де польскій бесіді є і там в лемківскій выступує сиреднє А там де Поляків ы там в Лемків ы заднє напримір Бійть быти Війдсь вити міла...
... то был конкретний термін вызначений час Но і од того взял ся тот на днешній рік котрий в польскым єст рок і так Но первісно як бы сме собі тото нароком тот прислівник хотіли провірити то докладні з рішыньом може подля д...
...ам видиме же ни і што Но в нас ся оно тото скоротіло до той формы нич Подібна форма єси в польскым пи подібна і словацкым подібна в чешкым языку але ся мі здає же я не до того буду тепер вюл Зато же нич Здавало бы ся нам...
...го принципу о котрым бесідувал котрий тыкат чужых чужых суфіксів дост лем зрівнати собі з польскым языком слово калека ци калечыць там тото давне є давне ять іщы чути понеже в польскым языку такого такого переходу не был...
...хтіла выступити як журналістка і выступила і поврило ся вшыткым в памят так же то буде по польскым найвыше можеме перетлумачыти дале Я мам до пані єдну просьбраш юж тутай єстем І направды мам оказий сідіти при тым столех...
...я мільчыть етыка заводова По перше в своіх выповідях неґуєте Паньсво квестиє реґулюваны в польскым і европейскым праводавстві дотичо статусу тожсамостівого обывателі РП і іх права до самоокрисляня етнічного Лемкові сут у...
...ым лем боял занеґуваня в уставі вызнаня Лемків як самостійной етнічной меншыны В головным польскым законі котрий русиньску ідентифікацию Лемків признає як лемківску а не як бы хотіли стариньскій з Ґочом недоокрислено укр...
... же Русинку прияли дале му посады учытеля по долгых старанях Русенкы дістал посаду але на польскым селі на щестя недалеко свого єдного села в Лютчы Стрізова Но але фурт пише його іщы тоты часы з сандецкой бурсы коли позн...
...ни І о тото влони буде мі ся тепер о хвильку розходило Признам ся же Не знам того слова в польскым языку не знам того слова В украіньскым языку в росийскым тіж не знам но а в лемківскым добрі ся має єст шыроко хоснуване ...
... до школы або ходил єм до школы Ту знам же часом мож попутати зато же подібны формы сут в польскым языку якій нас окружат але о кілько язык є жывом сфером та даякы ґраматичны формы сут тверды желізны і не до зміны а прин...
...роід украіньскій язык і выслал СМ крылицьом на інчый смартформ з старшым андроідом і на з польскым языком видно было лем звідувальникы так само кєд старшого андроіда з украіньскым языком выслал на новый андроід з польскы...
...языка з котрого прямо го мож повісти береме Очывидно мож ся ту сварити ци береме го через польскій язык ци через словацкій но але тоты звязкы з тым ориґінальным языком сут уж на тілько короткы Не так як было років тому р...
...л Питаня в тому Пряка мож бы тат вывете Я на прикладаш даю але то перекляд там дуже такый Польскій гіє шоб я то выклал то та як міні перекладе той то люде бы ся мабуть сміяли бы казати шосий надрукувал такы лухите голуск...
...ин грати на такых фестівалях Вічно сцену в годині зішли з сцены впілпер Еписноси выступал польскій гурт Бо дуже приємне было пряму тешу богато людей котры знали в феймірі знали наш репертуар підспівали было прямо теж быт...
...кілько місиців в рамках свого студия повіджме на університах де русиністика тыж є польску польскій у Кракові манярскій на Йгазі і так само Канаді в Высковным Центрі Карпатистикы де і были дві нашы колеґыні зато же в Кана...
...отры мешкают в Ґаліциі і Карпатской Руси хочут прилучыня до Росиі Найвекшы критиці оддано польскій імпериялізм а тіж выдуману през Нінців Украіну Осібне писмо Посвячено Лемковині остала в ним описана ситуация в якой нашл...
...евдячны чарны знуі написал поета Федір Лазорик А я тен його смутно ны вірш приложы лем на польскій Не тераз давну тему приготовуюч двоязычну антолоґію нашой поезиі Тераз мі ся припомнял вірш пришел мі намысль як мі мрувк...
...итву Тота молитва была по латині я єм тото попросту як ґдибы очы мал єм тлумачыня на язык польскій такє тлумачыня якє в той хвилині єст практикуване Ці молитва така одпензаюцо заразы Поліят то на тым же єстна линиок літе...
...били стежку Єст акцептация што червену жывицю мож заступити зеленым бетоном Додатково малопольскій віцевоєвода Юзеф Лесняк піднял рішыня анулювати в цілости леґализацийну оплату в квоті тисячы зл за зроблену в попередній...
...і понімаж піснь паны чварта то утвор написаны през самого Яна Кохановск Но але дісяй не о польскій поезіі чы лірице але о Станах Зєдночоных і о Паркународовым Йловстоным ци по котрым дісяй собі вендруєме Кєди за тем найл...
... то такє пончыні вікендо Я чыталам же маю урухоміт з повротом трасы жебы можна было єзі з Польскій на слова за тым тунелем але то гес ґубіом Вонтик і я не вім чы то што уж зостало урухом чы доперо на вакациі Мак вакациі ...
...а журналистком тлумачком і писменницьом Дебютувала в році як репортажыстка в ґазеті Курєр Польскій Тлумачыла з анґлицкого творы Дікенса Пелема Вутгауса ци Джона Прислі зо швецкого творы медже інчыма Марікы Штєрштент а з ...
