Słowa, tożsamość, emocje
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1994 odcinków · 38 serii · strona 25 z 34
Реляциі
...ы Росиі Украіны та Чех Орґанізаторами были Реґіональна Дирекция Державных Лісів в Коросні Польскє Лісове Товариство та Державна Технічно Економічна Высша Школа в Ярославі Ведучым Орґанізацийного Комітету был проф Анджей ...
Ґрамофон
Іс дис Into радiо rat польскє радийо рускуй радию е Крейнкє радийо є Ву лем фм Добрий вечер дорогы слухаче запрашам до проґраму Ґрамофон радия Руской Бурсы лем фм Днес ім написал же запрашам до млина Часто єст так што со...
Ґрамофон
...стороны єм тото повів і може не до кінця тото пословя аж так звучыт но є то думам напевно польскє пословя не знам ци в інчых языках тіж выступує ци серед Лемків Так само подібні звучало того николи єм іщы не досліджал та...
Ґрамофон
...р не буду го розшыфровувал але дайме собі єдну співанку деси погранича лемківско словацко польскє і співанка котру перевзяли музыкы од Циґанів власні а ту само Ґєде влисме баґа Бесонци кни А ту самут бар го Його іде ма р...
Раз, два, три
...о вшыткого што на Пряшівщыні і Підкарпатскій Руси называют умільством Нерадо допущам тото польскє слово до хоснуваня і в лемківскым языку як місцеву особливіст ци діалектизм як го записал і позначыл Ігор Керча в своім сл...
Раз, два, три
...ды телефон до буды ждеме трьох прилізло Смутны цивілі Фотоґрафуют перезерают кажду книжку Польскє міністерство дало грошы Словацкій премєр Русинам гмм нетипове Консультациі з зовнішнім мозґом тырвают посылают принимают в...
Тыжден допереду
... корпус може быти думам спокійні принятий бо то здає мся же то не то ліпше єднак слово Не польскє До того рода сува мі ся найчастше найчастійше штыряют Маме на тоту хвилю праві мілийон слів Як мілийон сві Ты тис Але унік...
Боіско
... родаю і чекали най поє як Німхі настали на безконечно перебили та пішли на Маґуру А тоты польскє войско уж виділо же ся не порадят з нема так втекли наперед Не Моі тато втекли З нима з броньом зошыткым іщы а уж не бы ся...
«Лемко» - ґазета для народа
...край по большой части пустинні Новы выборы Слухы ідут што як не приде до згоды украіньско польской то крайовій Сойм розвяжут і розпишут новы выборы уж на яр де некотры польскы партиі уж ся рыхтуют до выбору По словам де ...
70%
...села а медже нима і Святкову Малу о якой гнеска будеме бесідувати покілж текла віслука по польской земли през Ясло і дальшы місцевости аж до Вісли То хоц сме в селі Підмиха на правім березі Лімниці а представме сой же мы...
«Лемко» - ґазета для народа
...кых выборців В выборчым окрузі Новый Санч Старый Санч Грибол Мушына Тяшковичы выступило з польской стороны аж кандидатов убігаючых ся о мандаты до Державной Думы Векша част тых кандидатов Хватила ся давных практик выборч...
Спомний собі Лемку
...Была найдена Ну попросту я вже під десяты років є священником єпархіі вславско щеціньскій польской Православной Церкви і запізнал всеблизше з культуры лемківской служыл на лемківскій тіпоґрафіі познал свяшеників Лемків к...
Реґістер Забытків
...ецкым праві Він то Станіслав Пєньонжык продал шолтысво в Буґужы Іванови Радзови за гривен польской міры по шырокых грошы Привілей на шолтысво был вельократні потверджаный през королів аж до р Привілей тот был потверджани...
Гіст в ЛЕМ.фм
...истиянином то не треба звертати на такы увагы як єст народовызна за Святый Собір бискупів польской Автокефалічной церкви православной церкви принял на остатній сесиі медже інчыма признаня пасхальных нагорід Остали сте од...
Карпатска Русь
...омів Як повідают клемківяне то до хыжы котру мали палити приходило такых люди Говорили по польскы і наперед нібы якусь ревізию робили нібы штоси глядали але они подбалювали на поді в стодолі в стайні Як же дом горіл то к...
70%
...кы Якы Лемкы як думате мают проблемы Лемкы мают в гріні якысы проблемы Но повім так в дже польскы На меншыны нацийональні меншыны є специяльна статя де выділяє ся досить велика сумом є на фестівали і є на утриманя самой ...
70%
...што створена была комісия львівскій облезні орґанізаци Комісия Зыня Депортациі украіньско польскых переселинь Цю комісию учыли Івану Мирянович Щерба мій тату ну і я теж стала членом ційой комісиі Членом цієй комісиі были...
70%
...рва бы то добли годіло та і так основи дерева більше купували як того Дай де бы там тых в польскых селах не було лісів там дальше были ан більше ту гору вобітко ротом то там были лісы там хоц більше было місто то там не ...
Реляциі
...стріч і Новіця В пятницю выступували іщы Аня Брода колиси спілтворила єдну з найважнійшых польскых фольковых капель Капелю Бродів днес выступує соло проєкт Поецко музичных артистів з Польщы і Украіны Украіньскост трио Цє...
Реляциі
...ій ся нашли Тотиж думайме ци будеме тихо сідити ці дальше просити і домагати ся од власти польскых єд од власти росийскых бо я уважам же без Москвы не было нашого вынаня То знач не лем я так уважым так історию оцінят бул...
Обзерач Природы
...ра єст так красна як і хорозна Бо так коротко можеме описати єдну з найбарже інтересуючых польскых хір природничу і ґеолоґічну особливист на скалю Европы не даст ся пройти колоній обоятні Бесіда про бабів хору в Жывєцкым...
Спомний собі Лемку
... было то добра земти украіньскы злодів бандеровцю А ся люде крыли не можна было та был по польскам не знали добрі чытал по польскы то так А моя мама то не ждали нич нич Як дакє пришло дакы дак дака баба там до нас або хл...
Реляциі
...росый пісковий камен камін на котрым єст таблиця приклеєна в трьох языках по лемківскы по польскы і по анґлийскы же вязненым і переслідуваным Лемкам бесідуваным в рамах акциі Вісла в наслідстві Акциі Вісла Лемкам іх пото...
А Я[К]...?
...ия для Лемкуф Єст тіж автором моноґрафіі села Фльоринка і реляций документальных писал по польскы На пару років перед смертьом зостал принятий до Звязку Літерату Польскых вмер в році перед модасе чує жы кам моглия кам мо...
Обзерач Природы
... вас інтере тепер Вас понаглям жебы сте влучыли інтернет і зачали глядати левовой пащы по польскы львя паща або выжлін вєншы Власні така єст назва Выжлін веншы по польскы і ся призрили той рослині як выглядат і чом має в...
Обзерач Природы
...кій язык його анґлицка назва но але тіж по лемківскы можеме його назвати лисовий кіт і по польскы як дахто іщы не знат про што буде бесіда то будеме бесідувати о жбіку жбік так по польскы звучыт назва о такым Коті будеме...
Раз, два, три
... критикуваня орґанізациі же проґрам дост припадково розписали конферували го в векшыні по польскы не по лемківскы же выступы ансамблів не звучали добрі а то през планну акустычну техніку котра на додаток раз за час доцяп...
Боіско
...я і там меблі порозевали сме хто міг што выш забрал там забрал Ях доздобрі знам ґеоґрафів польскы іх там коло бучыны жодного порту не было Боже мій та мы выіхали до Жыґаня мы поіхали до Жыґаня Е на Завіз Е Колеґа мойого ...
Лекциі лемківского языка
... же варто звернути на них увагу Торжество Перевели бы сме як власні якє свято дослівні по польскы буде то означало урочыстост Басамунка то встожка груды на горудя были причіплены є тото част тіла і годит нам гев про пєрс...
70%
... А то бы просували ся тым тым маґлювати полотно маґлювати полотно маґльовіцы Тамто мой на польскым і на лемківскым маґльовичы ай мам але і цікавы же взяли сте ту до іщы думати мате як музей домам Так мам Маґлювали та як ...
На крылах істориі
...й церкви тото не перестала украінізувати вірных Розвязаньом была бесіда помедже Ватиканом польскым урядом і Лемками Вынику той бесіды покликана остала апостольска адміністрация Лемковины котра выняла лемківскы церкви спі...
Радийочытальня
... тіж першы лемківскы творчы осены Як творец і поета Володислав Грабан заістніл найперше в польскым літературным Середовиску Кінцьомдесятых років ХХ столітя зачал спілпрацувати з украіньскым тыжденником Наше Слово де публ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...онь Бомбель по лемківскы Книжку Бомбель написал Мирконагач якій жыл в роках в ориґіналі в польскым языку подібні як вшыткы інчы книжкы котры встигну вказати світу Мирко Нагач был писательом і сценаристом голодным жытя єд...
Реляциі
...к уж ссілам ся звідати Пане Павлю я писала м на статі на ваше літя же незалежні од уставы польскым языку на стіні Вашого будинку на вашой хыжы вісит Білянка кырилицьом написана Як сте приняли думалам про Вас коли завдякы...
Обзерач Природы
...ра Чорштыньского Писонґа туристу Чорштын в перецівстві до сонсідні Дзіци был завше замкєм польскым стрыґонцим граници польско венґєрскій Дісяй поза руінами фортеци можеме подівать ґеолоґіі того місця но не здрадзы ґєдокл...
Языковий Гокус Покус
...ы од часословны формы як запрошыніє тірплініє мувєніє і так як і в росийскым языку як і в польскым так і в лемківскым стандарді русиньского языка фурт будут то одчасословны формы котры мают котры через доданя того суфікс...
Тыжден допереду
...Але Я фурт оповідам такій такій єден єдну таку анеґдоту аль то звязане з такым целебритом польскым Шымоном Маєвскым значном Ваш так памяток знаш што тут анеґдоту так не знам знаш знаш правдоподібні лем я так зачал єм кол...
Реляциі
...різдвяне свят і свячены водо волода єст символя Кіженишка полядкы вышла і в украіньскым і польскым языках Позовам дальше за участны шлезскы державы Світового Конґресу Русинів Микола Бовеца з Украіны Гобрана Ґамбаля в Пол...
Пропаґанда
... мал тот пістолет так до нього вызыцва бы вычули як в Бортным было такерну в ранзі і то в польскым войскувал вранзі і в ранзі старшого сержантал до того і тіж о так той сягну руком до кішыня а тоты машыном корабільом по ...
А Я[К]...?
...ут то медже інчыма Нова століт Лемківщына в Переказах Двадцет років неволи Лемківщына під польскым Ярмом На жарищах Закерзує ци світа рідна земля Во вшыткых своіх позициях презентувал погляд же Лемкы то част Украінців Не...
Гравце
... округах Фльорина і Пеля і в околицях єдного з найважнійшых міст грецкых то єст Солюня по польскым Солонік Не сут они там узнаваны за народову меншыну Державны власти грецкых Македончыків уважают за Греків котры были дав...
Радийочытальня
...тичных часі в підручниках істориі были такы знимкы як на бранденбуржскій брамі Стоіт вояк польскій і рускій тримают фону Повіды над Німеччыном Бранденбурґска Брымы В моім маленькым краю фан не вішают на монументах В моім...
Реляциі
...Ноніа цеґецоя Марима лесаде Мальон Амеса Рибо Пыля Наполянія з Євлизея Мальована Быляна Наполяния зного Юзея мальована файня вай лем ка Сайти вікатс товдым Хтоси посвовал оты милого оты милосоц о гецой з черцой мет зомы ...
Гіст в ЛЕМ.фм
...математикы з языка анґлійского на процент на мінінум процент плюс там два усны то з усний польскій і усний язык обчый напр анґлицкій а тут додатково то можна уж писати ма працівко ся хоче жебы припомнативко Агалю так як ...
Спомний собі Лемку
...бо хтоси іде Не гадай так бо хто си іде то єст правда там гола правда І проходили на язык польскій а дітина повинна выцицати з груди мамы тото вшытко што прижыли поколіня А тото ся не стало І гнескы поступує штораз барже...
Реґістер Забытків
...е Мациньскы Мішковы Осоліньскы потоцкы ци стадницкы Вчас австрийского забору коли змінено польскій поділ державы дуклю установлено сідибом єдного з віснадцетьох циркуів одповідників повітів По перенесіню столиці цирку до...
Реґістер Забытків
...ым Домом стала ся місцьом променады концертів на вільным повітри і Части товарискых стріч Польскій неоромантичный поета Владислав Белза порівнал тот пляц до пляцу св Марка в Венециі В році Іво ніч зыскал басен В долині К...
Гіст в ЛЕМ.фм
...математикы з языка анґлійского на процент на мінінум процент плюс там два усны то з усний польскій і усный язык обчый напр анґлицкій а тут додатково то можна уж писати ма працівко ся хоче жебы припомятивко Агалю так як т...
Языковий Гокус Покус
...піде До першой красы буде ся лемківского вчыла на лекциях окрем лемківского языка знає уж польскій язык і зачынат вчыти ся анґлийского Кєд іщы не слухали си той бесіды рекомендую послухати зазріти до нашого архіву на сай...
Языковий Гокус Покус
... о ничым і так дальше то вшытко сут приназывникы росийскій прідлоґ украіньскій приіменник польскій призі не прислувек приімек ци словацка предложка так лем повім же недавно іхал єм в автобусі і штосим там думал о приназы...
Лекциі лемківского языка
...ы Зас і переходиме уж до словничка слухайте барз уважні записуйте вчыйте ся буду подавала Польскій одповідник як тлумачыня Худий тонкій Худы Блідий бляды близна блізна борода Брода бырвы Криячасты бырвы бырвікша часты Бр...
Лекциі лемківского языка
...так дашто на плечах днесы можна а плечо тото плечо плечо то єст я може переведу просто на польскій язык то єст барґ Пізнійше мам Дальше ідем Рука долон жменя жменя як пояснити жменю но мм так як бы давнійша мм то была та...
70%
... друзє Лемкі з Польсі не звучуют мультикы не роблят мультикы і там у них тамті продаткы а польскій трох акцент бо як Лемкыня жыве там в Польщы на кожыня мыто включаєме на руці дітикай тото Полякє то плекір то не Полякє т...
Обзерач Природы
...видочне на каждым кроку локальны традициє Очывісти мешканци понімаж в жадным інным рейоні Польскій можеме не споткат так приязных і помоцных люді як власні там А дісійшый проґрам же ся удаєме власні на Дольне Сльонскій є...
Лекциі лемківского языка
...іт Барз люблю тіж інформатику маме суперсучасны компутеры і скорий інтернет Не барз люблю польскій язык бо не знам писати о вартых выпрацувань Пані учытельха лемківского обіцяла нам же забере нас до Нового Санча до Сканс...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...підчас реализациі польско німецкого проєкту ся em В році підчас конкурсу Фольковой Музикы польского радия Нова традиция в Варшаві відимо отримало выріжніня та Нагороду публикы Бужа Брав Разом з Денісом Колоколом з Запоро...
70%
...им Пані мого села Е Неє як выглядало моє село моє село Ткы великы село было быно половина польского по польскі залишыло ся як ся з Рымова приізджати то польскы села внося закінцює і зразу там стоіт церква зберегла ся єй ...
70%
...думал што можна было бы на бази той діяльности моєй і тых Лемків тепер підкрислити дружбу польского і украіньского народу шы і Украінці і Полякы разом были противышызму І Я не знам ци сте здавали з тотым сой справу але м...
Языковий Гокус Покус
...идно формах а вертаючу першу форму запожычыли сме просто од західньославяньскых языків од польского і од словацкого з котрыма сусідуєме то такы формы як велькы по польскы ци велькы по словацкы но заховуючы часом хоц не в...
