Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Wyniki wyszukiwania

Wyniki dla „Зaвоі”

Wyczyść

2 917 odcinków · 38 serii · strona 26 z 49

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #165 - 19 ІV 2015 - Słownik rosyjsko - rusyński

...співанці в лемківскым стандарді русиньского языка переходиме до нашого проґраму дальше ой свій жывуй свій жывав радгу пізвій співа Бесіду Рады співы Час спомний тихну як дві церкі Дві долекы свы іржаву цвіву злотий діало...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #115 - 1 XII 2013 - Praca tłumacza

...бо тлумачыли сте м ін Матвія Стренчына Што єст тото єс о Людовік Штур написал Можете пару свій о тым повісти Гейно тот такій великій епос народовий словацкій Е так як Полякы мают пана Тодеуша Міцкєвічывого тамтон не так ...

На добраніч

192 - На добраніч #192 - 24 VIII 2012 - Мамко, куп мі книжку - поезия

...узичну перерву і пак веретаме дальше до поезиі по шыбі сльоза тача Останій па шаляний ещы свій Заляний ещы свій літо Ліс лем штом Камин касмутку капин Касмутку капин касмутку І перша осеній по сиві і Тес слеза полици кап...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #6 - 21 III 2012 - Докля Федор, Дoлге, Дудра Яков, Дешниця

...ольско украіньского трио котрый переплітат джез фольк і електроніку і творит в тот спосіб свій вынятковый музычний язык Даґадану творят Даґа Григорович абсольвентка студиюм посенкарского ім Чеслава Нємена в познаню одпов...

Гравце

Гравце — Кабо Верде

...и шторя єдно з до Санту мия тарин сосанґі Бо фой люґар ді сут малі ґрія бо по деда студло свійбонтемпляш Ма фуртуна Майор Елю Я мот во свій і сесмо так на вічи Нунтіня онд верде ма Санту ми Жабра Машпе Машбель пер дерда ...

70%

70% #240 - Василь Фарбанец, Дальова, 11 II 2017

...ртати не было скошене о дитицтва як такого нас не было Зразу підріз і робота і каждий мал свій обовязкы до школы ходили і треба было ся і вчыти і мамі і татой бандуркы копати бандуркы підгортати кудобу пасти Я такого не ...

70%

70% #63 - проф. Михаіл Капраль (1 част), 27 IV 2013

...айон роленьской ци тепер рівленьской области они то называют А отец мож повісти же вшыток свій жывот писатил на то жебы ся вернути дум Но але так стало ся же в році добра ся до до границі До Ужгороду Но также в році ми п...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #147 - 12 X 2014 - Історична політыка - Polityka historyczna

...вы даякой соспільности на історичны подіі Але як і вшытко і історична політика мусит мати свій початок мусит мати предовшыткым або найчастійше мусит мати так званий заложытельскій міф Так напримір В Польщы єст хоснуваний...

70%

70% #180 - Ватра в Зимній Воді (1 част), 5 IX 2015

...ківской культуры побути хоча бы трохи в лемківскому мовному середовищы поділити ся своіми свого Але саме головне я хотіл бы шту сьогоднішній фестіваль щы раз нагадал кождому з нас ци іх бектівны діти і де залишыло ся наш...

Реляциі

Реляциі - kum hnat

...потою Брате Лемку люби друже не хот тадиль Тади цю же Низгышку не ліс просо лем си пильну свого ногосо ни ліс гышку не ліст проса лем си пильнуй свого ногосо Ту критика троха Як хцеш лем собом быти Мусу злюбні в паріти І...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...так і можете зайти на іх сайт капеля ЕС крапка PL крапка ЦІ гей на чешскій плятформі мают свій інтернетовый сайт і там найде то очывидно найосновнійші і детальны інформациі про тоту выдобру скупіну музыкуют бо тото любля...

Реляциі

Выклад проф. Яна Пісуліньского в справі постановы ІНП (акция «Вісла)»

... тота о бо ним як то ся поточні му але вспосубнові Я вім же том саркастичні васім повіном свій сарказму такій ситуаци посубти до Ні популяр І на тым з кончым припрашам жертвы духеш паньства як були Я розуміл же комуністі...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #50 - Мелянія Ротко з Ґладышова Вірхни (1 част)

...ся родили де Коли м ся родивано в році втуф нібы вірх на Лемко ені в вір Што упамятати зо свого дітинство Де зо свого дітинства низ дуже не памятам бо то не такы часы были чловек не мал до школы б зачала ходити Тото кшыт...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах - InterView Rotko Mylka Gladyszow 18 07 2018r ZOOM0015

...те ся родили де Коли м ся родивано в році вту нібы віхны Лемко ені в вір Што упамятати зо свого дітинство Де зо свого дітинства низ дуже не памятам бо то не такы часы были чловек не мал до школы б зачала ходити Тото кытк...

70%

70% #41 - Конкурс «Пісні незабутого краю», Городок (1 част), 24 XI 2012

... Лемківскє дітелі кєдним кішы з монастыри сбуде то є там село ціле лемківскє і в неє маєт свій колектив Дні в Калуші то самы самі лемківскы діте а Екті маленькы Бардімо Бізкій то тамтя Лемкыня кєрівник і діти є амнальне ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #80 - 22 I 2015 Анатолій Кралицкій

...дань Йому сучасны цінили го яко етноґрафа новинаря історика і літературознавцю През цілий свій жывот кралицкій поза духовном діяльністю посвячал ся тіж культурному одроджыню Русинів през свою творчіст вплыву на своіх кра...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #4 - Хлопец, котрый вуходувал гадину

...ойну цар пущат го і бесідує Сідит лем там кого тых своіх жаб Хлопец зас взял хрому кобылу свій возик сідит в болоті стрілят до жаб вшыткы ся з него сміют а коли войско уж далеко облюк ся парадний хлопец вытягнул своє тре...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #39 - 28 XI 2012 - Ославиця, родина Орисиків

...понад процент В Ославиці діяло Товариство Просвіта якым кєрувал Іван Панків Просвіта мала свій кооперативный склеп в котрым продавала Татяна Шарак Склеп находил ся в обистю Андрия Кушніра Просвіта мала тіж свою чытельню ...

70%

70% #352 - о. Яків Мадзелян (1 част)

...і перешына Православію бо отец іх в так гарну переконабу то была дуже мудра здібна людины Свого роду дуже побожний священник ревний і він был в Таленгофі він там Таленгоф навет учытелювал вчыл тых вязнів він был выселены...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #42 - Бесіда з Юстином Михаляк, лявреатком літературного конкурсу

...жыволов Єст безвладны Обраца ся і вірує пробуюч змиліть очы відовні Хы показать же танчыт свій власне танец же ма свідомост власных кроків позвалям му опас на віж длоні Спаду Прешедл так длугом дроґом абы ся тутай зналез...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... і ся очывидно при них бавити так не знаме што ся стало чом як раз так але Ролянд має тіж свій офіцияльний сайт на котром так само можете собі посмотрити закупити дакє цедечко придбати тото што Вас тішыт а просто слухати...

Ґрамофон

1984 Джорджa Орвеллa в музиці

...ыны як раз тото пасує тепер доставу кітя кєд уж єй чловік цалком выґумуваний і кід змінит свій жывот на основі диктатуры о ґрадусів Тоту співанку Зробила ґрупа котра ся зве Ню ea інспірувана романом абсо Софольґсб Оле ін...

70%

70% #82 - X Світовий Конґрес Українців, Львів (3 част), концерт, 7 IX 2013

...аме округлий стіл то стіл при якым вшыткы рівны і каждий ма єднакє право на свою думку на свій погляд і каждого печерзі мало бы ся выслухати І в такый спосіб можеме посмотріти на конкретну проблему з ріжных сторін найти ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #143 - 27 V 2016 Шандор Петкій

...ны сут школы підкарпатского малярства Він вписал в історию художництва Підкарпатской Руси свій неповторний талянт Тот вызначный артиста не дожіл меньше як рік до своіх девятдесятых уродин Лішыл по собі вельо творів котры...

Ґрамофон

Ґрамофон

...ґрувала до Портуґалиі там вышла замуж і зачала творити музыку Фадо З тым же не забыла про свій рідний язык і тота ем тот твір як раз выспіваний по боснятскы Музика фадо не раз уж гостила в нас то самособом музика котру т...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #73 - 7 VIII 2013 - Мушынка, Павло Роберт Маґочій

... додатковых будинків В околици діяла росийска партизантка На парахыбі мала зорґанізуваный свій десант Над Лушынком згынул єден з партизантів Миколай похованого при дверях церкви мал мати на своім сумліню подібно понад Ні...

70%

70% #376 - Як то ся робит? O місцяци в Попраді, 7 ІІ 2021

...дставникы роду Баскєрвілілів Розуміє ся каждий позувал пред Малярьом в одязі свойой епохы свого часу Шерлок Голмс довідує ся од днешнього ґазды Баскєрвільголу же портрет якій його найбільше зацікавил представлят Гуго тог...

Реляциі

Бесіда проф. Олены Дуць-Файфер і проф. Юстины Олько

... індивідуального Томыславным разі котры знано інщадшого міска травико нажытя то журна іщы свійше Але вышлам же є тому вплыва на на тото чутя самореалізацию щестя Але вышу міня на зала же те сустшеня тура сом ріша на мало...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ты варштаты орґанізували выставы фотоґрафіі рисунку ґрафік Блаженой памяти Антоніна Коцур свій свобідный час посвячала не лем на діяльніст в культурно соспільній обшыри але тіж на розвиваня свого артистичного таланту под...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #36 - 11.04.2019, Андрий Копча (3 част)

...оловну ролю І так дальше і так дальше так дальше ляведзай реізы Ґмут люде котры посвятили свій вінный час пото тяжкы варункы тіж были горячы редальшы котры хтіли тых фільла заграти і заграли І тых ім не было але Нє так о...

70%

70% #119 - Кєрмеш в лемківскій церкви свв. Кірила і Меродия в Івано-Франківску, 24 V 2014

...ав храм така чудова постала святыня яка думаю незабаром засяє в сій своій кресоті і сьому свій велици не для нашой славы Але для памяти тых нашых попередників якій дочекали до днешнього часу тых якій пережыли то переселе...

70%

70% #250 - Олена Завійска з Одреховы (2 част), 20 V 2017

...овий спіл Праві в каждій великій орґанізациі назывлоді на фабриці праві в каждім селі был свій хор Пан Владик дириґувал Хором Центрального Універмаґу Тепер нихто не повіст Універмаґ Ци то універсальний маґазин лем суперм...

Лісом, лісом

Лісом, лісом - Odtynok 4 Zwiriata zyma 26'50 Roman Ciuryk

...ем пруд ся вспоминал любят зимом гристи кору наприк зяличкы Як видитек кожный ґатунок має свій спосіб на перетрываня тяжкых часів в лісі і кождый ґатунок як спосіб собі з тым радит але часом потрібує помочы Памятайте жеб...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #26 - Бесіда з лідером Lemko Bluegrass Band - Ростиславом Татомиром

... музыку ту саму свою лемківску музыку але грали на той і далеко від дому і они мали дикій свій своє чутя той музикы і свою ностальґію дале і іноді грали з інчыма музыками американьскыми музыками І то выходило тыкє от якы...

Реляциі

Опроваджаня по выставі «Далі та Варголь» — 2 част

...ко написал ліджем єм єст то цікава особістост але не спелня ся в тым кленку сурраліст там свого місця не однайдує Він то єст вспомніня тій схеды яку Енді достає по Сальваторы понімаж згодні з стацом Сальватора она вшеход...

Лісом, лісом

Ци серна то жена єленя

...а што ти полежне лем ту зем лем ждене маду секаны а лем ту та лем а до сека тема Ісе нема свій велекій не машто мятес істи нема сві веле А столи том бере село пред нашы броти Асоли том бере село пред нашы броти Нашы ле с...

70%

70% #467 - Родина Хутків з Ганчовы (2 част), 15 Х 2023

... то было страшно то най Бо бо бронит Люде так уж сильно ся небідили сильно ты айде Родино свого гада ой де боже милостиві вернижмя звроди з Там і родимиє там щастя ря не высне сльозе Нестику Ну і як долго іщы тоты люде я...

70%

70% #352 - Анна Барна (з д. Гавриляк) з Вышоваткы (2 част)

...спродати шос купити шосло І там были такы знайомы він мал такых і маюпы лижыли мали такых свій будинок огороджений мали свою кузню кували І члес барно іх смал мі барно дуже єх смал Я поіхала з ним в тоты марюпли і до тых...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...м нашых предків засвідчыла о тым што хоц днес в Вавці ніт руского населіня не забываме на свій рід іде наша отчызна Хотіли сохранити памят Ініциятива одкрытя місця памяти вышла од потомных Вавчан якы были выселены в рамк...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #67 - 7 VIII 2014 Бесіда з Євгеном Місілом

...ов не завертал тым скількі тых сотні є навидно зналый хто є командиром як же нагорюно про свій бывший штаб Отже ціле листованя ціла як бы праґматика діянь автоді Політбюра Міністерства Безпекы штабу ішла в напрямі пораху...

Реляциі

ІХ Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры 2016 — Дружство Руснак

...сідні Словаци і інні Менжы руж Мішкают там теж понад лят на початку столетя скодифікували свій язык в крлевстві єщы е Сербів Хорватів і Словенцу в пізнійшій Югославіі дісяй сон хыба найбардій розвінютом русиньском ґрупом...

Реляциі

Реляциі - nastka na juvileju

...рна ся міно А тепер то ся ме нихто не буде боял уж не ся значыт лем нима не шумцю Стратил свій гонір ах золотий піс як го стратила стратила між і фельд

Щыро доношу

Щыро доношу #52 - Ци жытель русиньского Курова брал участ в припіканю жытеля лемківской Мохначкы

...Юшкєвичови Ту нараз гарникы пришли звязали ня і завезли до мужчыны Не знам за што А прото свій поступок ани єм не чул хто бы для ним был ани сам єм не был Будучий іщы звідуваным ци реґен носил до Бардийова одпові же не н...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...тот знат же вшыткы ся маме любити як братя і сестры і зо Словаками Мадярами ци Ромами але свого ся не одречі Мы сме собі не выдумали же сме Русинами мы сме ся Русинами народили пише владыка котрий вызвал жебы собі записа...

Реляциі

Інновиця 2012 — бесіда з орґанізатором фестівалю

...о ті два Стоваришыня Перше Стоваришыня Приятів Новіци і Стоваришыня Братства Серепты мают свій осередок в Новици Но і тому што як бы в дні місцевыси два створишня робимо разом кілька імпрез но то перше імпрезы то котра п...

Ґрамофон

Сіль і попер.

...диятор то власні од той чудной композиторкы Іщы єдно Співы булгарскы традицийны но але ту свій палец доложыла Ліза Джерард Тота плятня єст так свіжа што ани неє єй іщы хыбаль в составі дискоґрафіі самой Лізи Джерард ге м...

Ґрамофон

Еден

...я іший з ІНП был темом і про Девіда Бубіго котрий співанку під назвом Лазарус наспівал на свій остатній альбум тісно перед смертю і мал назву Блакстар А співанций є Буві тым Лазарьом котрий говорит слухачови Пу смо в гор...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #26 - 13 XII 2012 Александep Духнович

...чкайом і владыком патріотом Василийом Поповичом іщы більше поглубили Духновичову любов до свого народу і патріотизму В році єпископ Йосиф Ґаґанец назначыл Александра Духновича каноніком пряшівской єпархіі котрий привіл д...

Про Русин

Про Русин #5 - FatamorganaОптанты #5, Осиф Михальчын

...оли си чарда не На де то тцялешна А ту хто коли то дер гартор того словацкы вшытко выло госвому Словацкє Але як они приходили з весіля я тоту знам єдно ж єй мусил вымити боканці або Скірні прияму де Маря не спали ісі я т...

Реляциі

XLI posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 2. Zasady udzielania dotacji na 2015 rok

... подносилі также в убєглых лятах члонковє комісиі розпатруєцьой внюскіх паньсо вдержлістє своім зауфаньом Мы яко експерці з страны жондовой прошы нам віжыть стараме ся жебы те ріжніцы помітами помід ріжныма часописами не...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #125 - 23 II 2014 - Karta języków regionalnych

...апевно нероздільне коли бесідуєме о Русинах бо знаме такы народовы ци етнічны меншыны якы свій язык уж затратили Русины покля што іщы ні і маєме надію долго долго ні Але упорядкуйме собі деякы факты В році Рада Европы ту...

70%

70% #345 - Хто то Лемкы. Звіданя на улици, 20 Х 2019

...в сумківскы выставили памятникы в чес выгнаня людей якій жыли кращы навіт від Украінців в свій час і были змушені забрати ся з польской териториі на Украіну Але вони были то же прожывали же поєну іх багато ни іх десяшкє ...

Гравце

Гравце — Белґія

...о як бе бесідувал єм в множыні веце краю Веце держав Но якы то будут державы То може на і свій край запрезентує найважнійший артиста з той державы Жак Брель Ктоси веце як звычайний співак Называли го бельґійскым бардом Б...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #19 - 30 X 2011 - Standardy języka rusyńskiego

...дам ґу тому Думам же коли білорускій літературний язык не єст трактуваний під Лешуками як свій а з другой страны сам білорускій язык не ма доброй підтримкы зо стороны білоруской державы Як знаме твердом руком управленой ...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #2 - Байка о королю

...и мапы на котрых было намалюване вшытко што было створене од початку світа Хлопец положыл свій лист під єдну з мапін так задзядувал ся в палаци же забыл о другій годині Коли ся здогадал до другой годины бракувало лем пар...

Реляциі

Русиньскій фестіваль в Свиднику — част 2

...атніх роках выдал колектив музичный диск співанок під назвом Заспіват Барвінок а з нагоды свого ювілею накрутил і документарний фільм років фолькорного колективу Барвінок Важены даме Панове Фолькорной колективів Барвінок...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ме праздник воздвижыня Честного Креста Селеньскій архієрей історично в місті в котрым має свій Центр Грекокатолицка Митрополитна Церков на Словакі был головным служытельом літургіі у восточным обряді а так само мал і про...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...айлоньского Університету в Кракові та чысленны нагороды і державны одзначыня Все зазначал свій лемківскій рід Вмер лютого фебруара рока похованый є в Кракові Выслухали сте дописів што публикуваны были на портали Лем фм п...

Лекциі лемківского языка

А світ шырокій

...стороні од руско польской аптекы лем позерат Коли зударят ся авта переіхают такого Жде на свій бізнес на погребникове щестя Смотрит на мене Видно оцінює на око як долго я можу іщы жыти Повільний то чловек думат недолго п...

Пропаґанда

Пропаґанда #10 - 25 II 2012 - Русиньска Оброда на Словеньску

... Бо Украінці страшні плаціли же то лем етнічна ґрупа то не є нацийональніст бо то не мате свій язык кодифікуваний атакт а же был кодифікуваний році в братіславі русиньскє язык Правда на насліднє на Топу тім і Університа ...

Pasujące serie

38 serii