Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 27 з 41
...тым в розыкли і пришли св Дотеды одкрыли школу але уже не з украіньской мовы на вчаня а з польской то Мыхы я ходил два тижні то сме вывчыли абецальо польскы так і поіхали сме іжно до Украіны і тудя сте з класу ходил до ш...
...о Університетів ци Польской Академіі Наук Покровительство над подійом тримал Маршалок малопольского воєвідства Адам Струзік Конференцию вюл проф Томаш Віхаркєвич з Університету Адама Міцкєвича в Познані з закладу і языко...
...тіж Но так не виже то упезвіданя леж вшыткы крызівкы по польскы так но я чую же был не по польской бесі лем поношом Но але знам не по польскы бым до школы хотіла знам Але повіджте як бы сте так мали по лемківскы тіж кырз...
...руків та він це хоче ішол ся там бавити до діти до сусідскых то секазал до тых хлопчысків польскых та не рад рад по свому та чо так радиш Він по польскы не знал га они по польскы він це тарне рад так та рад по свому Вей ...
...коярите особливо як слухате нас з Польщы то єст барз знаний цитат ксєндза Твардовского по польскы котрий звучыт Спєшме ся кохать люді так шыбко одходзом так гел можеме повісти спєшме ся кохать ґуры так шыбко одходжол вла...
...оды і переслідуваня А так само бы мали мати ясно в тім што є злочын На жаль не все то так Польскій Інститут Памяти Народа інформувал же закінчыл розлічуваня в справі акциі Вісла Публикуваньом документі ся пише же тота га...
...кту устемп розпоряджыня Міністра Справ Вевнетных з дня стичня року Дзі устав жепосполитой польскій нр позиция Зажонцам цо настемпує Вшысци мешканци повяту Новосондецкого народовости украіньскій і рускій Лемкові обовязані...
... л як л і як Но добрі тото уж знаме Уж єм вычыслил же перед А буде там лы такє подібне як польского Лемо по правді школа лотат буд блыха а в другых примірах буде там л поле лет липа лишыти доля Так мы в тым слові доля чу...
...ошыреной лексикы і так дальше то я бесідую ото о примушыню непримушыню тепер кєд не знате польского словацкого ци будякого інчого другого языка державы в котрій жыєте ну досягнете нич він єст потрібний ґу тому жебы напис...
...з правы віздів Воєвода ся на таку еміґрацию годил але під варунком же еміґранты зречут ся польского гражданьства і можливости повороту до вітчызны тым самым воєвода загнал аґітаторів до кута Всеси люде з той ситуациі тлу...
...хословацкой А тепер выдаюте далему героя Украіны вины Не хотіл Вашы Аль Преступны сільові польского уряда вцікали ворошы невцікави скасуют доречы шобы знали коли напали січовекы не наші а Галичане на жандармерів на склад...
...такы формы в днешнім проґрамі мі іде Безперечні мож повісти же сут то формы єст то влияня польского языка на наш лемківскій русиньскій язык і кєд істория дала бы нам іщы єдну м шансу жебы не мати той літньой перервы в ро...
...сарню війскову стражницю По высофаню ся німецкых війск в конечні до р стациювала єдностка польского війска яка координувала і надзорувала переселіня Лемків З конечной выселено вшыткых поза лісничым і дороговым якій заним...
... лемківскы повинно тото звучати тото єм є барз важне прото же часто трафлят ся жы З языка польского насуват ся сіди лам Ходил лам ходил ходи лем роби лем но а то уж неє по правні по лемківскы є то чысто калька з польског...
... Міністерстві Войсковых Справ де інтервенювал в односні безправного рекрутуваня Лемків до польского війска Покликаню марця р Верховной Рады Лемківской Руси і Комітету Выконавчого др Ярослав Качмарчык остал його ведучым В...
... о тілько цитуваня выселенців мусіли быти в ориґіналі не уявляли сме собі тлумачыня іх на польскій язык Реляциі з тамтого часу списаны в листах мают таку силу як раз завдякы тому же записаны были в лемківскым языку В опе...
... маме же частувати то єст тото а походит з давного ему Носового Я мам тоту нагоду же знам польскій язык і в нимім ся тіж окружел окрем русиньского языка можу порівнявати і там тото тот файний примір котрый єст дал то як ...
...ільше як єден язык Но такой вшыткы бож тым тым тот більше як єден язык то ходило ходило о польскій і так як бы сме бы тоты тіж зрівнали собі хоснуваня лемківского языка в то маме взрост о около осібно і доходиме собі до ...
...буде леґше так ци так а то уж єдной м хотіл повісти єст такє в Прекрасне слово котре уж в польскій версиі барз часто хоснуєме то слово сохнути напіруй сіно Што робит сіно як ся го в кіпкы поскладат або там розтрясе по по...
...над метрів над позьом можа і тым самым єст найвысшым щытом Ґорцюв і належыт до Короны Ґур Польскій Зо щыту до схроніска провадіт червоны Шляк і котрым іде ся заледве кілька мінут Схроніско на Турбачы єст єдным з найлепшы...
...й раз а де некотры сут чысто новы зато што зачынам так слухайте уважні палиця переведу на польскій язык ляска натоміст гев звертам ся до молодежы бо функцийонуєм в молодіжым окрисліню Ласка в однесіню до дівчыны Але як х...
...ных назв і з той причыны буду Вам вшыткы назвы звірят Е тлумачыл так на лемківскы як і на польскы так жебы сме ся но розознали в тотым вшыткым як найліпше Тошто зачынаме проґрам зачынаме очывидно з музыком так на сам поч...
...зато же Корпус лемківского языка не є такій малый як некотры бесідуют як некотры пишут по польскы не знам чом Але чо але єст А хто так написал Добрі Мадам І Ні ні ні ні Так остатньо написали Написали про язык любителі та...
... в Катажыны до Сомбы а влюдникій сына Якуба Кєміньского арциєбіскупав Нєньского і примаса польскій Спур о граници всі помимо уплыву вісятек лят не выґаз бо вім в черзу року збігне сєнєньскій пан на Рыманові з Пшылеґлусця...
... на східню обшыр його хоснуваня ци західню де стерают ся два ріжны стилі Коли возмаме сой польскій язык маме Подібны проблемы як і в лемківскым русиньскым языку при чым зачынат ся тот проблем такой в іменах бо коли выйде...
...осуваны попри урядовых назвах місцевости і фізиоґрафічных обєктів назвах улиц усталеных в польскым языку на основі оддільных реґуляций Но закєд сме уж чули тото як правні оно выглядат перейтме може до того што ся стало О...
...єст проблем треба місцевых ся звідувати як дане село ци місто ся зове Но напримір в языку польскым незрозуміле до кінця є Часом зміна якыси назв власні ґеоґрафічных котры не мают уж чысто нич спільного з ориґіналом так я...
...ад Не наприклад але воґу сут выркій Уніі Чехы Словация ци добры Мадяры так Мадяры Украіна Польскым як в Европскій Уні Украіна ene новривозово бесідуют прові Руску нь Мадяры Мадяры Румунія Польща такей тільо тіж так тоты ...
... награний фільм о Лемковині пів годины Так наголовком конкретні Лемковина стріча стріча з польскым поетом Выбитом Но Гарашымовичом Е Так же Та як повідам Лемковина то як бы інституцийом нашом єдином неформальном Джеж дол...
...ам перед собом писмо єґоранком писане датоване днєм серпня До Міністерства Опікы і Помоцы Польскій Жечы Посполітей в Варшаві Не ніжей подя были мешканци в Сібі Чаровы Повятнови Сонж Воєвудство Краковскє Обецні замешкале ...
...уара р Знаме дату выборів президента Автор вісти Севериян Косовскій Президентскы выборы в Польскій Республиці будут проходити мая р Поінформувал днес лютого фебруара Маршалок Сойму Ельжбєта Вітек Коли в першым етапі нико...
...трафем не удало му ся збєти Пукіто прешеду на венґєрску струны Бескіду і надходых вісті з Польскій наслухівал Бо о войні буде сраз частій ґадалі Аж тотрогось дня напоткал знайомых з ісб на Одпустє в Ґабольтові і од ніх с...
...у Але власня бы як втеди мувіл же чавважат бы ту на каждым кроку нас следзом но конечны з Польскій шыє Зато натка о Ґабріелю Ґнатиша Клонці в родю в р власні в вірхом лікій В тепер Хомі то так як би ся вшытна честівно он...
...очал юридичны студия Выріжнял ся предшыткым в языках обчых бознал іщы крім грекы і латины польскій словацкій німецкій і мадярскій язык З причын фінансовых не міг одвиджати хыжы віка Йосифа в тым часі заспівал заспівал Яс...
...ерты через што він написал дві хыфы Лемковины Стотів стотів в Брудбі дві Лемковины наше і польскій так Чыка велика людина і так він тиска І так такій забудий нихто єй о нічого николи не згадає Я не знай так мож мецне ся ...
...ыткым вдало мі ся а як складам поданє місця жебы поіхати писати працю маґістерску власні япольскій Аґенциі Космічной і там і получым токів університі Но і хын то был тоба моя мрій жебы поіхати до Японіі Одколы памятам же...
... ти майже авесия контрабос самы котра вас буде тяжкой щы буде А подібно тоты што там ушла польскій або Хотай міструй зал то можна права Мале може я тоту третю тепю версию онай з таком модифікацийом То што што прихылюют в...
...ома Хоц єм скептично і што до того же пройде ґу оправліню і позитивній зміні тремом в тій польскій сполочности твореній майоритов і мінорітами пальци m котра Петро медвідь пряшів
...асовиска ной лісы так далі Но і так люди дешто было буде рахуйте же в школі всю вшытко на польскій мові єдна украіньска мова была Другє такє віра ся кінчыла тота радяньска ідеолоґія вы знате як тото было тай догвір між Т...
...не єст тото вызвучало хыбаль першый раз же тото так звана опция Лемків Креска Украінців в польскій леґісляциі не ма місця не містит ся і до некотрых то не дотерат І тото нарікал нарікал пан пан Еміль Тото добре то єж не ...
...ати Хтоси в основным значыню коли мали бы сме переводити тото місце наземникы напримір на польскій язык та найдеме лем єден його одповідник А ту можеме мати дакус проблем Отже зрівнайме сой такы два речыня Ци є ту дахто ...
...рка Є ту така веретениця яка подібна єст до гада ци до змыя але все остає веретеницьом то польскій падалец Але наша бесіда зачала ся од того же пан Мариюш привюл примір гомонімічного выражыня долгій же то не мусит быти д...
...ячена Освєнсона завиваты завіять Всевышні найвысшы в однесіню до Бога Великє повечеріє на польскій язык то буде так якы польска пастерка новонароджена отроча новонароджене діцьонтко різдвяны желаня боженародньове жычыня ...
...были барз файны ансамблі Єден ден субота вчера был названый Лемківскым дньом проходил Ден польскій Але о тым так як бесідую в тыжни Зазрійте на фейсбука на наш сайт на Фейсбу на Фейсбу лем Фм і вшыткы інформациі коли буд...
... конц мойой середньой школы І зачем одкрывать то же маме дочыня теж в Польсы і на полудню Польскій щеґульне з іными ґурами ніж татры было такє перше несмя вендрувкі в Пініны по тым Бескід Сондецкій котры єст як бы моім т...
... выборів Хыбаль сенатором Ні інак же м не спалил бо я был такій програм в третім проґрамі Польского Радия Державного під наголовком Не памятам зараз Не памятам наголовка але повім на чым то полігало Были гості в студию д...
...лякы але як знам то на Лемковині ниґде інде не было Не назвы Лем тота была не знам Хыба з польского была Но не повім О як же м тілько нашы два села А в Мончарьові бы называли Кромпелі А Фльорінці як называли Компері Комп...
...их дбайливу руку властителя Властительом того огорода як і Прекрасной хыжы єст Американец польского походжыня барз богата і честна людина може навет кандидат на мілийонера містер ЕТ він як і його жена Гелен дост іщы добр...
...о звязку з тым же медже інчыма был представитель з міністерства Новты дебата Міністерства польского зато дебата мала засяг локальны до Лемків мешкаючых в Польщы Так так ся ограничыло Але чом што мат якого вы просите ци н...
...равом сконструваным по вылучыню Руси в році през короля Казімєжа Великого коли в границях польского королівства нашли ся тяжкодоступны гористы обшыри Карпат і іх погіря Што вартат підкрислити осадничый трип під якій скон...
...ольскы пшенента лемківскы привабаба Друге повинни сте знати Але же не робіт інше ци то од польского лышка лишка то звіря і ходит нам про ліса польскы ліс припоминам про тото же остатньо о бесідува єм во Шлісы в середовис...
... Кырмує і по єдных із версий він стал з першых і єпископом Кракова туж был переховал ся в польску князівці І дни джерел шо він стал што перепишут авторство віты мифодиі ну оддікаючу помер вязниці Ну то як і дві гіпотезы ...
...у тату діта ай поведу тату діта Воймарітло Ой маріты Войнітноятсала Крем малаца зай марід польску дай по Na од Вусуру сыду Пудкарпатя
...ани лем розшырити так як чоловік приде А ті десят фалятків Інститут Пряшыви Руска Бурса в польску Катедры в Новому Саду катедры словяньскій языкы в Яґолоньскому Ясны Торонскій Університет і так То значы прошу в будучност...
...й ґрупы Европа Суверенных Народів де найдеме такы партиі як німецку Альтернативу Дойшлянд Польску партию Нова Надзіра ци Словацкій Рух Република а сут там і дальшы тромфы выстав на скриня сучасного европского правіцевого...
...знико в тым часі фунґувало дакілько русиньскых орґанізаций перше з них знаєме же взникало польску Стоваришыня Лемків то было ісі в році так же друга была русиньска оброда а поступно зачали зникати русиньскы орґаніза в ро...
...знико в тым часі фунґувало дакілько русиньскых орґанізаций перше з них знаєме же взникало польску Стоваришыня Лемків то было і в році так же друга была русиньска оброда а поступно зачали зникати русиньскы орґанізациі в р...
...орані хрессятик зустріли ся тамсы зустріли і так дале а він міні казал што вызнаєте добре польску мову так дале Але вы маєте так робити жебы все было што выни взяли все Мадяры од нас од Украінців то є раз А друга яка Ну ...
...ас мусіли заґаздувати ся там якыяк І пришло ся Пейку тоже был пересений але же він піджал польску хату говорит двоповерхово на другым повісі была кімнатушка кавалеркы так называли Мы ті кімнатушкы поселили ся нас приняли...
...бставны так склали ся што мы мусіли поіхат мусім жыли на самому молодым специялистам доли польску хату тату як чытр мамі головному зотехніку і тахатина Стояла під самою горою і за нею вузенько вуличка была І на тому пово...
