Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музыка.
Результаты гляданя
1 994 епізоды · 38 серий · сторінка 29 з 34
Лекциі лемківского языка
... під наголовком Слядамі Лемкуф там мож іщы раз прочытати тот зміст але там буде він лем в польскым языку і запознати ся іщы Ліпше бо мож собі Е пообзерати рисункы так же мож собі товды ліпше уявити фактичні як тото вшытк...
Языковий Гокус Покус
... або тін бо памятайме же в лемківскым языку тін є она є тота тін а ту барз часто путами з польскым языком наприм в якым тін має мужскій рід Аґу примірам іщы додам грудгаус ніч част ци постіль Но добрі перейдме до самой о...
Лекциі лемківского языка
...вати то понятя субстрату і суперстату на фоні явиск пожычок і інфільтрациі і анклицизмы в польскым і лемківскым языку в просторі віків Пожычкы а явиско інфільтрациі Дослідник Криштоф Вітчак своій статіі Пожычкы і проника...
Боіско
...кій На конец Пісня котра Є до мене выстарчаючым коментарьом і описом ватры Шты дякую Та в польскым краю в горах біля Ждыні має быти свято в Лемківскій родині Высти Лемків Світу мают приізджати встю путну родину разом поє...
70%
...ил ся зо здібным парібком же в тім часі міг мати модесы рокы Од часу коли мобілізували до польского війска його віця і тот не давал о собі жадной вісткы Василь яко найстарший сын мусіл дбати о родині В чывині выробы лемк...
70%
...о директора музею Санок Він мал церкву лемківску проти з Іван Бытовичів Мы звертали ся до польского уряду но але не дал той церкви вони єй спалили до речі коли гріла там Бойківщына і Лемківщына і тоді мы пришли до іншу в...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ароджыня помічного мукачовского єпископа владыкы Йосифа Головача титулярного єпископа созопольского в Хемінонто Свою єпископску гіротонію приял владыка Йосиф тайно в часі коли мукачовска єпархія офіцияльно не істнувала і...
З лемківского архіву
...н Службі Божій участ взяли старостове лемківскых повітів вельо вірных і місцевій ґарнізон польского війска Місцьом пробиваня адміністратора мал быти Риманів здрій Не было гын грекокатоликів ани церкви Перший адміністрато...
З лемківского архіву
...ого Лісника Моя буде ма той тампи мают деритати реня ротив ми там пимают реґатаре люменты польского сербі зробит чатоского з того Я норману не мам нимо я норману не ма нема лем то нина з дойой цитайні Фая тобі дера Мойкы...
Радийочытальня
...кым веселым вершом хочеме ся з вами поділити в нашым проґрамі Твір тот написаный єст през польского поету Іґна Крашевского Але барз нам ся полюбил переклад на лемківскій язык авторства Петра Мурянкывскій Дил сой діда і б...
Радийочытальня
...зима то уж кус думаме о яри Зато в музичній перерві зазвучыт співанка женьского лемківско польского дуету Весна з Вроцлавя Ансамбль творят Аґнєшка Коробчак і Дорота Лаґутка Співают з акомпаніяментом гітар сучасну лемківс...
Радийочытальня
...климат і атмосфера Послухайме остатнього твору якій зрыхтували сме на гнеска Буде то верш польского поеты Юлияна Тувіма в перекладі Петра Мурянкы Юлиян Тувім Дім Дім выставлю Тобі Дім зелений Березово білий гейбы іный В ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...і Віолончеля сука пілґорайска Фідель Плоцка ци Вспак та авторскій інструмент Анджея Круля польского лютника і різбяря Выглядом припоминат віолончелю але збудуваный є наоборот на вспак од того выводит ся і названя дуету Н...
Реляциі
...ыступом ансамблю ствердил же відимо є народовым добром Лем не допрецизувал котрого народу польского украіньского лемківского а може афрокарпатского бо і так бесідує о собі єдна з членов ансамблю Гай бы так ся розохотил ж...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... св Михаіла архістратига котру іщы у році збудувал в спішкі староста і найбогатшый маґнат Польского королевства Станіслав Любомірскій Як спомянул директор музею в часі коли маітельом Замку был ґраф Замойскій в Каплічці б...
Обзерач Природы
...м базажы бє домінуват словяньскій язык власні язык словеньскій єст такій ні подобне то до польского ні то до росийского полудньовословяньска ґрупа языкова бо до ней належ язык словеньскій бжмі для нас трохы еґзотычні але...
Реляциі
...роти родовскых злочы слова словой слова тво сові Москви тепер сопишыш Вызводите репрешыма польского Словаз вашо присвяти щыр А сам ціл часат чергляли мознати цикы ґрупузычных Дамо завили жыме тераз пісні і єдинородний си...
Реляциі
...ти по перше Подаща ся думуваного о назвиско В дужым покою за столом сідял Поручнік войска Польского і іщы двох потофіцерів На сторучників лежал хлопны Наґан і ты пятзів інчовы махал Выразіл видат Юнот же вшыткы сут по до...
Щыро доношу
...Білянкы Іван Новицкій Суд стал ся в понедільок то в Ден святого Севатияна і Фабіяна подля польского календаря то є січня рока перед судом особисті ставил ся Ласько Русинко якій винен синови збудувати тым способом же му т...
Языковий Гокус Покус
... і лемківского будучого єдным зо стандардів русиньского языка і украіньского і росийского польского словацкого анґлицкого німецкого французского і вельох вельох інчых вшыткых языків котры мают своі принципы котры мают св...
Языковий Гокус Покус
...ыл але іщы мушу повісти о парох річах з той ґраматикы бо таком Як то бесідуют як бы сме з польского повіли тот фразелоґій вышенком на торті а з аґлицкого хыба то буде інакше тіж буде вышенка але там торту неє лем дашто і...
Языковий Гокус Покус
...ку єднины звук ул то значыт о учытелю і о коню не Ту можеме тіж повісти же то хыба влияня польского языка радше преферувал лем тоту першу версию котра тіж іде з давного ять з давного м є котре в нас перешло до і ы або до...
Языковий Гокус Покус
...ных термінів русиньскым языку з порівнаньом языків росийского украіньского словеньского і польского од Юрия Панка Першы учевникы буква рецитанка прорусиньскы діти од долгорічного учітеля Янка Гріба роман Русины од Васия ...
Языковий Гокус Покус
...консонантах не копіюют часом в першым примірі украіньского правопису або в другым примірі польского Я раз ся одрюк же че наша полна м вшыткы парадиґмы то значыт тверда і мягка і і третя котру назвал єм мішаном то значыт ...
Реґістер Забытків
...яток пил зачатком так званого мушыньского ключа ци тіж державы краківскых епискупів Подля польского дослідника професора істориі Болислава Кумора на переломі XVII столітя римокатолицка парафія остала перенята през східні...
Раз, два, три
...рґанізуваний державом спосіб могли ся вчыти тіж тоты котрым ся лем такє задумат а не мают польского паспорта Ім тіж право повинно давати можливіст вчыня на такых самых условіях як Лемкам громадянам Польщы Я коли тримам с...
Реґістер Забытків
...о забудова на убочах Марешкы находит ся гірскє Притулиско Єдно з ґрупы де малых притулиск Польского Туристично Краєзнавчого Товариства будуваных од рока на обшыри од студетів повіщады подля типового проєкту інжын Станісл...
Языковий Гокус Покус
...сор Дуць Файфер Бесідуют о передставництві Спільній Комісиі Народовых і Етнічных Меншын і Польского Уряду А было то на внесок даякых лемківскых вага орґанізаций Гей тоты орґанізациі выступили до власти жебы одкликати обо...
Лекциі лемківского языка
...ідіцтво Дверьовы ручкы то просто клямкі Ци тіж думам же Лемкы певно бесідуют Клямкы Кус з польского а описово бо такій є тіж часто лемківскій язык описовий то дверьовы ручкы Дальше маме церковны бані і тото слово баня ма...
Лекциі лемківского языка
...ам такой котра придаст ся Нам вшыткым не буде якысых барз великых ріжниц як в однесіню до польского языка зато думам скорыстаме на тым вшыткы то запрашам барз сердечні крапка крапку ся ставлят на кінци речынь В скорочены...
Языковий Гокус Покус
...і Але знаме же тот пароксотонічний акцент в лемківскым языку пришол найправдоподібнійше з польского языка Просліджыня правильного акценту в языковій реконструкциі є отілько важне же часом бывало так што неакцентуваны нап...
Лекциі лемківского языка
...нчых лекциях в інчых текстах слово котры добит запамятати бы Лемкы частопольчевцы з языка польского колейка порожній бо з порожніма відрами порожній значыт пусты і поведіня поведіня тіж арде слово захованє Думам же інчы ...
Гравце
... одперати заєдны напады Мадярів як і з другой стороны Татары за часів власти мадярского і польского короля Людвіка В столітю Марамуреш дістал ся під мадярску власт На початку століть Мадяры адміністрацийні прилучыли тоту...
Лекциі лемківского языка
...іти асі велику кількіст чужых елементів предовшыткым влияня до Словациі Мадяр ночывидно з польского з причын богатства завдякы мазярскому процедерови выробила ся серед лосяв Велика голодіст і умилуваня гандлярской профес...
Лекциі лемківского языка
...ці сама назва Ропа і рібкы вказуют на то што околиця богата внефт В період австрийского і польского режіму Ганчова входила в склад ґорлицкого повіту В склад того повіту она входит і днеска З сусідніма селами Ганчовы явля...
Языковий Гокус Покус
...ы самы пінязі бы сме робили меньше спали го дну долше но так єм ся кус розмриял хоц подля польского права мусиме робити до рока жытя Як мінімум бо кєд дахто хоче та і долше може Так ци так маме студено мали сме уж перший...
А Я[К]...?
...й котрый был товды послом до австриятского парляменту а по році стапіньскій был послом до польского Сойму Основал в клемківці копальню нафтовой ропы і фабрычку смарів котру провадил його сын Подля першого повоєнного спис...
Языковий Гокус Покус
... звідуєте о тото ци притиск не повинен быти не на передостатній склад але з аналоґійом до польского языка адміністрация компанія не знам Росия Коли омовлювал тот проблем колиси Дошло єм до такого внеску же гей язык ся зм...
А Я[К]...?
... по прилучыню Червеной Руси в році през Казьмежа Великого до териториюм Польщы В границях польского королівства нашли ся товды тяжкодоступны гористы терены Карпат До одріжніня волоского права од інчых можут служыти такы ...
Языковий Гокус Покус
...нішні прилучены нарядя як мышку маме друкарку маме сканер гей і ту дост подібні злучыт до польского языка Як дотепер ту хочу іщы повісти же тота нова лексика напримір в росийскым языку коли перезераме компутеровы часопис...
Лекциі лемківского языка
...оцесы о доконаны напасти жебы успокоіти Тоту ситуацию в році на просьбу Лемків і стараням польского уряду остала покликана през рим апостольска адміністрация для Лемковины котра не підлігала власти перемыского єпископств...
Гравце
...ій котра была про шлезскы замкы капеля Спілпрацувала разом з Евом Фарном то єст співачком польского походжыня котра походит з стшінця Барз часто пані Ева Фарна выступлює з ансамбльом так было в часі турне в році заґорил ...
Языковий Гокус Покус
...оходжыня слів напиште спрібую найти буду ся сперал етимолоґічныма словниками інчых языків польского росийского украіньского словацкого здає ся мі же найду Може і в нас недолго дахто дахто зробит порядний етимолоґічний ци...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ків Єден місяц мойого жытя публикуваных часописом Тыгодні культуральны Публикувал вершы в польскій пресі Реґіоны Культура Ґазета Краковска Дунаєц Зєльоны Бриґады Наш Бескід а тіж в украіньскым тыжденнику Наше Слово в рам...
Реляциі
...ультивувати традициє настепци зом очывісти жычыли вам дальшых вспанялых сукцев на теренах Польскій Европы але также і свята бо было ту повідяне же з того зо столовы водны спаняле особи А мы тут з року маме Анджея Кайфаша...
З лемківского архіву
...не Вчыл ся грецкого єврейского хальдейского арабского і сирийского языкы Скорше пізнал уж польскій німецкій французскій і анґлицкій язык В декотрых семестрах Тид Мішковскій брал участ в выкладах і зо вшыткых здавал еґзам...
На крылах істориі
...а Явіркы остали локуваны як першы правдоподібні іщы в в столі Скорше ні Зато же Ян Дулґош польскій Кроникар коли писал Limererererere бенефіциом про тоты страны вмінял лем Тыльманову Кросєнко і гору Гомолю Недолго пізній...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...Лемків По штырьох роках кєд же в році з причыны пандеміі Бієнале не было знова зышли ся в польскій Крениці Рус Русины з европскых держав Бєнале траґічно зачало ся в пятницю коло гробу Нікіфора Епифанія Дровняка де была с...
Реляциі
...ку драмат другій каче опад і прошаной меджек жебы грал за нього найтудань належало Зачату Польскій перед войном то як бы цес такє дослідні дою выключій зо сполсти на Высовы Оліцьов занотуваны і на розкресі куледі муся по...
Реляциі
...ы над Ославом зреалізувано дзякі дотациі Міністерства Адміністрациі і Цитризациі ЖП літий Польскій ораз при вспартю Фінансовым Урянду Міста і Ґміны Заґуж Місто Ґмінного Осродка Культуры і Спорту в Закужу ораз Соведства С...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...трів а бракуючых кілометрів зроблят до червця Юнія Траса з Мушыны до Пивничной іде раз по польскій раз по словацкій страні Біциклисты будут мати нагоду іхати видоковом трасом долином Попраду Разом з реалізаторами трасы п...
Обзерач Природы
...о нашых Бескідах то хоцте днес знаме в Бескіднику но то зачынаме Перед хвильом чули сме е польскій ансамбль Старе Добре Малженство в Співанці Дзівчына з Пулноци а тепер зачынаме бескідник з нутом пословацкы ансамбль Ко М...
Гіст в ЛЕМ.фм
... неодолга ся вкаже котру хор награл і буде печатал уж на днях Но тераз прийдеме на язык в польскій хоц певно панові не має бы найміньшого проблему жебы м розуміти вшытко мує Бардо ся тішы аледнак прийдєме на язык епольск...
Обзерач Природы
...так достопня умяркуваного жебы не стало ся з ґурами Лелюховскій тото з іными бескідами по польскій строні Так він зачынам бескідніт дісяй по лелюговску Зачніме може по русиньску Зусанна Яра в Пьосенце має раны перед нами...
Обзерач Природы
... скомпы і максимальні доходят до міліметрів рочні для порувна на війшості нізных обшыри в Польскій та вартіст вносі около міліметрів Высоко в ґурах доході до тися а тутей маме тых На пласковижах Ємену клімат єст холодній...
Обзерач Природы
...слухаче розпознали зо споланнен маєт в пєсенце Джены джены А мы врацаме уж з тых Німец до Польскій докладні в Бескідвисповы Дісяй выходіме в Бескідніку на Любонь Велькій стартуєме чы уж выстартували сме так направды з Мш...
Реляциі
...ашын Сердечаліка сут Є раз Два супа не пактал на моємом мож кажду лежньом але Гурняови ци польскій Хор є атримувана польскій еже і самоназьом Фарм Пороґі Аму є сут там зниха єдну радифанция в Ряві з дені авліция різєвта ...
Раз, два, три
...о од тамтого часу мало ся змінило в просторі епістолоґрафіі Два За віслицкыма статутами в польскій Короні в році была введена свобода слова Скоро зачала обовязувати і на прилученій в тым часі обшыри цілой Галицкой Руси в...
Ягнятка
... єст ліпшый або гідшый але барз часто хоснуваний для тых котры не знают гей Тото П то єст польскій скроча так на наголову же звекшыло ся маєток каждому о процент два раз тілько Ей што з си мі ся не видит но так мі ся зда...
Языковий Гокус Покус
... серемча Діся маме з Пубурян котрый власні грал в тій хвілі Но любим і сяґать В те рейоны польскій а не тілько польскій єд відомо лемкови то єст цалын рейон польско украіньско словацкій І Мысль же як найбарже она ма своє...
