Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музыка.
Результаты гляданя
1 994 епізоды · 38 серий · сторінка 30 з 34
Лекциі лемківского языка
...вістка як памятате повинни сте памятати то синова Свекра маме Дальше то маме переводяч на польскій язык слово котре значыт тестьово дальше маме скыпка скыпка хліба можеме тото власні перевести як кромка хлеба Дальше Тебе...
Пропаґанда
...ат русиньскым язы роди мі з котрого села Повім скривого скривого добрі Бо ото ходит же по польскій стороні то мы маме проблему таку жебы замістити ґеоґрафі нашой не знаме Де тоты Русина мешкают де тото село колочого як і...
Лекциі лемківского языка
... Зверний увагу якы традициі заховали ся до гнеска а якых уж не стрічаме Порівнає весіля в польскій і лемківскій культурі Гнеска і давнійшы Я бесідую в польскій Але то може просто вы кажды каждий з вас своі значыт може бы...
Карпатска Русь
...ме яка мы в Ганчовій не маме тепер ниякомустя не учытеля По єґомостя ходиме до Снітниці і польскій часом приходит з Устя Але як ся успокоіт то і мы будеме ся старати о Ксєнца бо немило так сідити Дзвін маме лем єден тот ...
70%
...шол до нього і поздоровкал ся і каже Аби часом не будати з Польщы бы місцу бог вворили по польскій війни А в них кажут так а він каже а мы має мы зруджены там сеструкы Чырян Ая фамілия Юбіньска Ой оно вже му назва І ню с...
70%
...ьом кільа Декы перше знай мати ліде жебы забывала А в о ім школі вчыли ся по польскы і по польскій пынашу лобуло і вскы це вызнат Всє дуже добре мала барз добре Як корі тогли ся в думі нихто ся не вціл ходили ся девсіл т...
70%
...в році аґітували не іхати до совітской Украіны но і тото не подабало ся ани совітскій ани польскій уладі Товды Андрий Дзяма і інчы ґазды з Мацины поіхали до Холма добывати ся жебы іх выселили ци долучыли до Чехословациі ...
70%
...лядал Новый рік тот бо я не знам якым тот першого січня святкували га нас бы як доглядали польскій Новы рік нас ґадали польскы то полярий то был січня Як ґляд Рускій был січня І вы яклоси святкували то в якыйси спосіб об...
70%
...ртуарі мают дуже лемківс кого Іж кілько років співают по лемківскы но і по польскы мают і польскій репертуар бо барз часто концертуют в Польщы Шкода же в тім році ту іх не было Може І не знали же буде тот фестіваль бо йо...
70%
...Украіні ци році цю статю ну і ты помогла трохі по тому взял досить сильно за хвор Коса на польскій Ой козак нам помагал композитор і в моросі нам вдало ся створити цей хор по тому створили це перше товариство нам заборон...
70%
...уде теж різны мовы ґуралі кашулбы дюнзаси і по різному розмовляют тепер всі розмовляют по польскій нормально але памят про них і слава іхня істнує якых окремых етноґрафічных ґруп Поляків так само буде і в Украінців памят...
70%
...ыл не такій як тепер тепер де піл рехтовы пєнутурату переважно вмерают після того А там є польскій уряд знавшу селяне люблят пити де натураты шевшы то вже давали тоту вказівку собовісні державний монополь шуб давати ціст...
70%
...білых Хорватів ідесів Карпатах жыли Мали своі украіньскы звяты святкували але коли были в польскій Католицкій свят глины шанували той день не робили выни не працували пошановували были єврейскы святя якій жыли Руси і Євр...
Реляциі
...т сєстер Анны Зєдзя Марціна і внука Оледияна Паньства Обесност на тым барцо важным тіж на польскій выдыжы Свитками Мамніж повітачы Яма Шыдыцкого сєн за Пятра Кашма сєнза Віталия Волько сє за Яна Вітко ораз Ана Максия Шіл...
Реляциі
...ют і давают нам нову надію і напрямкы так же насдалом же зме з другыма нашыма братами ціл польскій цілу Восточной Словацкій цілу Украініців Румуніі цію Мадярскій годны сотрудзовац і з той нагоды окреме поздравям нашых бр...
Реляциі
...деректор Пошанства осіб нас самєш Пощы Ущє з два роско місцями Москві Ащы з Жышовы Чыстве польскій секциі Косолы Русі автора ґрафі польковиста міштали Штефаном То будеш А жебы музика альбориста автора проґраму документац...
З лемківского архіву
...рациях в тым дні тоты шовіністы рядили вецелит іх сєнс од сєнза по президента сам Шомін з Польскій ру А ци люде хтіли вертати на Лемковину іщы якы Я хтіли вертати зробил ся такій рух товды што зачали юж пущати надногород...
З лемківского архіву
...ви чыташ ся удало А я думам же ся не удало нич Ні ні гы Церков не лем на словацкы але і в польскій учад на світі єст іщы жыє в анархіі Треба отвореній повісти і так горі у нас єден дідо говорил же добрі осові духовному к...
З лемківского архіву
...омків поезиі поезіі двох томіків выданых єдного в лемківскій бесіді єдного в перекладі на польскій язык мал тіж барз дуже вершы Вершы котры николи не опубликувал был тот поета народный поета котрый писал долгы вічы подіб...
Реляциі
...до осуб Но шерек не тылько уж з посюднійшости але шерекы навет осуд котры сут народовости польскій стверджали же чекали на рах місця списовиго або чекали на когось певні тій промоциі спісу было здецидувані за мало Такє м...
Реляциі
...супроца в парці зєшы сей конферециі в тым рокота ма щыґульный характер дознат президенцию польскій звірусти з заграници Зіжы веєспосу несповідзь мало професо Янушу Авджы Яновичу Русом авсутютами і інспіраторами орґанізат...
Реляциі
...ным Хор скрениті Зепівкрениці з тобу другє місце на фестівали бо то тут то єст найстаршый польскій фестіваль тот за комар з замедірскых та то на Ледони на Одеста до марґіны Майду на городу достали выіздо Ґыні Над море За...
Обзерач Природы
...хайте дальше проґраму покля што буде коротка музична перерва перед вами фіш ма де Твожыво польскій артистичний дует в музичным утворі в співанці під наголовком Два огнє Запомні о тыхто скриді кєди робіло ся чым то як бід...
Реляциі
...оєкты котры мало назву Так святне Саґіном называют іх лемками ту по ним похвали ся Візиту Польскій удало пунктів но тис можливых достали сме фансыманя І реалізували сме собі тот проєкт до конця червця Артикулы ЛЕМ фм за ...
Ґрамофон
... фм даяк часом можеме послухати Друга цікава річ то тото назвиско Бахледа но знаме што по польскій страні власні предошыткым в Закопанім тоты польскы ґурале тоє такє популярне популярне назвиско Бахледа та і тіж тує як б...
Реляциі
...рше наш стреча з вами будьте добрі намітным будеме дуже реально часы по польскы Можете по польскій можете по русиньскы по словацкы Як хочете і нас я переводжыти мы самі все розумієме прекрасно бо наш язык є славянскій яз...
А Я[К]...?
...упів Андрий Салка Василь Чепец і вельо інчых бескідників збійникувало на обшырі Карпат по польскій ци словацкій стороні през долгы рокы на виді столітя Вертаючы до Солотвин то в віку на обшыри села діяла єдна зо штырьох ...
Щыро доношу
...ают іх большевиками комуністами утрудняют ім шыріня православія до чого причынят ся тіж і польскій уряд бо державна поліция пише на них доносы а навет арештує По скінченій літурґі коло пополудни православны пішли до хыжы...
А Я[К]...?
...екст каждой презентуваной пєсы зато все треба было іх найперше тлумачыти з лемківского на польскій і так вести до Ґрюбова Тлумачыньом занимал ся Юрко Хоголяк Вартеп в Карпатах Боґушаны выставили лем раз потім власти ім т...
Языковий Гокус Покус
... мы одпущаме нашом нашым виновадцьом і не возі нас в покушеніє але нас збав одезл Днешній польскій текст кус не дуже ся ріжнит од того якій єм прочытал зато не буду го уж приводил але лем тілько хотіл єм зазначыти же уж ...
Боіско
...ру ім Людвіка Сульского Вчесній бым В Варшаві в Кракові в два лята працувам в такій сцені Польскій Штанах Зєдночыных в Чіка дє теж уж ніс Ружні спос позналем як бы таком Васню ґрупы лемковском і украіньском і разом спіль...
А Я[К]...?
... Ясла здобили диплом і матуру Службу Віскову одбыли найперше в совітскій а потім в році в польскій арміі В році яко перший вернули до выселеной Зындрановой При місцевій кооперативі заложыли артистичний зеспілдраматичний ...
70%
... пишы до того покойника він рыхтувал ціпы молотити А тот зашол тай каже што вас ногого по польскы я не можу говорити по польскы в селі А він каже та є так помер Пєтрек а він кажда як помер як я ся з ним зышол І ся каже в...
70%
...значний лемківскій поеты писати То значыт же де тоты днишня лемківска інтеліґенция у Тернопольскій области Іванофранківскій области в дакых другых реґіонах львівскій области вона бы мала быти більш активно А чом на такыв...
70%
...во тобі стаєн машына і та сама жінка котру я питала буда Івана причла каже я при Івана по польскы говорила я троха розумію та Івана по польскы лемківскы говорила Ой кажда мішкода же я вам не взяла істи Ай кажда я істи не...
Реляциі
...в барже поселено в повіті Яволоскым аденичы той пося не діяло провадиме конференциярку по польскы по лемківскы Бесідуєме в нашій бесіді в нашым языку так само в Лученові так само в інчых місцевостях в Крениці при нагоді ...
Про Русин
...авет зубці То праві каждый мал дома столец Ту видиме такій старе певні понад років має по польскы тото сы ся называт Дзяд На такій столец сідат ся так як на коня о краком і він ту спереду має таку підставку На тій підста...
Там в горах Карпатах
...и некотры ґадают же до іх хыжы перед року заходили партизаны Ци то украіньскы ци то якісы польскы ци до вашой хыжы заходили даякы партизаны Е того не памятам бо не знам може то крыли пред нами може то але не памятам жебы...
Там в горах Карпатах
... не хіліх піде так по тавале А потім десяка ті делеґаты были в Высовій рускы рускы пено і польскы кы делеґаты были войсковы Та дідо пишу поже він не піде на всхід Бо дівкой да він тамтому для робил там та тілько Андже Мі...
Там в горах Карпатах
...ало так Приходил лист од міці Ото мама тот лес чытала а написати уж не знала То писала по польскы Я брав турлист сідай в си на родозіны воды там в Зміводі мешкал такій Стасьо Коновскій котрый был так і писала зо собо аж ...
Там в горах Карпатах
...риіхало там на тій Украіні діти пили приіхал автобусто то може не лем лемківскы діти было польскы то уж шышы притували же вдруг выставляли жебы му на што дати на кыпару грошы на кодаку булку было Одраз там напевно інаци ...
70%
...от Смітте по двох берегах покійка стоют приграничны столпкы на тім украіньскы а на тамтім польскы дивне то учутя принаймні перший раз видіте так близко гейбы просто під ногами з вікна ваґона в траві тот невинний покійчок...
70%
...тот Сміте по двох берегах покійка стоют приграничны столпкы на тім украіньскы а на тамтім польскы Дивне тоу цютьо принаймні перший раз видіте так близко гейбы просто під ногами з вікна ваґона в траві тот невинний покійчо...
Обзерач Природы
... музыкы і буде власні штоси про зиму то буде квятя Блоні і бум бум оркестар в співанці по польскы під наголовком Іді зіма Хто спора сіль вшыткє святла сяє Яні осла Деля святого зар знову крутшано за oy дьогів жат ся І сл...
Обзерач Природы
...чній в днешнім світі познате таку інформацию дознате ся по короткій перерві Тепер буде по польскы Кшыштов Мышковскій з ансамблю Старе Добре малженство в співанці по польскы під наголовком З Презначыня льосу Цо зробиш зем...
Обзерач Природы
...ж пали власні з причыны той хвороты а і тіж был єден особник котрий был забитий медведьом польскы Громады жубрів Но окрем того і так выдают ся барз барз стабільны і одпорны на зміны середовиска і то власні така стабільні...
Обзерач Природы
... ся дознаме по короткій перерві послухайме ансамблю Стара Добре Малушенство в співанці по польскы під наголовком Істота призначыня Над мойом головом нот розкладаю своє рамы Вче ми велюр ноци впєла сребрне шпількі вяз при...
Обзерач Природы
...мерлых котрых вважано за опікунів в сфері плодности і уродаю Чота назва Діды е або тіж по польскы Дзяди по білорускы Дзяды по украіньскы тіж подібні діды но была хоснувана в ріжных языках власні і хларах головні на терен...
Ґрамофон
... як бесідуют мало польщы на поли хоц я і ся фурт з нима якоси виджу бо думам собі же і по польскы так гейбы порядку звучыт але мы Лемкы николи не бесідували же на поле айдеме на двір на подворец Але то уж інча языкова сп...
Ґрамофон
...Литвы да далекой нам ґрупа котра ся зове Фольк Вайпс но то най тепер они заспівают кус по польскы рута хоцкічыто буде по польскы я си сам Не знам Но і зараз за нима уж жде в конкурсі нашым днешнім артистка з Латиньской А...
Гіст в ЛЕМ.фм
...вины років тому гей Ци Ты якоси ся шырше том темом тіж інтересувал гей Лемками Русинами з Польскы Може і затота тема мі так близка бы мій прадідо был з Лемковины пришол ту на словеньскій бік Та же є то про мене такє може...
Спомний собі Лемку
...гмали а іщы старого Санча м а як сте ся вчыли то в якым языку сте ся вчыли Бо ся вчыли по польскы і по нашому по лемківскы но а реліґію сте мале го реліґію малий ксондз приходил до школы мы Як приходил наш То а паґы до т...
Театр Терка
...што про народны ціли дават каждий рік по золотых ріньскых Мускофіла же не говорит дома по польскы панны русинкы котры барз хотят учыти ся на університі Філолоґіі Руского посла што цілий рік єст лем бандуркы і борщ а вшыт...
Ягнятка
...таю по тым бідні людя Бо того опні то опта Я не памятам ци тота пісня была в ориґіналі по польскы і переведена мурянком на лемківскій ци на одворот Была в двох версиях я думам од початку принаймні я знам два дві версиі З...
Гравце
...вальниках поважне неідеолоґічне радийо же іх імпрезы повинны быти вказуваны през найвысшы польскы ци словацкы найліпше державны радия жебы іх діти запрезентували ся так жебы ім припал найвекший гонір з того не єст жаден ...
Боіско
...ама доз єм сам ся здивил бо є співанка тота Ориґінальні єст з того што што єм знал єст по польскы власні і то єст цикысого реґіону польскы гыколь по ґлужаньска Але Але не знам Не буду ся вымудрял Но Получыня Цикаве мам д...
А Я[К]...?
... учытеля Што цікаве літом орґанізувано обозы приспособліня війскового на котры приізджали польскы дівчата Недалеко грекокатолицкой церкви стоял постерунок поліциі в котрым працували дві особы Зас в середині села находила...
Гравце
...у ля Касміс Фасалом сунґай му Ланна Ласокы ст Внескы іхаме з гостином до самів альбо самі Польскы зове ся іх лапончыками они самы той назвы не люблят іхаме внескы до Самілянду самолы сут потомками перед індоевропейского ...
