Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 30 з 41
... хвілят до жеч посполітий обойґа народу І то власні під части його круткого епізоду Круль польскій Стефан Батори в року надал праваміньскє тему мясти Домінуючым языкєм в чыстшені публичній в школах чы ужендах был язык ні...
...лоґічны і в тым проєкті участничом теж учельні передсєбірства з Хішпаніі Голяндиі Франциі Польскій польскым кооддинатором того проєкту єст Краковскій так же учельнє зо Швециі бєру удял в тым проєкті І власні удял в тым п...
...ст славна Знаме тот мотив і знаме в польскым выконаню выконаню ансамблю Репрезентацийного польскій текст єст кус близкій Тому ориґінальному але о што іде там мож собі думати же і до медведика а то тот медведик єст такій ...
...адаптациі бо знаме як ріжны вариянты ріжных слів выглядают в тых трьох но беручы до увагы польскій язык то і в штырьох А тоты котры ся вчат на вчат ся східньославяньскых языків думам же знают тіж і старорускій язык і цер...
...тву Король Владислав надал му місточку Яслиска і села званы товды Кроликова Динес Королек Польскій Далейов Тапер Дальова Бискупиці Денес Ясюнка і Нова Ясюнка В році на просьбу бискупа Мация король Зыґмунд потверджат лока...
...ічне походжыня было языковом одбитьом звуку кыханя а сама кыхавиця Памятайме же то не єст польскій катар Маме свою стару кыхавицю якой треба ся тримати хоц дай Боже жебы была в нас як найкоротше і як найрідше А як іде о ...
...ци сполняют критериі критериюм Значыт ся писаня по нашому мы свій язык мами і нема што по польскы но як єст імпрезо скєрувана піл на пілно то міністер тіж лишыт таку фуртку же може быти піл в языку Народовым цілюнародовы...
... вас інтере тепер Вас понаглям жебы сте влучыли інтернет і зачали глядати левовой пащы по польскы львя паща або выжлін вєншы Власні така єст назва Выжлін веншы по польскы і ся призрили той рослині як выглядат і чом має в...
...кій язык його анґлицка назва но але тіж по лемківскы можеме його назвати лисовий кіт і по польскы як дахто іщы не знат про што буде бесіда то будеме бесідувати о жбіку жбік так по польскы звучыт назва о такым Коті будеме...
... критикуваня орґанізациі же проґрам дост припадково розписали конферували го в векшыні по польскы не по лемківскы же выступы ансамблів не звучали добрі а то през планну акустычну техніку котра на додаток раз за час доцяп...
...я і там меблі порозевали сме хто міг што выш забрал там забрал Ях доздобрі знам ґеоґрафів польскы іх там коло бучыны жодного порту не было Боже мій та мы выіхали до Жыґаня мы поіхали до Жыґаня Е на Завіз Е Колеґа мойого ...
... же варто звернути на них увагу Торжество Перевели бы сме як власні якє свято дослівні по польскы буде то означало урочыстост Басамунка то встожка груды на горудя были причіплены є тото част тіла і годит нам гев про пєрс...
...ачыня ґратя выжлоблене выдубане здоровна зрештом Е Коли си звали бочком тіж бо на бочку в польскым языку сут іщы рефлексы як бедня по польскы той з бедна штам не є О як в нас лем єст е котре вышло твердого єра але ту тіж...
... А то бы просували ся тым тым маґлювати полотно маґлювати полотно маґльовіцы Тамто мой на польскым і на лемківскым маґльовичы ай мам але і цікавы же взяли сте ту до іщы думати мате як музей домам Так мам Маґлювали та як ...
...й церкви тото не перестала украінізувати вірных Розвязаньом была бесіда помедже Ватиканом польскым урядом і Лемками Вынику той бесіды покликана остала апостольска адміністрация Лемковины котра выняла лемківскы церкви спі...
... тіж першы лемківскы творчы осены Як творец і поета Володислав Грабан заістніл найперше в польскым літературным Середовиску Кінцьомдесятых років ХХ столітя зачал спілпрацувати з украіньскым тыжденником Наше Слово де публ...
...онь Бомбель по лемківскы Книжку Бомбель написал Мирконагач якій жыл в роках в ориґіналі в польскым языку подібні як вшыткы інчы книжкы котры встигну вказати світу Мирко Нагач был писательом і сценаристом голодным жытя єд...
...к уж ссілам ся звідати Пане Павлю я писала м на статі на ваше літя же незалежні од уставы польскым языку на стіні Вашого будинку на вашой хыжы вісит Білянка кырилицьом написана Як сте приняли думалам про Вас коли завдякы...
...ра Чорштыньского Писонґа туристу Чорштын в перецівстві до сонсідні Дзіци был завше замкєм польскым стрыґонцим граници польско венґєрскій Дісяй поза руінами фортеци можеме подівать ґеолоґіі того місця но не здрадзы ґєдокл...
...ы од часословны формы як запрошыніє тірплініє мувєніє і так як і в росийскым языку як і в польскым так і в лемківскым стандарді русиньского языка фурт будут то одчасословны формы котры мают котры через доданя того суфікс...
...Але Я фурт оповідам такій такій єден єдну таку анеґдоту аль то звязане з такым целебритом польскым Шымоном Маєвскым значном Ваш так памяток знаш што тут анеґдоту так не знам знаш знаш правдоподібні лем я так зачал єм кол...
...різдвяне свят і свячены водо волода єст символя Кіженишка полядкы вышла і в украіньскым і польскым языках Позовам дальше за участны шлезскы державы Світового Конґресу Русинів Микола Бовеца з Украіны Гобрана Ґамбаля в Пол...
... мал тот пістолет так до нього вызыцва бы вычули як в Бортным было такерну в ранзі і то в польскым войскувал вранзі і в ранзі старшого сержантал до того і тіж о так той сягну руком до кішыня а тоты машыном корабільом по ...
...ут то медже інчыма Нова століт Лемківщына в Переказах Двадцет років неволи Лемківщына під польскым Ярмом На жарищах Закерзує ци світа рідна земля Во вшыткых своіх позициях презентувал погляд же Лемкы то част Украінців Не...
... округах Фльорина і Пеля і в околицях єдного з найважнійшых міст грецкых то єст Солюня по польскым Солонік Не сут они там узнаваны за народову меншыну Державны власти грецкых Македончыків уважают за Греків котры были дав...
...тичных часі в підручниках істориі были такы знимкы як на бранденбуржскій брамі Стоіт вояк польскій і рускій тримают фону Повіды над Німеччыном Бранденбурґска Брымы В моім маленькым краю фан не вішают на монументах В моім...
...Ноніа цеґецоя Марима лесаде Мальон Амеса Рибо Пыля Наполянія з Євлизея Мальована Быляна Наполяния зного Юзея мальована файня вай лем ка Сайти вікатс товдым Хтоси посвовал оты милого оты милосоц о гецой з черцой мет зомы ...
...математикы з языка анґлійского на процент на мінінум процент плюс там два усны то з усний польскій і усний язык обчый напр анґлицкій а тут додатково то можна уж писати ма працівко ся хоче жебы припомнативко Агалю так як ...
...бо хтоси іде Не гадай так бо хто си іде то єст правда там гола правда І проходили на язык польскій а дітина повинна выцицати з груди мамы тото вшытко што прижыли поколіня А тото ся не стало І гнескы поступує штораз барже...
...е Мациньскы Мішковы Осоліньскы потоцкы ци стадницкы Вчас австрийского забору коли змінено польскій поділ державы дуклю установлено сідибом єдного з віснадцетьох циркуів одповідників повітів По перенесіню столиці цирку до...
...ым Домом стала ся місцьом променады концертів на вільным повітри і Части товарискых стріч Польскій неоромантичный поета Владислав Белза порівнал тот пляц до пляцу св Марка в Венециі В році Іво ніч зыскал басен В долині К...
...математикы з языка анґлійского на процент на мінінум процент плюс там два усны то з усний польскій і усный язык обчый напр анґлицкій а тут додатково то можна уж писати ма працівко ся хоче жебы припомятивко Агалю так як т...
...піде До першой красы буде ся лемківского вчыла на лекциях окрем лемківского языка знає уж польскій язык і зачынат вчыти ся анґлийского Кєд іщы не слухали си той бесіды рекомендую послухати зазріти до нашого архіву на сай...
... о ничым і так дальше то вшытко сут приназывникы росийскій прідлоґ украіньскій приіменник польскій призі не прислувек приімек ци словацка предложка так лем повім же недавно іхал єм в автобусі і штосим там думал о приназы...
...ы Зас і переходиме уж до словничка слухайте барз уважні записуйте вчыйте ся буду подавала Польскій одповідник як тлумачыня Худий тонкій Худы Блідий бляды близна блізна борода Брода бырвы Криячасты бырвы бырвікша часты Бр...
...так дашто на плечах днесы можна а плечо тото плечо плечо то єст я може переведу просто на польскій язык то єст барґ Пізнійше мам Дальше ідем Рука долон жменя жменя як пояснити жменю но мм так як бы давнійша мм то была та...
... і Зеленцкы при свою назву Героів УПА єдну му під розділю сел специяльных операций Бывшый польскій дисидент і президент Влаґ Валенса на протест знял украіньскы фляг і свою кошулю і я повіл же дальше буде підтримувати укр...
... друзє Лемкі з Польсі не звучуют мультикы не роблят мультикы і там у них тамті продаткы а польскій трох акцент бо як Лемкыня жыве там в Польщы на кожыня мыто включаєме на руці дітикай тото Полякє то плекір то не Полякє т...
...видочне на каждым кроку локальны традициє Очывісти мешканци понімаж в жадным інным рейоні Польскій можеме не споткат так приязных і помоцных люді як власні там А дісійшый проґрам же ся удаєме власні на Дольне Сльонскій є...
...іт Барз люблю тіж інформатику маме суперсучасны компутеры і скорий інтернет Не барз люблю польскій язык бо не знам писати о вартых выпрацувань Пані учытельха лемківского обіцяла нам же забере нас до Нового Санча до Сканс...
...підчас реализациі польско німецкого проєкту ся em В році підчас конкурсу Фольковой Музикы польского радия Нова традиция в Варшаві відимо отримало выріжніня та Нагороду публикы Бужа Брав Разом з Денісом Колоколом з Запоро...
...х запозычынь переношыня слів з інчых стандардів як і зовнішніх то влияня державных языків польского словацкого цукраіньского доходит тіж до редукуваня то сут вшытко моі Такы передуманя я не єм філолоґом того єм повинна з...
...им Пані мого села Е Неє як выглядало моє село моє село Ткы великы село было быно половина польского по польскі залишыло ся як ся з Рымова приізджати то польскы села внося закінцює і зразу там стоіт церква зберегла ся єй ...
...думал што можна было бы на бази той діяльности моєй і тых Лемків тепер підкрислити дружбу польского і украіньского народу шы і Украінці і Полякы разом были противышызму І Я не знам ци сте здавали з тотым сой справу але м...
...идно формах а вертаючу першу форму запожычыли сме просто од західньославяньскых языків од польского і од словацкого з котрыма сусідуєме то такы формы як велькы по польскы ци велькы по словацкы но заховуючы часом хоц не в...
...азом Хтіли бысме ґо трохы шырей потрактуват як пасло пшевотне політика історична паньства польского взглядом мійшости І тутай хтіли бысме о трех експертув вчы три опініі такє експертє воху того темату Раз то темат мнійшо...
...ацийональні права імого народа в рамках австрийской державы А такє каждий з них писал єщє Польска не згінло Полякі в австрийскій державі зонтата і є Щє не вмерло Украіны як памятаєте так на татрол саблізка словацкій наци...
...ти же то така забава Тот но власні был єден властиві тема бо нич ся не діяло же телевізия польска пустила кабарет так Маш тоту в вісцині Не мож то Мам же перепросили было а ні Але были протесты З тым же тото мож си найти...
...є бажаня ся навчыти ци зробити ци то єст лемківска мо ци то єст анґлизка ци французска ци польска яка бы не было то лем має быти бажаня Як єст велькє бажаня то ся людина навчыт вшыткого Бло як повідают Не цу гірше як не ...
...аринів з Украіном і з тамчыма богатствами той культуры ріжных культур ріжных народів тоту польска земля но не презентує нич на добру справу тіс та дівандрували даякы народы аж і на Лемковині найде ся даякій піняз з періо...
... підсмішкувато так повторюют от ба ся так говорит Спуткую ся так само і з тым Лемками і з польскыми і словацкыма Лемками і теж там дуже ненормально ци дома мало бы вмерати ци в якых формах істніти Заран Оты ци якы структ...
...вашы коріня в Карпатах Хазус Горніці відмітова Лам значі Сус Горніці етоґзе значі украіна польска словацка ду Але так докладні якы села ци припроваджате баданя одкаль вашы предкы з якого села сут звалакого Хо Я не знам т...
...кы Ґладышів Крениця і вкінці найбарже знаны віче во Фльоринці за тоту діяльніст лядала го польска влада і мусіл втікати на Пряшівску Русь Разом з отцьом Романом Присловскым выдавал гын голос руского народа котрый тіж был...
...овиску На Лемковині як то в Квітни І кус літа сме уж мали а тепер кус осене як то бесідує польска приповідка квітень плітен што преплітат і кус зимы і кус літа На жаль ы На дворі дост холодно брить хвиля а ліє дощ є сіро...
...нтка придзілі дылько Цєбє Цєбє в пустей восце зоставіли Мадонно бойковска уж не руска ані польска ничыя Ничыя Мадонна з Лемковского цментажа зналяз лем єм лежонцом в Покшы в короні пажонцей в рдзе отульоном Здрова сь Мар...
...і был пан Павел Роберт Маґоці был віл конґрес пан Александер Франко І дальшы люди была по польска были делеґаций з краін была єм товды Так же мали быти чест мати чест і быти на тім рукуваню слухати О того часу так як єм ...
... в тыма вас для чужы а на мене то іди же долишного гратла для Лемків котры тона і західня Польска аславя Боса ти Постав Кробку може ся напєме хот пле перуєме воту палю ту горілку даваів на стільту браткла перед собом мат...
...же Петро нашол такій проєкт з проґраму Народовый Інститут Культуры Дзєдіцтва Всі всі така польска назва Бы уж давно хтіл єм ся вчыти І так сме бесідували і по тім іщы тота пандемія пришла і не было нагоды жебы Ну жебы ся...
...е на терені нашого краю жыє около рысів штук того звірята на так великій повісні яком єст Польска но то єст направду мало Але я мам кус такє щастя бо в нашых хорах на Лемковині рискы любят перебывати Як уж єм споминал вд...
... в Ґорлицях Наталийом Малецком Новак др габ Ева Міхна професор Ягайноньского Університету Польска Науковщыня розповіла до темы політика достоменности лемківскых активістів тырваня і зміна Доповід попереджена была спільны...
