Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
4 006 епізодів · 41 серия · сторінка 30 з 67
...т зрубову конструкцию вежу стоповой конструкциі з конструкцийном ізбытьом Церков стоіт на підмуруваню зломленого каменя Дахы выжычкы баня вежы стіны і збиті і част стіны вежы побыты сут оцинкуваном бляхом Бляху положено ...
...нів котры на місяц перед выгнаньом ізбір з іх праґідівской землі остали забраны до Явожны Підставом іх увязніня в концентрацийным лаґрі были вымушены і спрепаруваны комуністами оспержыня Параскєва Бреян всеу траґічны под...
...ска байка але переведена на лемківскій язык автором перекладу є пані Варвара Дуць а байка під наголовком Жыва вода Запрашам Вас барз сердечне Давно давно тому в маленькым селі мешкала бідна вдова з трьома сынами Найстарш...
...дописувачом до єдиного лемківского часопису о науковым характері котрий вказує ся од рока під наголовком Річник Руской Бурсы Днешню тему назвали сме етнічна достоменніст як обєкт політичных маніпуляций приклад лемківскых...
... тоты делеґаты не ходили по сем Нє нє не ходили і потім Ішли люде но то моі тато пішли уж під конец і записали ся І мама все нарікали же зато же на остатку пішол то вшыткы папері зверхы взяли а тоты зо споду лишыли такє ...
...бискуп Петро Кымбіцкій одобрал шолтисом Астерабыка Іванови і Михаловы Кондратом землю яка підходила під пополство як церковний ґрунт Землю тоту дожывотно офірувал бискуп отцевы Андрийови Міскому парохови в сусіднім погор...
...ы желізниц о сумаричній долгости дкілометрів Але і тото ся не повело бо як знаме пришла І Світова война а пак друга До проєкту не вернено уж николи Яне хыба неє што думати же даколи ся верне бо тенденция є така же Ту на ...
... перед нами байочка з книжкы як липняне сонце доміга і мали баі байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского і Анны Ридзанич А байочка під наголовком За два яйця коня послухайте Запрашам Было то уж давно жы...
...і бы статял з бабу сахати троха ся ці трохе ся хвалі з ґлембі дужы плаче в оддалі В цалым світі ньосут ся кшыкі Білых Мужынів з польскій Африкі А нам ся здає же то же проста жебы так білем настале зостать же ся доробі шт...
...вых кілометрів В меджевоєнных роках рахувала лемко хыж і близко жытелів але перед самом I світовом войном Хыж было уж в селі коло діял тартак было двох ковалів шевц і двох кравців Не было склепу але был маленькій кіоск А...
...Бортне Нашло ся тіж близко линиі фронту Голосной Битвы під Ґорлицями найважнійшой битвы І світовой войны яка розограла ся на яр р Памятником той борбы в Бортным є войсковый цмонтір нр проєкту знаного віденьского архітект...
...ыли з ріжных міст Чытаны як все Такы сме такє наше радийо як і наша доля розметаны сме по світі ды розшмарены Розметаны Но чути нас практичні лем з Ґорлиц Текы осталы інформак сме ся настроіли же лем в Ґорлицях нас чути ...
...ослухайте як она звучыт по лемківскы запрашам барз сердечні Діяло ся тото в часах коли на світі жыли іщы правдивы королі і найбільшым іх прагніньом было оженити ся з правдивом принцесом І так єден князь глядал жены в ціл...
...оц была голодна сина ззимна і барз смутна Смотрила в выгляды в котрых палили ся кольоровы світелка прібуючы почути запах святочных страв і родинну атмосферу Уявляла собі же сідит при богато заставленым столі з укоханом б...
...кы не як Русины Творит ся як бач яка нова істория На руйнах австро угорской монархіі по І світовій войні народы котры жыли перед тым під руковідня ци Будапешті зачали творити своі державы Было то повязане з правом на сам...
...ктора Реськє та рів Рескє Паньом малыжате пул хлопекцийонцом рады мяста кринця Витам цілу Світову Раду Русинів з єй председом Дюром Папуґом Витам председу русиньской оброды на словеньску пана Інана Йогоньчака Витам Ведуч...
...синьского языка акуратні не іде о наш лемківскій стандард того языка але розходит ся мі о підкарпатскій стандард русиньского языка Ріжныма стандардами русиньского языка занимал єм ся уж в языковым гокусі Покусі очывидні ...
... мужа мусите го найти хоц бы м в море під малым каміньом Нечысты силы порозлітували ся по світі же находит вколо Але Никыды на гробіт не видит За годину вшыткы ся зышли і бесідуют Його ней Дане Так было і другой ночы а н...
Добрий вечер діточкы витам вас в проґрамі на добра ніч і запрашам гнеска на байочку під наголовком Хлопец якій выходувал гада з книжкы державы Байочка буде поділена на дві части так же мусите уважні слухати внеска і за т...
...го покликаны то значыт Но прокуратура А прокуратура І така тіж повинна быти дорога тых Не підповідай Така повинна быти тіж дорога тых паптых награнь і сценоґрамів котры не повинны іти до опініі публичной бо то одраз свід...
...а запрашам барз сердечні Мурянчыско Мурянка З муряночком Доріжком стежочком серед свойого світа діганяют жытя Помож сестричко помож братичку сама надвигну тоту ігу О ту на горбочку о ту при ялици Збудуєме хыжу Спокійно т...
...оставал короны і по єдным горци вілса около літ од каждой хыжы і церковны приходы Перед І світовом війном чысло мешканців прислопа выносило І приблизно такє утримувало ся потім і в меджевоєнных роках Подібні было зо забу...
...кова выміняна є при окрисляню границ Поблизкого Устя А выімок тот звучал так третій обшыр під Кумковом подля місця през рыку з Чорного ліса выбытого Є тіж записка але не во вшыткых дрібницях ясна оперта на документі коро...
...улярным было переложыня курациюшів дорожками При старій дорозі містила ся кузня В часі ІІ Світовой війны місцевы анґажували ся в борбу з окупантом хоц парох отец Махник выказувал ся антипольском поставом і знеохочал до т...
...о с служыли вы мені долго служыли вымені Більше служыт не будете Більше служыт не буде те під сут народний піде сут народний піде Більше служыт не буде та підсут народний піде сут народний сут народний три мал І сут наро...
...я же мало рацию Невіста скрутила на стежку ведучу до таємничой хыжы О выгляді одбывало ся світло лямпы як бы ґазда на ню ждал Отворила фіртку О Здивены хлопчыска попрытыкали ґамбы руками жебы ся не выдати Дотля дикачова ...
...ол на вашій кенцяпі в вашым покоіку при компутері ґеоґрафічный лексикон то єст так держав світа Гм нашол єм там статю Косово Што ся вказує в Косові єст око процент римскых католиків Зато пішол єм до Італиі Там не і римск...
...адках якы бы выникли на реліґійным тлі Наказую зголосити одраз комендиі Ясло Дня жолтня р підписано повітовий комендант Пану комендантови Повітовой Державной Поліци в Яфлі зголашам же зупелні кєрмешу не было підписаноков...
...олицкого Обряду для заспокоіня Реліґійных потрим людности грекокатолицкого обряду і стоіт під безпосереднім зарядом каждого пароха грекокатолицкого костела і під надзором грекокатолицкой курі єбіскупіой в Перемышли В звя...
...кошыкы і опалкы Найбільшый олочевый сад в селі мал ґазда Павло Горощак котрый іщы перед І світовом руйном кінчыл школу в Відни Люде повідали же коли чути было шкрегот сорокы то обвіщало гостів а коли гуканя солы то нещес...
...й од м польского населіня Но і з тым звязане є тіж шып пристраяня гробів вінцями і паліня світы світелок зничів Натоміст в традицийны в традицийній лемківскій культурі тодзвычай не мал місця скорше Тоушта якым попіла є з...
...ачыт Байочкы для вас наймолодшы жебы ся вам добрі і смачні спало днеска запрашам на байку під наголовком Кресанчык послухайте Жыло двоє старых люди ани малы діти барз ся молили жебы дал ім бог діточкы жебы могли зайти до...
...е повинен ся нияк найти Але тота артистка може ся найти на сцені І то на найліпшых сценах світа А том артистком як писали ґазеты то украіньска Бєрґ то Марияна Садовска мамічко Бо ямеры це роблю на таляры роблю он на таля...
... Ожынной то было до Берестя на піше дакы кілометрів Діяла в Ожынні Чытельня Товариства Просвіта і была громадска каса а при церкви діяло братство святого Креста Почта была в Крампці судів уряд в Зынгороді На потяг треба ...
...иі в Польщы в ноных часах а не были они легкы марця року вмер єден з найвекшых зброднярів світа Осиф Сталін Дало то маленькій імпульс до злагоджыня політикы в совітах Єднак в Польщы тоты маленькы зміны могли надийти допі...
... николи не застари Но і байкы очывидно с циклю як липняне сонце доміга і мали перша байка під наголовком За два яйця коня запрашам Было то уж давно Жыл собі при Криниці Фіякір фецко а жыл собі добрі Мал свою хыжку а коло...
...к школы розобрано і перевезено до Ґладышова з котрого тіж потім выбудувано школу В часі І Світовой війны з баници до обозу в Талергофі вывезено трьох ґаздів Ваня Смия Йоана Сейферта і Бігуняка Баниця міцно вытерпіла в ча...
...ловном темом обряд была активізация селян до спільной діяльности економічной і культурно освітовой Протестувано проти украіньскій діяльности головні партиі Ú котра вела до елімінациі понят Русь і Русин З причыны велькых ...
...я ґазда Може захворіл Та ні Але приціне можеме Паничдичок медже паньством голума ратицями світит треба бы кус грошы на скір вбраня найде театру рад бы тіж пішол Подрапал ся богач за ухом вытягнул десятку спуляриса і пові...
...т попереднього проґраму де то нашли сме ся смеречным а основом до отворіня жытя з часу ІІ світовой війны в тым селі сут спомины Лешка грабского Тыжден тому довідали сте ся уж о початках Окупациі в Смеречным о порядках вп...
... влияньом сусідуючой новиці Окрем выміненых сел треба тіж спомнути про Білянку де перед І Світовом Війном вырабляли різблены предметы в формі ріжного рода памяток як тіж оддарне польскє село доробили подібны предметы до ...
... мову голі також не Повідявшы быты уві по польску з увагі напев на нюансы і языковы селі освіты часто тых документів Але не буде Паньсо залузал а тылько інформацию о документах были сто оповіді ся о працы котруг выконала...
... было пізнійше важне Такым місцьом небезпечным ниго іма Яма Борсука нагодила ся два метры під земльом высока два і шырока на приблизній вісемдесят центиметрів мала пару коритары котры лучыли ся вєден перед войстьом до мо...
...алых меньшых і найменшы про то же гнеска байкы на добра ніч баі байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского і Анны Рыдзавич Запрашам Хованец Знате ви што такє хованец О Хованец то барз рідкій птах але і ба...
...чаровскы коханы Смальці Максимчакы Комякы Шляхтичы Романякы Воргачы Новакы ци Ропицкы З І світовом війном люди зачали выізджати на роботы Найперше добровільні потім під примусом Не вшыткы з тых робіт вернули єдны згынули...
...най засвідчыт тото Же в році Берт Бакарак написал музику до подій Найбарже знаного аґента світа то єст Джеймса Бонда Наголовок того фільму то касіно Cora і в тым то фільмі Дасти Спринґілд тіж прекрасні заспівала Єден з н...
...же не єм безпосередньо орґанізатором І а лем ту в Креници но і так деси тоты што іхают зо світа тото так позерают на мене як кусюр на ґазду но бояту одтале на місци но але так правду повіси то То так барз ся што хупы пов...
...нам же бы дахто сой не подумал же з дакого бы дурака робил же не знає як писати в днешнім світі на компютері Ци на мобільці В більшости дежев якых жыєме так ся зложыло же коло нас м цілий час видиме чуєме або чытаме лати...
...Лемкы жыли і жыют до гнеска тіж в такых місцях де науковці не хут іх дозріти но наприклад під перечыном Накарпатскій Руси А тіде мы заспівайме таку співанґу Йоішів ти з матрю моі співали коломлина яворина зацвіля калина ...
...ам твоє будуче одповіл і цікавий богач запросил го до гостинной ізбы Вечером коли небо розсвітило ся милийоном звізд звіздар з Марком вышли на двір Гіст піднюс голову до горы пороззерал ся по темносинім простори і повіда...
... ся же мало рацию Невіста скрутила на стежку ведучу до таємничой хыжы Выгляді одбывало ся світло лямпы як бы ґазда на ню ждал Отворила фіртку О Здивены хлопчыска попритыкали ґамбы руками жебы ся не выдати Дотля дикачова ...
...много і бідного дівчата поправила ся доля єй великой родины співаючы квіткы на самым краю світа розпостарат ся по а на тым поле росне дерево На дереви не роснут ябкы грушкы сливкы ани помаранчы не роснут на ним ани фіды ...
...ав в котрых о пролатинку часом не чули приізджают но і якоси мусят зафункцийонувати в тым світі і якосы треба ім тото назвиско треба іх закодувати гев як бы Навет офіцийно остала принята транслітерация де така державна ж...
...а поліциянт або інакше шандар звелечена баба або інакше проститутка званий найстарший Фах світа юриста юриста то правник психолоґ секретарка шефт прятачка продавец склепова або інакше продавчыня Слесар тлумач або інакше ...
... і мозоґ в тій голові То мы не понимаме што о нас дахто повіст Бо хоц і очы маме як сонце світит лем вшыткого як другы не можеме видіти Мы лем горе чуєме бо серце маме выгоруды Лем того горя нихто николи чути не буде Хто...
...ыня языковых квот законі о медиях Так само венецийска Комісия жадат дальшый одклад зміны освітньой системы яка бы мала быти од высшых кляс уж лем в украіньскым языку а передолжыня переходного періоду Выголошыня дали Мадя...
...ны можна стосувати наприклад тіж на кашель для барз малых діти Зродили ся теркы за горами підеме ми на них з кошыками не сут допусти слова якысой там нашой співанкы а слова котры мают заохотити до збераня терок власні Сл...
...іцияльный початок і розпаліня Лемківской Ватры на Чужыні попереджене буде зложыньом квітя під таблицями упамятнюючыма Акцию Вісла Тото наплянуваный є на годину Скорше буде конкурс верша Співанкы і Рисунку для діти та выс...
...співати звыселити вас із себе прошу слухати і тішыти ся ни Поальна лемківщына Ясно свізда світит то серед посідо для вшыткых приносит А мы братця Лемкы будны єму вели низкій поглід і молитву не сме му овірил Най вітятко ...
