Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 145 епізодів · 38 серий · сторінка 31 з 36
...панівці тилько хтоси пукал до двери но і зараз ся з того сміяли і потім перешли уж ніб на украіньскы Хуц моя мама до кінци жытя не пішла тютка моя мамина сестрын рідны молодша то она уж до нас приходила і уж ходіла по ук...
... Нині я вже є еволюцийным Украінцем у Кракові якого взяли у Ясир Ляхє А тому розмовляю по украіньскы бо украіны близче мені Петро Скрійка студиювал аґрономію о Аґрарнім Університі в Кракові а тиш в Швайцарской Высшой Тех...
... Пашкова надія котра нам також буде вже говорити про назвы одягу з лемківского на загальноукраіньску мутлі богато надіют нам рускаже пані Тетяна Куцер з Львова також як говила вже з Інституту Народознавства яка буде допо...
...пані Анастазия а она з рока Лем деси пару років тому зачала писати вершы зачала писати по украіньскы а по лемківскы зачала такой цілком недавно Можеме повісти же яко лемківска поетка она іщы цілком цілком молода Як то ся...
...івскій мові же яй переклала сама Або ям прочытам ся называт Хвилинка Рузминкы ну нібы так украіньскы ноє на лемківску перекладали Ни писати перестали тепер вшыткы дружно встали будеме кус одпочывати і вправы вшелеякы зач...
...єст редактором ґазеты Дзвоны Лемківщыны Выдал лемківскій словник тот словник єст такий же украіньскы слова перетлумачены по лемківскы і видал книжку лемківскых приповідок а тепер в тім році барз смутнім для Украіны вышла...
... не таіл же є Лемко Як єм так є Лемко І з Росиянином я бесідую по росийскы з украіньом по украіньскы з Лемком по лемківскы З Поляком по польскы зо Словаком по словацкы єдно другому не завадят коли першы раз поіхали Першы...
...али такых до той поры А вашы сусіды Полякы не мали вам зазвы жебы ту співате по лемківскы украіньскы ци інакше Ци они не мали як не бояли ся того же вы ся так орґанізуєте Но Ямо я сама того не дознала Ні Не было жадных О...
... не мам низма спільного бо они сут для мене загоржньом Е До кінця Поділил бы м єднак тоты украіньскы фестівалі так повім єднак на украіньскы фестівали на фестівалі украінізацийны і то єст барз великій розділ великій розд...
...мали ріжно орієнтуваны Епа же та же так было Но пакы пришол такий священник же біл ся про украіньскій так было Степан Корнова Корнова так І він може пливум може так быти но і я на ту тему так не можу там повісти нич Але ...
...мы його прирыхтували до друку то мы ми лишыме там лем тоты слова якы діалектны якых неє в украіньскій мові такых Арешта ми высвариме І так они а в Польщы хтіли выдавати цілий Они перше вдали ся до Польщы в Польщы хтіли в...
...ати приміні з той як і в ден так і в ноці будь мі зав ся на помоці Ябула і Надяли надя по украіньскій сказала она я по спарославяньскы то вы повіли же то ош по словацкы так вы як були дома так ся вчыли так тя вчыли си та...
...ати приміні з той як і в ден так і в ноці будь мі зав ся на помоці Ябула і Надяли надя по украіньскій сказала она я по спарославяньскы то вы повіли же то ош по словацкы так вы як були дома так ся вчыли так тя вчыли си та...
...кій така середня то сут влияня там од сло Словациі од Мадярів і ноша то сут влияня вліяня украіньскій Того за докладні єм єм не бадал лем барз выразні барз выразні доточути же влияня украіньскій суд Треба бы думам особні...
...о принципы мусят тіж выходити дади з істориі І бесідуют о тій опозициі з кінця ХХ ст коли украіньскій народовий рух зачал переходити на так звану фонетычну версию записа з запису языка Очывидно Русины ґутому не пішли хоц...
...ем говірка діалект котрым можеме бесідувати дома медже собою но літературным языком є лем украіньскій язык уж повісти же люде на Пряшівщыні тот язык не приняли за свій не увірили же іх языком є язык украіньскій буд ся сл...
...імецкій єст Грекотолицкій центрі де ся уж зявюют люде котрі Не знаю славяньскій языкі ані украіньскій ани русиньскій ані хорватскій ани ани напкомадярскій язык так же в оній і дале грекотолици суслужыт на своім языку а н...
...каве бо шематизм неє написаный по лемківскы шематиз єст погалицкы был барба то не єст іщы украіньскій язык іщы не украіньскій але барже украіньскій як лемківскій Аледжыня Мастюха єст записане яко новис яко місцевы народж...
...оже найперше по росийскы сміскы Наступный язык якій славит новонародженого Бога в тілі то украіньскій язык тота сама коляда Але украіньскій текст послухайте Іду так з тыма языками хыбаль по такым порядку од найбільшого д...
...и нашу лексику котра входит в Пряшові зо словацкого на Лемковині з польского в Мукачові з украіньского і так дале і так дале то і з барз добре наряд жебы тото сопоставити жебы тото аналізувати жебы Вкінци не даяк одповіс...
...о же зробили районый фестіваль а потім областный одкрытый фестіваль І так оно пішло довси украіньского і в нас фестіваль набыло такого рузвуютном уж рузуючу приіжалом области Были люди тот ся зібно оддихати приходили до ...
...ополоґія реліґіознавство ци етнолінґвістика Обовязковы будут занятя з двох языків реґіону украіньского і словацкого буде мож тіж познати основы третього до выбору румуньского або лемківского В рамках ріжных предметів пер...
...спостеріл хто в Юрия Чырія бабкы там сут схоснуваны як грошы Думам же то влияня єст або з украіньского або з росийского но але Але тіж єст такє што єст бабин вечер єст бабіна ухо бабин язык штоси там злі повіл і думам же...
...увіз котрый єм перше перше повіл а нич єм дото выдумал то посмотрил єм до Інчых джерел до украіньского лексикоґрафа Грінченка з котрій нотабе не взял до словословника соткы русиньскых слів ной він має такє слово своімсло...
...е же бесідуют уважы о хоснувателях лемківского языка ци польского языка же нов росийского украіньского же сме привыкли до того же в каждым складі мусит быти мінімально єден гласний жебы был склад буд якій лем Оіт дальше ...
...выграла Не знам ци то влияня епохоязыча значыт посередньо з росийского ци пізнійше може з украіньского так цита в каждым разі кєд собі ідучы од того воґуле польского застановте ся може по проґрамі бесідую ту до слухачів ...
... такым людям як ты Лемкы по выселіню не розплынули ся в море більшых народів польского ци украіньского был єс приміром того што Лемків мож выгнати з гір але гір з лемківской душы ся не выжены Добрым словом пращали Івана ...
...куваня вшыткого під тото А він іщы окрем того потрафил Здобыти векшу просвіту як більшіст украіньского парляменту так тото бесідуют так тото окрисляют Но і най поіздил по світі но і вшытко на тото выглядат же посмотрил я...
...я уж не памятам пан Петро мі бесідували м в котрым то а мам уж Нашыйові в державным музею Украіньского Народного Декоративного мистецтва при улиці Лаврійскій Девят Не знаш што цикавлю же сы такых інчых діячів не запросил...
...чным колективі Думка в Кошыцях В році наступил як елев драматичного колективу товдышнього Украіньского Нацийонального Театру в Пряшові Днешній Русиньскій Театр Александра Духновича в роках аж был посланый на студиі Актор...
... полной перемогы над Ворогом Клятым дожыти до полной перемогы і звільненя нашого славного украіньского краю і Христосереждає то я ся тото такого добавил до того о віншуваня І я вціро єкую Дрогы слухаче над тім завершуєме...
... філологів Для тых хто займаєт ся семантиком слова для тых хто займают символикою не лише украіньского слова бо це можна порівнювати і з символами інчых народів Янь Тальк і словяньскых і не тілько раз далі буде цікавый о...
...х будов Стояти зостала лем церков і єдна хыжа Село освободили новембра совітскы войска IV украіньского фронту Мертвы тіла постріляных мужів лежали на місци де іх постріляли аж до децембра коли іх жытелі сусіднього села п...
...ль Лемківской Культуры Гомін Лемківщыны орґанізувуют во Львівска Областна Орґанізация Все Украіньского Товариства Лемківщына а тож Львівска Областна Державна Адміністрация і Львівска Областна Рада найрознійша сельска Рад...
...у хтіли бо я знам же даякы Лемкы были великы патріоты Украіны же власні знали же они част украіньского народа і барз хтіли з Украіном ся злучыти жебы не быти медже Поляками а другы Были такы же хтіли до Росиі мам быти з ...
... ци того самы коляє ци то хож храм збудованы на першы нашы християн дізав і володили нашу украіньского народу В опісях коли стало кристиян дуже богато і церкви сиє храм лем огон І по різному называют не насываємо Церкви ...
...ти на біблічных і літургічных перекладах а о рскій язык дістал ся єй на сцену товдышнього Украіньского Нацийонального Театру Днес Театру Александра Духновича Окрем історичной рефлексиі была звернута увага і на проблемы з...
...віку през ружны його етапы розвинал ся язык лемковскій русиньскій бендонци Хок росийского украіньского і білоруского языкєм в сходньославяньскым Унікальна культура осазона в ґурскым краєбразі Карпат і долінах у іх поднуж...
...о перед девят роками на другій рік будеме славіти років од початку еґзистенциі саме перше украіньского высыланя а потім выселяня Парусинів Но гей но то як на сімдесят років то ся добрі тримате куме желаме Вам вшыткых вшы...
... в році в Будапешті Ужгородец Юриш Кробинец поета і тлумач зробил тлумачыня той книжкы до украіньского языка котра вказала ся під титулом Таємниця Скальной Горы з під титулом Закарпатскы народны казкы зобраны Михалом Фін...
... славка зато же поставил ся перед диктатуром аж доболю ґлупковату диктатуром директорияту украіньского ЛО і то в матуральной клясє властів перед самом матуром Служыли з інными учнями тайном КР чылі Карпатском Русь Така с...
...трывали як з апікуна обронци іх прав Претіж тыле вытерпіли од Австро Венґрів од шовінізму украіньского талерхы Длятого теж ласкавым окєм споглядали на Русь По першым спотканю з росийскым войскєм ци кілька дні настемпувал...
...атичні бо чо я ся лемківского не вчыла моі браты старшы ся пщыли але я ні Я ввіду ся вчам украіньского Але же тотам было три клясы Пан Барлян Ґалет пиште несмотнена буде Я поправіл Но і так пустала книжка Так же завдячам...
...лишыл по собі великє чысло творів записив в векшости опубликуваных на лемківскій сторінці украіньского тужденника Наше слово Выслухайме іщы єдного оповіданя описуючого выправу на ярмак кумів Штефана і Івана Кумів Могрич ...
...ком Республиком Малого Нестора родиче послали до основной школы де трафил під тверду руку украіньского учытеля Михала Гуцуляка котрий лемківскым дітям вказувал яка ідеа наймудрійша найліпша Пак Гуцуляк пішол мішати до се...
...серед Лемків котры выполняли єй розпоряджыня Послухайме выімка з трилоґіі Украденій грошы украіньского автора Димитра Бедзика на лемківскій язык перевюл Петро Мурянка Дмитро Бедзиґ віче Бесіду з щербы котра так не подаба...
...узыка і авдиовізуальны проєкциі цитуваня Путувати будеме од польскых Лемків через стихы з Украіньского Закарпатя аж ку войводіньскому сельскому андерґранду пишут орґанізаторы презентациі часопису пляв Одкрыли двері Як ся...
...ярской арміі Сидил і з Солженіцином Од септембра рока Робил Іван Ковач Тлумача в штабі ІІ украіньского фронту під веджыньом Маршала Малиновского Войнова Анабаза Ковача скінчыла увідню в маі року был менуваний дочасну мад...
...т Русина уз велику технічну порочку управды телевізиі Вайне захвалююці фінанской подерж і Украіньского Секретарията за Культуру Явом Форму PІЗ Очны і Нацийонального Дзякуєме ім як і членом Орґанізацийного Одбору Ольгі Ка...
... Тай тоты воєві або домысвытко і вожні натомя такой формы не спотыкаме Німця ани У народу украіньского ани Карпата в Румуньсі но такій формы жыдой ні заклисковали Барзо прошылей Професо Таґец зуструваный з тым през то пр...
...власти в Рымі же єст новы рефуваня ци де емовали по місцево і жебы сыла ведено статус дія украіньского Комісия вчетверных ректорів реліґій саіністичного концерту думаня і же то ани мупує моду ани ін Ініциятива ФАден Март...
...совы і NECЫ а языково як тоты ґрупы порівнати Но так як чуло си скорше же некотры вчат ся украіньского там найбав на згоды они сут Лемками мают такє почутя лем інакше о того підходят ле фані же приіхале тут приізджати і ...
...шу свою римуванку написал єм по польскы Штоправда доля рішыла же навчу єм ся росийского і украіньского і в тых як раз языках створил єм першы творы котры насилу мож бы назвати вершами Скоро єднак зрозуміл єм же вшыткы то...
...а забудити учытеля котрый мал ґрупу вчытя з векша зато субентра І зато заповненый учытель украіньского языка так само очыставує як і заповіданы учы ремківского языка і як водици утекрам на два машыновим языкы поіма ідент...
...лях барже формальных меньше формальных чуєм тисячы ансамблів не знам ансамблю лемківского украіньского часом і білоруского ци Словакы спів жебы жебы не мал того в своім репертуарі тото співают такой вшыткы і роблят велик...
...чує ся Лемком і перед вшыткым уважат же язык лемківскій то язык а не ани на приклад вірка украіньского языка Зоту заохочам і думам же то файну справу файна справа написати Тым барже та як тото підкрислям то єст преддодат...
... Украіны котру собі буде держава припоминати за пару днів Русины много раз звернули ся до украіньского президента ґабінету міністрів ци Верховной Рады Украіны жебы вызнати Русинів цитуваня Мы не екстремісты мы законопосл...
...валю А подля проів на дітях мож ся додумати же ани не русиньского фестівалю але русиньско украіньского Тото ся повторят все Не знам собі представити жебы при пресовых справах котры дают даякы словацкы обчанскы дайме тому...
...вытравной унііі Єден час іщы перед р коли Русины не мали власну пресу робила і в редакциі украіньского журналю Дружно вперед Зузана Осавчукова Гапакова написала учыбникы малюваня про першы і другы річникы учытельского на...
...го політик русиньского походжыня знаний і тым же в році наступил на позицию шефа радників украіньского премєра Володиміра Гройсмана Клюб был заснований на Жадо з Далайлами котрый уж мал дакілько стріч і з найвысшыма пред...
