Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музыка.
Результаты гляданя
1 994 епізоды · 38 серий · сторінка 32 з 34
Боіско
...ых цо року в реці Ú тымньовый варштаб одбыват ся при помоци двоцуг з Словациі з Украіны з Польскій Узіт устаю капічкі на дродзе альбо такій рыбак котрый сєд коло потоку і люді в Старашым тоци Двідных імпрезы в Вєзинькові...
Языковий Гокус Покус
...овник Ярослава Горощака перший і як дотепер єдиний словник Польско лемківскій і лемківско польскій словник то барз вартістна то барз вартістна позиция зато же як дотепер єдине то словник выданий іщы сондажове выданя в де...
Реляциі
...и гостины но і знамениты рецензиі В меншыновій пресі американьскій украіньскій лемківскій польскій і інчый Ци може ся хоцбы і днес кадакотрий наш Асад такым похвалити Знам же зараз ня звідате но а кыччера што Преця она б...
Реґістер Забытків
...увана на місци Медже інчыма од р церков пильнувал навет мешкаючы гын в тамтым часі знаний польскій писменник Анджей Стасюк Комплетний демонтаж церкви наступил в році і в перетязі пару наступных років одтворено єй уж на м...
Языковий Гокус Покус
...амія Муханці Дісійше спотканя мала ся ближені нам вшыткій традициі студентів Лемковскій і польскій культуры звычаєт в стом подобны і приникают ся взаємні Юґілє свечер попшезатцы од самого рана стіслой пост Пет вечежом вш...
На добраніч
... закінчыли ся звірства І світовой войны то разом з тым зявило ся барз дуже терпіня коли в польскій прапор зафуркотал над знищеном панорамом нашых сел вшыткыма способами прібували зробити нас Поляками Глядаючы помочы з жа...
Языковий Гокус Покус
...он то языків То русиньскій язык белорускій украіньскій рускій мадярсій то є нея тото буде польскій словацкій чешскій болгарскій сербскій Словения Македония Хоц я пишу слово давати многозначне слово постачати звычыти дава...
Ягнятка
...хто зы з Ромко Ромко по нашом пан Ромкой занофыл бо Направду Він од дост долго в політиці польскій для люди з Заходу і так Векшого заходу і Векшого сходу він не знаний значыт заграниці за каждом нихто не зна про кого мы ...
Печатня
...так што мє много такоє шы таме там ідятє люблят або є такойшы лем там у нас є Хор і roero польскій Хор там де співают но було коли коли Русинів то ци они співают церковнославляньскым языком або грецівскым Є іх руководите...
Лекциі лемківского языка
...к же Сфолок правдоподібні тіж ся там де си явил і остатнє слово I остатнє глуіґ то значыт польскій ґлуґ Но і то было на вшытко моі дорогы Я дякую барз сердечні за увагу Запрашам очывидно на наступну част уж за тыжден в п...
А Я[К]...?
... ній основателе знаного выдавництва Чорне Єжы Чайковскій вродил ся в році в Коломбіі Є то польскій етноґраф університетскій професор Перед близком дві декады праціла як обладач в Етноґрафічным Музею в Кракові Шляхтовска ...
Лекциі лемківского языка
...с по перерві Два лем слова єм собі підкрислила в тым змісті Перше то диханя переведеме на польскій язык як тхніє І страшний суд сонт остатечны Но і моі дорогы на днеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу а на ...
Пропаґанда
...кы Думаю же овлядаю бы лем кунціль рускій ґімназиюм потом знаю бесідувати ай з Поляком по польскій ай з югослованом садоговорю ай садоговорю зо сы З Земплінцяном ай зо Загора кому тіж вшыткы реці А повіджте мі а якій язы...
А Я[К]...?
...ия была частійше заповіджена принял єй лем директор департаменту Сабіцкій якій пояснил же польскій уряд мусит рахувати ся з Украінцями червця р Тетодий Трохановскій был арештуваный през Ґестапу і увязненый в Кільцах Поді...
Реляциі
...днім рекоментаций ґапі рекомендаций капітулы наґруды постановіл шызнат Наґроды Войцла Малопольскій ґміны Романа Рем Раймфуса Савы бідне і щыґульноосягнінця діє захованя локальной тожсамості культуровой Малопольсе В року ...
Лекциі лемківского языка
...ий был при того рода темах стало частом проґраму появило ся слово лада Вада переведеме на польскій язык як просто скшыня Дальше мали сме заголовкы В заголовках ся спит підповід і тримат ся іх під головом Значыт подушка т...
Лекциі лемківского языка
...запамятаме то треба іх повторювати Добрі Перше такє слово то дурбак Дурбак в тлумачыню на польскій язык то оселка Ідеме дальше обсягы обсягы праз злучна гы на кінци засєнкы Мадяры Думам же то буде знане але для припомнін...
Лекциі лемківского языка
... скорше натам при якій темі але было шфаля белька Шфали велькій ци тіжы бале Переводжу на польскій язык бо так мі є найвыгіднійша Знам же може є то кус кривдяче для тых котры нас слухают Е в інчых державах але думам же м...
Боіско
...тичных часы в підручниках істориі были такы знимкы як на бранденбуржскій брамі стоіт вояк польскій і рускій тримают фану повіды над німеччыном Бранденбурґска брама В моім маленькым краю Фан не вішают на монументах В моім...
Лекциі лемківского языка
...Также перше слово якє на якє хтіла бы м звернути увагу то населіня Населіня переведеме на польскій язык людност Долюдніст што ся часто трафлят же такы Лемкы бесідуют злі звучыт Натоміст населіня як найбарже прошу прібува...
Лекциі лемківского языка
...сых особливости особливых єм не нашла хоц може єдны пащека пащека коли бы сме перевели на польскій язык щенка натоміст Іншы ся уж трафляли в попередніх частях так же не будеме іх повторювати то я Вам сердечні дякую за ув...
Лекциі лемківского языка
...ла на котры я єм звернула особливу увагу Мамы мам перше слово ключа то значыт переведу на польскій язык пентля в што мидуючы того єм не знала мотуз шнуры вершок то віжховек Дальше сіпаня сіпати ся сіпати шарпат ся При ва...
Лекциі лемківского языка
...рогу чысленны тепер ужываном формом улі до котрых належат улі такы як варшавскій куявскій польскій Американин і інчы Бесіда про форму улі вымагат штобы спомнути про фіґуральний уль Під взглядом будовы належыт дів до ґруп...
Лекциі лемківского языка
... в собі в зілісті пару річы слово такє як приближні появило ся приближні переведеме около польскій Яс Три кут то ґеометрычна фиґура Думам же ся додумуєте што то може быти Подолгасте подолгасте подолгасти Вы подружы Так і...
Лекциі лемківского языка
...ла короткій словочок появило ся в змісті слово різаня же продавали уці нарізаня первед на польскій то значыт нажезь Пжедавали овце на жезь Так іщы Мадяре По мадярскій стороні Мадяре дото повинни сте знати мали сме уж кол...
Языковий Гокус Покус
...о інчый повіт же маме дві кодифікациі або дві ґраматыкы Зато аналоґічні мож бы повісти же польскій язык має певно десяткы кодифікаций зато зачнійме од початку Чым єст язык Што язык Нашто він нам потрібний Основном цілю я...
Языковий Гокус Покус
...ідоміст на Фейсбу ци См Можеме собі переучыти якы лем не хочеме языкы можеме тему ставити польскій словеньскій німецкій росийскій украіньскій і хоц тепер іщы лемківского русиньского неє та уклад клявіятуры якій ся буде з...
А Я[К]...?
...ся штырьоклясова школа котрій вчено лем по лемківскы Допіро в Меджевінів впроваджено язык польскій а в часі німецкой окупациі вчено з колеі лем в языку украіньскым поза паном Шкымбовичом чыли тіж панове Хомяк Доркєвич Ґр...
Боіско
...было так А то мам такій спомин Е Часнійше за часів студиі знимали такій звык же на так на польскій Новий рік Студенты ся зізджали до Білянкы і там было такє знаш співаня імпрезуваня але такі імпразуваня стонуване І памят...
Языковий Гокус Покус
...змом бо напримір загальносвітове уж слово якє ся зродило в анґлицкым языку компутер через польскій язык перешло і до нашого Хоц знаме же Русины на Словациі часто хоснуют термін почытач якій выступує в словацкій бесіді Ал...
Гравце
...рз чути в ній елементы европской народной музыкы Є она за мало еґзотычна Шопен спер ся на польскій народній музыці Але популярніст здобыл во Франциі А стор Пятсоля зробил клясичным танґо Але доцінено тото найперше в Евро...
Лекциі лемківского языка
... однесіню до осіб старшых ужываме часослова в третьой особі ножного чысла В переведіню на польскій язык тота форма заступує выражыня пан пані натоміст в однесіню до членів родины бабы діда мамы няня теты ци уйка выражат ...
Лекциі лемківского языка
... однесіню до осіб старшых ужываме часослова в третьой особі ножного чысла В переведіню на польскій язык тота форма заступує выражыня пан пані натоміст в однесіню до членів родины бабы діда мамы няня теты ци уйка выражат ...
Карпатска Русь
...й На дальше не знати што буде з нами Маме гел богато американьскых товаришів што знают по польскы і я тот лист пущам через американьского солдата до Тебе Як бы с одобрала тот лист то мі не одписуй бо я не знам каде ся по...
Лісом, лісом
...ва Вєк ремпности котры в засаді Не знам як добрі переложыти на наше Зато страз повторю по польскы Вєк рембности Кожний посадженый ґатунок котрый росне собі в лісі має такій свій вік і є то вік в котрым дане ґатунок дане ...
Лекциі лемківского языка
...ці был єдным з орґанізаторів стріч лемківскых діячы на Лемковині і зато был гляданий през польскы власти Не міг більше гев оставати і прото перенюс ся до Пряшова де печатал політычно просвітительскій голос Руского народа...
Театр Терка
...і То лам майхром гнет розпоре Чысту попилат курит драми одважний але за дверями Співат по польскы своє забил Аж ся дилуют стары бабы І каждий фраір тримат моду Крават завязе під бороду райдкы натягне пат камашы Такы то т...
Спомний собі Лемку
...небальз уділял Старшым напевно тіж были іщы Томек молодчак тым комолодчак з Ґоржови Велькопольского але він тіж зачынал а потім одышол І уж так то были найстаршы фактичні люди то бы найстаршы на томі ся бесідую котры кот...
70%
...пер Но по якому бесідуют Но порогы Бо недва може мож і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лишы іщы і міли говорити по свому там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы дв...
70%
...і Казка про створіня Лемка Значыт ту поміщано ориґінальный текст по украіньскы а тиж і по польскы В той кавярні де експонували ся ілюстрациі стріли сме ся з пані Оленом і кус побесідували сме Робота над ілюстрациями была...
70%
...ткы тяжкы ім было барз Они ся зровали о таман і выхали ту і осіли в Тропильскы области Тропольска властя потім ниже Ну моя родина є в Лімскы власти Село Чукла по няньовій страні Святковскы лем же там жысло вуйло є Моя бы...
70%
...ли с был край лемківской земли який пак зробил ся острувом Зато ту видиме з єдной стороны польскы уплывы з другой стороны на тзв замішанців вплывали долиняне а і мешканці Пысяня але найбільше достерігаме ту лемківского Я...
70%
... якы лежали докола Яслиск і колиси были лемківскы Лемків было выселено но і лишыли ся лем польскы ци уж вымішаны родины а тутых сел Липовиц і черемха о якых найчастійше бесідуєме тотых сел яко сел взагалі гнескы Ниє Но в...
70%
...дали курунка то курунку было коло было обшыти такій фартушоґі А в вас в селі были і даякы польскы родины Ци зберали ся они так само як інчы люде в селі Без Ріжняйці Де так само ся як берала ґємы там было Ріжниці Ні ну бы...
70%
...хню было А вне нас так пожеліли не пришли думам мат сусідску не плачте Ну так по трохі по польскы трохи по украіньскы так мішали шымін тальцак такі сотсі бо якє ці засіня але дуже хорошы люди были Каже Васи сусіды вынесл...
70%
...кой глины і піской глины ладной дівчін Ото ціково онимуруют О то ціково онимурує то Єдыка польскамуля римуляре Ото ото одкяло Як і вести молодости чак так так так так так так так так так так так воюваютно саме дно силы В...
70%
...повісти підщыпникє хоц тепер механікы вводят нове слово Вальниця Вальниця бо то довалу по польскы то ложыска куль eoe а по німецкы куґелляґо Думам уж знате о што іде Така штука без якой жаден ровер не може іхати цікаве ж...
70%
...повісти підщыпникє хоц тепер механікы вводят нове слово Вальниця Вальниця бо то довалу по польскы то ложыска куль eoe а по німецкы куґелляґо Думам уж знате о што іде Така штука без якой жаден ровер не може іхати цікаве ж...
70%
... привезу в тых вагонах я ся памятаю як Полякы іхы казали Называли одні другых ці называли польскы сы тых тых Але то не будем властивы Ани о то як проспитал Я вас хотіла спитати якє вас сьогодні вражіня од того што вы сьо...
70%
...ене буду сміяти і беру што я єду до Польщы раз єду до Польщы другій раз глядам там книжкы польскы почалам ту глядати на фестівалім поіхала потім сме іщы цілом родином поіхали І я тамци нас іщы далі книжкы по істориі по Л...
70%
...ж любила нас ходила ґо на сходці мыґуні ходили сідили з ньом бавили ся То нам дакы стіжкы польскы розказувала то як по Польщы як в Польщы жыли ну ну нияк ду добре не жыли они непланні жыли в Польщы І бо сы ходили по зніз...
70%
...в Польщу там они зовном бесідуют по свому А єс бы дахто зашолы такій од жужы же ґадают по польскы Же попольскы гарю там дажы добрі А я до Вас пришла і я з вами ґадам так як вы Але приде дакій там блігадір ци хто до Вас п...
70%
...ас щезде Та маєм є не співачку з мойой родины така діяна тота Мосьонсют по назвиску то по польскы Знаш то Мосьонс Іваш гарні співа дві співанкы Но і навет тот ведучы повідалжеш якій чудовий голос даже Юж єм мал свого дво...
70%
... з Евсковины там робили даяку стежку А ту уж до Польскы як ся видит з ліса так там уж росипольску Но а я там з ними іду бо сам зреме тот фільм є документарний але не є то цістий документ бо режысер Мавясний замерз Хтоде ...
70%
...я одорва Ходіде до нас хлопці звечы радора на ґомбодскій ґува нация сам гордо не дримаґом польскы купци майляря чом быля ся Марко гордо не І од того часу од рока я мріяла якоси прити до того заічева Але як то нераз быват...
70%
...нізмів Тиханьскій то єден з орґанізаторів Ватры в Монастыриску місточку Монастыриску Тернопольской област ту найбільшый в Украіні Лемківскій Фестіваль офіцийні ся называт Дзвоны Лемківщыны Але так в народі то вшыткы пові...
«Лемко» - ґазета для народа
...єсли бы дотепер выходили послами з лемкскых выборчых округ і до сойма і Державну Думу Лем польскы кандидаты оно по справедливости належало ся абы штобы з Лемковщыны де Руского народа достаточно много выбрано хотя раз пос...
«Лемко» - ґазета для народа
...і спротивили ся Лемкы тому штобы іх записувано при списах на польско німецкых друках і по польскы Громадяне вірхом Лималы не лем тому ся спротивили але і застрийкували жадаючы штобы іх записувано по рускы бо они ни не По...
Гравце
...ну Як може повітала стати про музику чы Поважно неповажно поважна то єст такє однесіня по польскы якысий там термін але неповажна неє такого окрисліня Нале то я хотіл гляд найти синонім в такым разі слова клясична бо кля...
