Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зиновій Булик»

Вычыс

2 619 епізодів · 39 серий · сторінка 33 з 44

Реляциі

VIII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — част III

...віца млада красна І так ішло єй Гваря за сладбі братовы і сестриніх це мупала по кварты люновым садзе Цы же було престань розпущыт сишмінка не подняше телю соль Господ Боже цо мам робит зо зню Такой ся зміри но но но о п...

Ягнятка

Ягнятка #18 - 10 VI 2014

...а з версий бо про інче буде по таверпляю Но можно можно сідати Мож на сісти як тоси стоял Нова сні наш гымн Так державний праві державных осні ніє Але як дахто мал напримір ронтливости я по общырі особисті для мене то бл...

Гравце

Гравце — Кабилия

...ай тивы десяли девыґы ся девы то дароштивсо штыл сыдыками двара Мейлят самойли то росойте новара села цузґяґа ролевзыс сыва Кабилия то краіна гір положена єст в пілнічно західній Альгериі в горах котры зовут ся Тельскій ...

70%

70% #44 - Музей лемківской різбы і писанкы родины Кыщаків (2 част), 15 XII 2012

...ла іщы при початку вересня Но і тота машына часу іде не лем на задалей допереду наприклад новый рік ци різдво радию приходят кус скорше Переважні едициі рыхтуют перед святами а в ефірі они будут звучати акурат в ден свят...

На добраніч

124 - На добраніч #124 - 17 VI 2016 - Сонечко

...добра ніч і запрашам на баєчку під наголовком Сонечко На синім небі засвітило сонечко был новый радостний ден Сонечко пішло в дорогу спинало ся в гору штораз барже сміло і бесідувало Я уж єм і посыла вколо себе золотисте...

Реляциі

Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 2

мінают мінают чарос кажде човет робіт циважены новый слове Зацінат вецю русиньскых голосів Вецю русиньскых голосів не знам же хто знат хто не зна дале є то така акция котра сам уж діє пару років Першый річник русиньскых ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #50 - 10 VI 2012 - Kodyfikacja języka łemkowskiego

... отримали дотациі Были сме такыма барз сиротами Товды коли інчы гультнули допереду бы был новый світ інчы можливости новы можливости мы іщы без пару років аж до кєд добрі памятам аж Од диці Достали сме єдноразову дотацию...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #37 - 20 II 2012

...в тій хвили з Райнфуса Слядами Лемкуф вшытко влажні проходит од тамаль но то мала є такій новый клопіт з зо словом помысльы но і нашла єм в словнику Сприятливый помысльы Такій сприяючы польскы пом помысль сприяньом сприя...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #38 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 2

...віту і выбраний новий ведучий Це рішыня выкликало горячу дискусию Арґументувано же выборы нового ведучого не треба понагляти бо закон дає на тото рішыня дни од уконституваня ся нового совіту але векшына членів совіту про...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...е лем ме не любу Даможні уєш добрі знам же лем не любу Не буду ся то хоцлюче ня буду коли нового Спа лежкости Ни же буде Добри значе співа Спа лежкости Ни же буде Выслувате таля ла

Обзерач Природы

Обзерач Природы #10 – Jesień przed zimą

...тистичны дане тыкаючы ся воды і вільхіты і вшыткого такого мокрого в природі они зачынают новый рік зачынат од листопада значыт листопад єст початком нового гыдролоґічного рока і власні теж і з той нагоды же Власні вільх...

70%

70% #431 - «Лемковина» з Рудна (5 част)

...ня студий скєруваня на стале місце праці і прощаня з Лемківскым Хором То было нелегко для нового співачого колективу же його кєрівникы хоц прихыльно до Лемків і рады активні і творчо працувати зачасто ся зміняли бо кажди...

Реляциі

Світова русиністыка днес: звіданя теориі і практикы — Будапешт, част 4

...а тым раз разкат женчыма была іншто Юсана Фавитша ґмус і братлан той істориі про Шарычают нового наєдку А тіж раз фазых водных районах ся лож по районах данго наложку Фарбанку в вісти Віду Што парбавы погляд з інтеґральн...

Реляциі

Komisja Wspólna Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych w Białymstoku — obrady, część 4

...ерджені о самым собі же єст ся народовости сльонскій кропка Твердженє такє не твожы єднак нового народу ани теж мнійшости народовій кропка І прошы Паньства коня з жендем котры з того темукто Так тілько і то єст вмішаня т...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #55 – Karlsruhe i Schwarzwald

... содзєнным Так то было кілька слов єщы о Карльс Руе проґрам ся не кончы послухайме чогось Нового в Бескіднику Чыґо єщы не было Зо Словация докладні зо спул з мяста прешол так він можеме ту поздровить при оказиі колеґы ре...

Реляциі

Швата по руснацкы — концерт в Шамброні

...а Гостинні на сцені в Шамброні выступила Наталия Сикорякова Кучова з недалекого села Літманова З дальшого кус села але тіж не так далекого з великого Липника приіхал шумний ансамбль Дівчат котрий ся зове Вородай Запрашам...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #90 – Twierdza Oreszek

...до мой тораз єдин то раз буди досраз біди головой Но высыґрайте мє на того выскаваля потішнова што вырюґе ліва міня урядала весы ґрає мє наголо вышно вельо єд реґали што высяє сопелозы пєм реґалі ой полова ци полова ци п...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...о нашых молодых Русинів на Пряшівщыні А тепер дашто што може тіж ся Вам буде любило бо то нова співанка котру перший раз граме в нашій авдициі природыі на Оляндя оціном Буду бробрі восо буду бродыр набрісо Янґрабро Янґра...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #11 - про выгнаня на захід в 1947 році оповідат Параскєва Бреян

... два тыжні там хыба А потім пришол розказ і взяли нас нас призначыли товды был Рожн До Рожнова а тоты решту то пішли ту в Ліґницкым Поли было родин в єднім будинку Но і так а то не скінчыла м як тот хлоп пришол домя і я ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #52 - 01 VII 2012 - Piłkarskie słownictwo

...вником Ярослава Горощака Але мм зато же футболова лексика або взагалі спортова лексика як нова іщы не до кінця выступує в нашых сучасных словниках зато Спрібую Вам дашто відповісти як омовити тоту футбольову гру по лемкі...

Боіско

Боіско #2 - 9 VI 11 - Бабця Анна і радийо

...Там голодна выди Добриден Павло Маецкій Василий Ламяк Одколи слухато радия Но я то слугем нова оддавна бышы Памятам тоты час як єм радя слухал же іщы телевізор не был доступны в моім припадку ні был Я уж років мам то так...

70%

70% #33 - 20-літя церкви в Скансені во Львові, 29 IX 2012

...прекрасна церков Поставлена в році перебудувано в Недавно замінили на ній ґонт на даху на Новый Маме надію же іщы долго будеме ся чудувати вмитрячы на тоту перлину лемківской архітектуры чым ял повідом про церкву Квосме ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Олга Бобак, 10 ІІ 2026

... бо земля то родюці символ і то нашый Ай середньо кажем маленько твердувати назване для жіновацього колектива да І команице думали сме шебы было команиця то же кажу з шести тону дули сме бо леанка вже было то сорт выногр...

Лісом, лісом

Забезпечыня дерев

...т посаджены Може такы саджінкы задоптати і скусати в засаді в єдну ніч Мусит быти даяк рівновага в тым вшыткым бо інакше лізно одродил бы ся в такым стопни як діє ся дотепер Відомо Єлені мусят мати доступне ідуло в лісі ...

Лісом, лісом

Звірята і зима

...м скрывают ся малы звірята і глядают в ним для себе даякой перекускы В такых стрефах екотоновых можна спіткати такы дерева як рокытник Дика ружа часом можна тіж споткати такы деревка овочовы як ґобінкы Но і очывидно терн...

70%

70% #221 - Юлия Колдра з Мысцовы (3 част), 3 IX 2016

... Вони припадково трафилом на зобраня заряду Товариства Лемківщына В своім выступі єдным з новых лідерів пару разів вымішал горох з капустом Выселіня на радяньску Украіну назвал Акцийом Візла попутал інчы історичны подіі ...

70%

70% #144 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (3 част), хыжа, 29 XІ 2014

...е будут на рівным місти де ставети то не было такым місце а другє визнайте же выставили в новых хатах то вже окремы ставдестайні Евокрайны помешканя і студолу окремы Але знайте в чым выгода было давно тому же майте з ком...

70%

70% #81 - X Світовий Конґрес Українців, Львів (2 част), 31 VIII 2013

...ад Украіны Зенон Гарковац голова орґанізация врана Лемківщыны Нєдня тоті час єщу Акци ВІСкнована Польскым урядом ВЗІ польскій уряд Елі Мал Єнералом Армі Кройовий Умриньскє рускій ЯКА І ячу документы не бачу але чытал што...

На крылах істориі

На крылах істориі #11 - 17 VIII 2011

...Возры червця р русофільска делеґация станула перед Комісийом до справ Східньой Ґаліциі Членове делеґациі мали надію же буде обесідувана справа Лемковины Адже Комісия не заняла ся том темом Віктор Гладик повіл Лемкы жыют ...

На крылах істориі

На крылах істориі #18 - 5 X 2011

...амым часі УПА палила села жебы не могли заняти іх польскы осадникы Украінці не узнали тіж новых границ уселеных на конференциі В Явці і Тегерані Зато тіж пробували створити свою державу котры назвали закерзоньскым крайом...

На крылах істориі

На крылах істориі #34 - 1 II 2012

...ы барз великє значыня комунікацийне яко же лучыла Союз з Балканами Про што свідчыт будова новых дорог і модернізация тіж закарпатскых Карпатах Зостали выбудуваны війсковы інсталяциі радийолы і радийолокацийны зато же ста...

Радийочытальня

Радийочытальня #3 - Зима

...но іды скжыта полу де мном гіпш як заклинче одромонтува же ту єстеш на єшом фронтів оддах новых дуя же єзомы стомне єст дех на Діти люблят вшыткы поры рока В зимі тіж найдут штоси милого для себе ци то ліпліня снігуляка ...

Лісом, лісом

Лісом, лісом - Odtynok 11 Zabezpeczynia derew 29'36 Roman Ciuryk

...т посаджены може такы саджінкы задоптати і скусати в засаді в єдну ніч Мусит быти даяк рівновага в тым вшыткым бо інакше лізно одродил бы ся в такым стопни як діє ся то тепер Відомо Єлені мусят мати доступне ідло в лісі ...

Лісом, лісом

Лісом, лісом - Odtynok 4 Zwiriata zyma 26'50 Roman Ciuryk

...м скрывают ся малы звірята і глядают в ним для себе даякой перекускы В такых стрефах екотоновых можна спіткати такы дерева як рокытник Дика ружа часом можна тіж споткати такы деревка овочовы як ґобінкы Но і очывидно терн...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #15 – Sekrety brzozy

...дина нашой Березы Но але тіж як то в родині быват єст і спілпраца і тіж взаємне здобываня новых теренів власні што значыт тіж конкуренция но бо но такє все і но сяди в природі же неє также вшыткы сот сут приятелями для с...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #92 – Kowno i Pażajslis

...з полу літевскє очывісти камані ear в Пьосенце Палейскма немо а мы уж рушаме на одкрываня новых місц як може чыньсва звіда люб ніє ковно то барз атракцийне цель для велю туристів звлаща тых котрым зноділо ся клясичне под...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...з трьох творців з трьох музыків якы в тій капелі грают уж долгій Час не можу найти рыку основаня капелі Епілоґ але то уж было такой пару років тому бо коли посмотриме собі на тото кілько уж заграли кілько афішів деси з н...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #53 – Mołdawskie wina

... язык чыто молдавскій чы румуньскій як коли як то звал і цала паньствовост Сон барзо пелеґнованы в тым краю При каждій оказиі люде ся приберают в традицийны строє в реставрациях на стінах сон тапеты з пшедрукєм з пледу д...

Ґрамофон

Владимир Высоцкій

...Ґє твоій ді твоій сімнадцет бідна А ґєт твой чорне біздале На лежо А дія сьогодніта Піріминован он тебі Столом ся панови до вір лір і всю же ґєвти ні был і ґєні прийдеш Єднєднам по карядному пройдьож і Новаришом Карядном...

Ґрамофон

Едґар Аллан По

...тоту співанку а єм де Валрас Сі о ла rakien Ці мифази на Бєла мале Кыстер em де радия Але новых тайоса Польщы од o Юлия серпис матют Марус Ґрупа Дебітельс і рік і остатні творы інспіруваны і інспіруваны поемами Едґара Ал...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...і Алі Ґувалів пишію мадже Усіду ані вечаль а ліра ну гейшы уж де раз мі ані вечаль а ліра новей сібі уж дераз міс Гей зітрини буде ся тіжка гей жі не любія кєдзетельо лопізею гейлі кєдзетельо лопізень гей сіді дай жезде ...

Печатня

Печатня #22 - Моніка Ліс - Конец світа, 1 IV 2017

... зявляют ся тисячы записаных сторі Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з того початкового безпорядку зявила с...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #199 - 3 II 2017 - Pisownia i wymowa

...зку з історичныма языковыма процесами зас будеме мати своє рідны приміры коли маме коли основа нам ся кінчыт на тоты дві уж мном вымінены ґрупы то значыт на кыгы ґхы і нажычышы щы Найперше найперше возме сой тоту быґгыхы...

Печатня

Печатня #20 - Юрко Цимбора - книжка Янка Калиняка, 5 X 2016

...являют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з того початкового безпорядку зявила с...

На добраніч

128 - На добраніч #128 - 16 VII 2016 - Малы приятелі

...аме Але лем в добрій ціли повіл Бесіда тырвала долго коли вкінци Магдай і Михал попращали новых приятелів на дворі сонечко зачало уж ставати През наступны ночы стрічали ся з родином з Кшатю Оповідаючы собі взаємні о своі...

Раз, два, три

Ключ чысло: 101

...тика была така жебы не лем не стратити дотеперішніх вірных але і сотворити і выховати сой новых Зато кебеканьскій фамілийний модель представлений сатириками был реалістычний і типовий для тамтышніх реалий Як в родині Діо...

Печатня

Печатня #16 - Володимир Мерцин, Закарпатя автентичне, 03 ХІ 2015

...являют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з того початкового безпорядку зявила с...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #178 - 23 VIII 2015 - Nowe książki z Preszowa

...емы обшырны темы як фразелоґія но і треба повісти тіж о словотворіню то значыт што єст хосновом слова што єст дериватом Што єст морфемом і т і так дальше ле тіж єст о ріжных способах творіня новых слів уж сме не раз о ты...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #15 - 15 VI 2015

...ріт кого То Важне добрі мати знаймого докторя то правда Так лем з чыслом треба уважа Бурсанова Колиси дохторя аж неманю доктор тако біда гей до Щобли докто Лекы што притома докто Греко што Тото як то было колиси як лічыл...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #170 - 14 VI 2015 - Obrzędy po łemkowsku

...трічыня усікновиня Так буде і тут на тым лем же примірі або о тых двох же стрітеніє і усікновеніє іщы хыбаль міцнійше сідят в языку як формы з том скороченом кінців комя значыт стрічыня так бы так бы днес было такє свято...

Раз, два, три

Антирусиньска нацийональна меншына

... рабства неволі більшой части соспільства Прото Віден запропонувал реформы одвічного панщынового систему ґаздуваня В так званых патентах ограничено чысло панщыны заказано одбераня хлопам поля і самоволі шляхты Реформы бы...

Печатня

Печатня #10 - Штефан Смолей, «Михалко», Колысочка - анекс

...і думал жебы од маленька знал вшытко зробити был скромний знал його маєток хранити Линар знова діда зачал нагваряти дідове пінязі зачал обіцяти Діда як бы ножом до груди ударил Ледва ся спамятал позерал на панів зачал св...

Щыро доношу

Щыро доношу #17 - Най Вам піде на здоровля! специяльне выданя проґраму

...ереводничого пана Богдана Ґєль Застемци преводого доктор Гелены Д Цішыме ся з участництва новых особ Нашых братів Поляку Ах доха же так лічні прибыли на запрошынь господаржы Саля принаймні была пуста як ся често здажа в ...

На добраніч

70 - На добраніч #70 - 10 І 2015 - Трускавка

... в решті по него приде котры того дня пані скорше закликала діти жебы пішли до Шатні Сема новых пало до головы же мож бы бы было деси гел ся сховати і не іти зо вшыткыма Вліз за шафу Ждал Єднак діти не выходили за прогул...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #9 - Інтервю з новопокликаным на функцию представника лемківской меншыны в СКУтНіЕМ проф. Штефаном Дудром

...Гладик пан Богдан Ґоч і пан Юрко С Стариньскій то єст з ансамблю Кычера і з музею в Зындрановій Там іщы была непотверджена інформация женґы орґанізация але то што то лишу і же рішыли товды же єден новий представник член ...

На добраніч

26 - На добраніч #26 - 15 ІІ 2014 - Марія Горбаль - Ганця

...ы черевікы скоро ставали ся малы Ножка В дітини росла А черевікы ні І зато все треба было новых черевіків як раз на тоту ножку яка выросла Ганця была барз гарда послушна дівочка Мама єй барз любила Ні Мама любила кажду с...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #84 - 23 X 2013 - Зубеньско

...а Клопотовского Правдоподібні выглядало то в тот спосіб же зубеньскы ґаздове одрабляли рівновартыст ґрунтів в Бескым Фольварку аж до часу контракту з рока З подій села заховал ся запис о вписі в реєстр концесиі для Макси...

Реляциі

Дуляровы Братя — концерт в Кракові і інтервю

...працы выдає мі ся же оно твордо діше на файне і міле постіжнє вільокультурови познават ся новых люди і добже ся з ними бавіт так же і єст приємност праца і розвий Опручны лемковска Лемковска культура показала мі єдном ва...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #101 - 11 VIII 2013 - бесіда з Маестром Ярославом Трохановскым - Rozmowa o Łemkowszczyźnie

...шли рокы же Пришла демокрация же буде легше же ушытко можеме А то ся вказало же так в тых новых реалиях єст іщы тяжше Но тяжше бо такій ансамбль потрібує потрібує вном мусін мати якіси средство утриманя І не тоты што нам...

Пасуючы сериі

39 серий