Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Еміль Кобулей»

Вычыс

3 531 епізод · 41 серия · сторінка 34 з 59

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #189 - 27 ХII 2015 - Rusyńskie nazwy świąt

...іча гей де прекрасні выступати рочка Дайме сой тепер може тиху ніч коляду котру знаю знат цілый світ а тирочка співат єй в лемківскым языку за словами Петра Мурянкы с ша ше То очывидні прекрасна предчудова терочка тихані...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #31 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 76

...е єст за дуже то сме по просту тыжден пересунули барз щастливі покажу тыжден тому Іщы тот цілый дерен был заваленый был заказ візду допере о терен одпорили нам в четвер перед ватром жебы мож будовойту в ждашто робити Так...

Села

Я, тамты села ани уж не знам

... Спиш за сний бу тілько сты тілько того Вшыткы перево тілько стезо тілько дошыткы пертубы цілый світ уж од потывал крим лех Марка сіл небо спи сонце спи і міся тот сіва Небо спи Сонце спит і місячы сіт Спи драгоцінно з т...

Щыро доношу

Щыро доношу #9 - Выборчы рапорты

...ной Політи дня листопада р отримала Згідні з поуфныма інформациями подібны одозвы отримал цілый учытельскій стан в тым реґіоні Учытеле цілю замаскуваня свойой одрубности спільні ся нараджали і жебы уникнути непредвиджены...

Гравце

Гравце — Колюмбія Юрі

...ном народил він ся власні в році што властиві здетермінувало його жытя Бо был то рік коли цілый світ ошаліл на пункті єдного Юрия отот Юрий звал ся Ґаґарін но і вшыткы хыбаль знаме же родиче молодого хлопця так были захо...

На добраніч

189 - На добраніч #189 - 27 VII 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

...до торбы І раптом ґаздыня з другой Ізбы нашла ся замкнена в торбі Пуст мя вояку дер ся на цілый світ Дам тисто ґрайцары Певно тіж дакому єс і вкрала не хцу пошутяти кыкєд мі таж честне слово Не здолял доповісти бо презст...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #19 - 10 X 2011

... головка і медже плечыма значыт внутрішні орґаны і хвороты Так же в тамтым тыжні мали сме цілый зовнішній вид чловека а гнеска зазриме му до середины І може найперше до темы введут нас короткы діалоґы но тему темы той не...

Голосы Русинів Підкарпатя

Попович Оксана, 30 XII 2025

...ы Я дуже любила співати переняла сеут своі мамкы бо моя мама То же в дитинстві і коли ся уціла то же все співала дуже любила співати бо і я то переняла од неі подмітил мене і я од першого кляса міні было сім років я вже ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Іван Івановчик, 20 V 2025

...анича з Сварявскым Обществом Русину За його ініциятивы На Сварявской ратушы была отворена ціла ґалерия табль нашым Будителям Александру Духновичу Івану Сільваю Александру Митреку Григорию Жытковичу Юрю Гуцивенидіну Андри...

Вступне до контроли

Фундаменты намісто документів

...е здобыти студентів про наш русиньскій Інститут на Пряшівскій Університі кєд бракує майже ціла школьска система ціла основна сіт школства аж на пару вынятків Самособо треба одповідно сперзяти і з нашого боку з боку нашых...

Слововиця

Слововиця #116 - 2025 03 03

...ак тото певно проходило дадес тисяч років тому так коли то Мадяры номады і варвары котрых ціла Европа ся бояла як уж знищыли великоморавску державу но то сіли си вкінци на низину жебы сте не думали на низину звану тепер ...

Слововиця

Слововиця #74 - 2024 02 05

...трого ся походило поляньскій Креницкій Выслоцкій і так часом од професиі яку ся ци родина ціла фамилия занимала ци Ци може ци може сам тот представник Коваль Ковач Кузма кузмяк Швец Шевчык Качмарчык Попович і так дальше ...

70%

70% #451 - Емілия Бігуняк з Рыхвалда (1 част), 14 V 2023

...Рихвальда Село Свірж Тото село лежыт приблизно посередині медже Бібрком а Перемышлянами і ціла околиця тота то барз поетычны краєвиды де сут і горкы горбкы і долины Сут лісы сут пуля і барз гарґі выглядают тоты села тоты...

70%

70% #433 - «Лемковина» з Рудна (7 част)

...кладнійшому вариянті і а композитором почал дават до косонотойского ходил О докоснотойскы ціла епопея Слухайте Але кото Махдольскій то што його мама была в Лемко ні Так його а бабця ну бабця по мамі бабця по мамі походил...

Реляциі

Бесіда проф. Олены Дуць-Файфер і проф. Юстины Олько

...ловскова колицкым тин обєкт єст дально зостає концертом нима женда запротувана і да і дав ціла з дністи як появляючы нопис котры мают вымазы маю показать же тож ся бу абсолютні змініло но натомяз дотер не медже послухаю ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #74 - 20 XI 2014 Александер Хіра

...аст яка не мала ниякых підстав до оскаржыня Теодора Ромже замордувала го В такій ситуациі ціла одповідальніст і бесідуваня впала на таємного єпископа помічника Александра Гіру Постановил він твердо боронити церкви перед ...

Слуховиско

Слуховиско #133 - 27 IІ 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 29

... з такого пасткудного краю Але прислала І то яком пєнкнул То была срода Памятам як діс вруцілам зо школы а мама повідели мі же был перед полудньом Лістонош і повіл же пришла до нас пачка на котрій пише якось там і теж по...

Слуховиско

Слуховиско #228 - 31 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 6

... тримают три коровы і три свині Айщі качкы гузкы куркы Хыжа на ніжнім кінцю села є старша ціла деревяна під соломяном стрігом за ньом ся тяхне стайня і невеликій сыпанец уж бы треба стріху поправити встайне ся жолуйб роз...

Щыро доношу

Щыро доношу #63 - Ци краплі шкодят Справа з Высовы

...ерли всі три на Оспу Перед смертю св Зыновій Костельник был єм в єй хыжы Виділ єм як была ціла обсыпана хростами окрем того виділ єм як єй ішла кров з носа Ци специяльні выжевымінены жебы ужывали крапель того не знам Ств...

Ґрамофон

Ґрамофон - Генри Манчіні і братя Блюз

... од рук сотворити і сценарий і музыку і бавити ся том власні музыком А в самым фільмі єст ціла плеяда вызначных співаків артистів о потім зробили они і велику славу хоцкіарета Франклін котру єм прикликал уж товды была хы...

Щыро доношу

Щыро доношу #52 - Ци жытель русиньского Курова брал участ в припіканю жытеля лемківской Мохначкы

...дувано Хто был то зробил одповіл же нихто інчий не єст тому винен лем куроляне Тоты слова ціла громада мохначкы з уст Семана Русинка чула і на слова його скаргу приложыла Одповід перша част Ставившы ся перед правом Іван ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #22 - Анна Гончарик з Ганчовы

...али тото ваґо Памятат жебы барз дуже люди было там в Ґорлицях Но вшытко Юзганчові зо села ціла то ціла Ганчова як це іщы єден дві родины Але такен был такым через там не пішол бо зо со в селі належал бем до партиі з ідуч...

Ґрамофон

Еден

...піванкы які Морисон кричыт Перска ніч смутна світло Спасинас Ісусе Спасинас юзе сова сова ціла бія ціла авоц Аказом А Пісe Mamра Волды дай сый фора сы Вайт м рон ви Вері нер є фарi соф є клер ы даны ты Хат а rara Лондер ...

Театр Терка

Театр «Терка» #6 - Михаил Булґаков, Еґіптьска мумія

... прецеды был міцнійший Як сме отіль вышли повіл єму приятелю Я на тот твій параґраф кашлю ціла тота забава согласна статі най є проклята І він повіл Як уж сме ту пришли і заплатили мусий видіти прославлену еґіпску мумію ...

Раз, два, три

Бінґо!

... над Дунайом Коли простий чловек переходит през выдуману конвенцийом Криску розділу світа ціла тота нарыхтувана на контролюваня техніка ґратя і люде символічного утиску здают ся необхідны потрібны до жытя каждому чловеко...

На добраніч

74 - На добраніч #74 - 7 IІ 2015 - Дві негречны мышы

...м на оповіданя під наголовком Дві негречны мышы Была собі раз барз гарда хыжка для ляльок ціла з червеной цехлы мала білы выгляды правдивы мушлиновы фіранкы фронтовы двері і комин Належала она до двох ляльок Параскы Ісан...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #153 - 30 XI 2014 - Ludowe pieśni i język

...нтів для вшыткых люди знаючых ся музиком деси тота музика іде на саме але іщы не єст тота ціла обшыр тексту Но і часом виділи сме такы добераючы репертуар барз інтересуючы річы же в єдній співанці мож повісти не было нич...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #71 - 25 XI 2012 - Zwracanie się po łemkowsku

...до той сучасности та деси стратит нам ся тота прошліст Тота наша культура традиция язык і ціла ціла істория І не знам як вы Я покляжыл буду буду хоснувал тіж выканя як форму пошаны для старшых родиців і інчых якы на тото...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #13 - Олена Кулик з Панкной

...и научытеле котры приіхали зо сходу Нє Был такій барз добрый научытель за котрым хыба был цілый час сліджений бо єдной ноци приходибы присутны до школы а той научытель вже не жыл Хтоси го в ноч забил І вшыткы были барз п...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...історию з часу акциі Вісла Коли пришло войско і дало Лемкам лем пару хвиль жебы спакувати цілый маєток єден з ґаздів стягнул ікону і повіл до жены же йому старчыт лем тото В своіх словах отец Піпка навязал тіж до наголов...

Реляциі

Варштаты лемківского весіля — 2 част

... Густю Слю Вуйстю Густу І были заскочены Гудакы были заскочены же слашкы зачали співати А цілый час тото два оркєста было чути же є знута лем прак Роля сла быти діме очытины хо не роляджычыня Змяти до того дакы мают учас...

Тыжден допереду

Тыжден дозаду #49 — Іджме дуже рабарбару

...рислити буде ортоґрафічні в єдным Але я єднак бы м хотіл звернути увагу на єдно так же ту цілый час не іде о язык але о місце того языка Бо єст фурт підкрисляне тото же язык повинен быти підкриницьом Гей локальний бо в к...

Щыро доношу

Щыро доношу #39 - Террор церкви в Брунариі

... Право ціле і Подстивый суд Милосердя В тым прихыляючы ся війтівскій суд тіж радзівскій і цілый суд зборового права вшыткы довєдна стоят при першым декреті Жебы тот же Іван Гірничка на переслуханя был даний По декреті бу...

Слуховиско

Непокорений 5

...збы Што такє притігаюче миле биє зусельскых ізб з той тихой пристаны Ту видно в мініятурі цілый світ Споловілий фотель ту барже вабит як промеданова кароса На стінах оправлений в рамкы квод либет близшым ся явит чловеков...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...цед ПСК Міля Маєрскій За його словами точка за велико інвестичном акцийом котрой реґіон і цілый край здобу домінантну історичну памятку котра буде служыти людям на культурны подіі і нащівникам музея В рамках другой і тре...

Слово

Слово - Petro markian 528

...ву котрий мат тоту фальшыву віру А яка то фальшыва віра Є то фальшыва віра котра є віра в цілу зла же зло Мать Векшу владу як добро Зато і су зговорит роде невірной Посмотме і на старий Завіт Што діло з ся Якы великы чуд...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Мелеш, 20 І 2026

...л ай він наш Прекрасна была людины такій добрий ціловік порадный Я до нього попал і єси в цілу нього музичному учылисі чыты рокы дуже был занятий чловік ной бо як пришло зкінцяти учылиси но тошота куда ноташ трем продолж...

Голосы Русинів Підкарпатя

Молнар Анна, 7 І 2026

...ло робити Анна Васильівна єзеркало вшыткых історичных змін котрі пережыли улюблену Евєнну цілу Подкарпатску Русю за послідніх років Зачновці з р сторо коли комуністична власт заказала колядуваня наша героіня сідрувала в ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #63 - Євгенія Мельник (Поповіч) (2 част)

...ды ним заробил чыловік грушы на жыву музыку та ліпше свальбы не бы доробити біжем но кого цілу Лятам має більше жыва музыка Ізнаєте комбінуют сякы з заказу діджея а без заказу діджея котрый знає співати Авет грати на яко...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #38 - Степан Сікора (1 част)

...о низкє каротіж Закарпат си територию Украіны правно Закарпатя си териториі Кыю то є никы цілу незапереч Но колим ні коли кажуть што Закарпатя спокойнічу была украіньска земля то выкар істурию цілю істурию цілу Вы вціли ...

Слово

Слово #461

...бзерал ся Хто ся го дотулил Она з великым страхом переступує перед Ісуса і розповіла йому цілу правду І то як была поздравлена Чом она Передступує з великым страхом Бо якы си повіли же коли Терпіла тов хворотов А кого ся...

70%

70% #394 - Катрена Ґоджык (з д. Свіржко) з Ванівкы (3 част)

... была Ґаздыня не дуже сло было на негміє лемківской мовы в добрі Але бесідувала она ся навціла І так смы тото все єздили і выступали Но тот то переберают ворог фасолю не знаю што там переберают Тотовды мы вже співали вшы...

Слово

Слово - markian 160

...прийде час Коли прийде у своій Славіі хоц тепер є пониншуваний одвергуваний а тото діє ся цілу історию єдны приймают Христа інчы його одвергуют Але раз приде момент коли приде у своій славі і вшыткы народы мусят признати...

Слово

Слово - markian 193

...оворит самонови Петрови Спусте ситі на глубину до глупшой воды гойму одповідат учытелю мы цілу ніч вызолили а ніч не хопили Але на твоє слово Я так зроблю А коли так зробили поймали великє множество рыб мусили закликати ...

Слово

Слово - markian 244

...оновий одплал до глубшой воды А спусти своі ситі на голов він йому говорит учытелю Тад мы цілу нич молили а нич мы не хопили Але кєты каже спустити ситі Я спустю А як так зробили поімали душе много рыб А ся сіті торгали ...

Слово

Слово - nedila po SSD

... перед тым одбыла ся єдна подія о котрій нам євангелисти сопіс соли А то же Рыбарі Ловіли цілу ніч А ніч не поімали А колисус закончыє учіня Ногы были выздравлены То одговорит Симонові Петрові Затяний на любіну Спусте сі...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...ком музыком Витам іщы раз гнескы то значыт в віторок мая р Но як єм повіл до годины через цілу округлу годину будеме в собі грати найліпшы співаночкы так Вас вшыткых тепер красні запрашам до того жебы сте писали на A Сев...

Печатня

Печатня #21 - Людмила Шандалова, «Червений берег», 25 XI 2016

... част прибиву о малий Марці на Жах Майця заперла капуру і забєгала за корабами Метра зізбаціла свою найліпшу камеранку в Ганчі Ходили вірну до класы або уж минуло єд років Хаджо хоц вас цетіста рати мі ся кыра што чка пр...

Слововиця

Слововиця #155 - 2026 02 09

...м жже дам примір з польского языка же в лемківскым русиньскым языку маме спільний рід для цілой множены значыт назвникы мужского середнього і женьского рода єднины мают Спільну одміну в множыні Але ту як видиме при некот...

Вступне до контроли

Незавершеный процес

...іде глубше до істориі як лем до року Значыт што бы было інче Інче бы могло быти розвязаня цілой той ситуациі Кєд собі подумаме на то же у році бы Підкарпатска Русь была частю Чехословакіі могла бы ся описати досправ де ц...

Вступне до контроли

„Шварцер Петер“

...зма до жывота сут высловы америцкого міністра Обороны котре повіл по перше же освободжыня цілой териториі Украіны є нереалистичне і єднако нереалистичным є вступ Украіны до НАТО На Украіну і кыівску демокрацию мают Русин...

Вступне до контроли

Ясный сіґнал про „патріарху“

...го клюбу не дістал дотепер То бы ішій самособу не мусило быти аж так інтересне інтенсивно цілой той реальности звекшує то же кардинальскій титул дістане владыка Микола Бычок котрый є єпархом украіньской єпархіі святых Пе...

Вступне до контроли

О чутливости через Ґоґоля

...ньскє як особности украіньскы Но одбузме собі іроничны позначкы а подмерачы ґу фундаменту цілой справы Покля хто з такым способом хоче быти і чутливей є то лем добрі але веджу дві великы проблемы по перше было бы добре к...

Вступне до контроли

Туга по моци

...ым способом зо Словака Міцийбур не буде лем же тото найвекшый гумор а власно траґікомедия цілой нещасной румуньской істориі Покля словацкій міністер заграничных діл покликал собі Мадярского Амбасадора покля демократичны ...

Вступне до контроли

Як ся зробила „хыба“

...ка Самособом мы не знаме якы будут реальны результаты тых намах но уж тепер є то порушаня цілой нашой справы допереду о столкы кілометрів в порівнаню з дакілько роками назад коли ся лем стояло І так без огляду на то кіль...

Слововиця

Слововиця #98 - 2024 10 07

...вині Камюнка на Пряшівскій Руси там тіж тото давне є котре переходило до І не перешло той цілой дорогы лем лишыло ся на умам же маме тепер хыбаль ясно Ож што іде зато перешол бы м уж ани не буду пущал музикы позне же все...

Слововиця

Слововиця #85 - 2024 04 29

...з статі о тым о тым што ся діяло Парум сяв тому же під ведіньом митрополиту Варшавского і цілой Польщы самы засідал Собор єпископів Польской Автокефальной Православной Церкви в рамках засіданя владыкы рішыли так зовнішні...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #26 - «Лемко ґазета для народа», ч. 17 18, 1911 (3 част)

...же акурат тоты ворогы свуси тоты і Одерванці потрафлят збаламутити Фльоринчан та на встид цілой Лемковщыні зроблят з них одорванців то є Врагол Руси Самы Украінці того сподівали ся і они собі рахували што векша половина ...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #23 - «Лемко ґазета для народа», ч. 15 16, 1911 (2 част)

... Америкы найвеце народа то поміщаме в Лемку хоц лем першу част той статі поля браку місця цілой статіі поміщати не можеме Чытаме в американьскым рускым слові нр Под заглавєм Подержуйме самы себе слідуюче Народ котрый має...

Голосы Русинів Підкарпатя

Микола Рішко, 22 10 2024

... дуже інтересу Вы там описували сут на териториі од завода Лугій Бушо є фактично гробниця цілой сімі по мойму чловік сел чловік до і бы фактично там похорони найграз сімя тых котрам жыв кулис мал готель за влот продуйте ...

Пасуючы сериі

41 серия