Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музыка.
Результаты гляданя
2 461 епізод · 41 серия · сторінка 36 з 42
Языковий Гокус Покус
...і ідме до Русинів Лемків І знате што деякы моі спілбесідникы якых єм о тото звідал зачали над тым думати Час з них повіла же гей штоси в тым може быти бо все были вчены же поп то є неправильне переративне названя правосл...
На добраніч
Добрый вечер діточкы Видам Вас сердечні Мам надію же уж ждете на байочку Алеска кус римуванок значыт вершы вершы з дітячой Антолоґіі Мамко Куп мі книжку А гнеска буде то творчіст м Анны Гальчак запрашам рідне слово Люблю...
А Я[К]...?
...су яка датувана є на другу половину ХХ столітя Стара деревяна церков Покровы Рождества Пресвятой Богородиці розобрана в остатніх роках ХХ ст подля місцевых мала походити з рока В році остала скінчена будова новой великой...
На добраніч
...сходиш з очы Ластівкы на ленійках протів електрычных нибы чорны ноты Ластівята посідали і над польом серепцьом оборыгритым літу на пращаня теплу пісню написали Осіннє листя Дмухнул вітр і на землю густо шмарил кольоровых...
Щыро доношу
...ти з цілым рускым народом Не хочеме ани Гринів ани Поляків і не знаме ниякой Украіны Маме надію же мирный конґрес якій розвязує медженародны споры буде докладні реалізувал принципя президента Зєднаных Штатів Вудрова Віль...
Лекциі лемківского языка
...добры люде мусілам тя дати Молода аж до моменту очепин тримат на голові власні тот символ над додатковым елементом є коса Была она все такым ділочым символом долгы волося были ознаком свободы Не лем зовнішні елементы але...
Языковий Гокус Покус
...лгариі Акуратні Актаєм о тым повісти діше єм до Болгариі де ся вказує же в Болгариі єст понад процент болгарскых грекокатоликів Може ся не знате чом такій нетиповій вступєм зробил Ям одраз повім же хотіл бы мнеска побесі...
На добраніч
Добрий вечер дорогы діточкы витам Вас сердечні в проґрамі На добра ніч Мам надію же сідите уж в своіх лужочках і ждете на байочку Запрашам днеска байка під наголовком Пес і волк принюс єден ґазда маленькє кудлате псяткы ...
Языковий Гокус Покус
...ті все быти першым то файні звучыт але зараз вам приведу Пару Нон може більше як пару парунадцет примірів же світова клясика была уж тлумачена на лемківскій язык Очывидні можеме м ся сварити што єст світовом клясиком што...
А Я[К]...?
...лідів якы іщы найдеме серед трав то за мало жебы свідчыти о правдивым і нормальным жытю понад люди в тым місци Тых слідів момент і не буде Мусиме задбати жебы хоцкі в нашій памяти такы села остали і тому тіж має служыти ...
Лекциі лемківского языка
...ы міг трафити образок на шклі принесений зо словацкой стороны або древорит з выображыньом святого Юрия або святого Миколая куплены на одлеглым Кармешы В церквах мож стрітити Было николи безцінны іконы котры сігают іщы ча...
Гравце
гравце Добрий вечер слухаче Гнеска в Польщы єст ден вільний святочний Но то при нагоді того святочного дня хтіл бы м вас запросити на властиві свобідну музыку Обіцюю же будут внеска гіты музыка котра єст хыба вшыткым доб...
Пропаґанда
...ратычны держава і не можут быти толеруваны і мусят быти осуджены як приклад авторитарного надужытя власти Тым барже жаль же трафило то як раз на русиньского діяча Я лем може додам же прецін жебы Лемкы і Русины были вызна...
Языковий Гокус Покус
...ус інче значыня дати нове жытя Маме такій церковный праздник з зачатя праведном Анном при святой Богородиці Ту лем допрецизую же дост часто хостуєме уж польонізм почати од польского почонць І вертаючы до семантичных двоз...
Гравце
...т спосіб драматичні скінчыти свій жывот За той завіналі на Кыня діврокуй лем із вами робы над тот до воды майку нарозы будемей дезано земе собі з матером ідимя твомат Як чули сме співаючы пані з ансамблю Дума тоты пані п...
На добраніч
...на свойом поставити і почала дути ся пучыти Но Як кумо Іщы таку здавека бракує Што кус ся надує куми ся звідує Іщы они не знаты Лем кус кумо сте веце хорбаты Уж наша жеба посиніла кров єй в голову ударила а все ся дула с...
Языковий Гокус Покус
...ш баталькы лемківску молоде Самальґе понас мала дальпаця Лантавена Лемка з Моцує выда янд над налад пролянто нида І витайте поперві куз єм дыхнул при музыці ну барз скорі то Може не до кінця м дыхнул але при музыці сесте...
Гравце
...спомнул то іщы на стежці Найдеме бени Море од нього ся тот стиль шак зачал І на конец хід над хіти номінувану до Оскара Співанку котру заграт і заспіват нам ансамбль о тій прекрасній марині котра єст в моій душы Я ся вне...
Щыро доношу
...ково ж Максимиян К дост часто выізджат до Ґорлиц Але лем на короткій час то є на єден ден Надмінят ся же подля мельдунку ниякой ані з ґліні Камариян Польского котра в місяци листопаді была наята до шытя в хыжы Максимилия...
Языковий Гокус Покус
...к долга як ціла наука звана языкознавством і зрештом повідал єм тыжден тому же за тых парунадцет парудесят минут тяжко повісти о вшыткым Але звідуєте як в языкову реконструкцию вписує ся ЕСперанто В скорочыню повім може ...
Гравце
...пада рока в місті котре зове ся Лашель Само місто положене єст властиві на скраю Британіі над Атлянтицкым Океаном і в його власній творчости фурт властиві можеме однайти тоты бритоньскы знаны нам уж звукы Люк Арбоґазд ді...
На добраніч
...барз ся молили жебы дал ім бог діточкы жебы могли зайти до фамилиі Та проходили рокы а іх надіі ся не зіщали Аж єдной неспаной ночы рече жена мужови Не маш тераз великой роботы Іщы не яруєш вытасал бы смі здоровно даяког...
Гравце
...хаче Маме гниска липця р єст то ден якых вельо в року ся трафлят но днешній ден Єст єднак надзвычайний надзвычайний для єдной республикы єдной державы де жыют нашы люде і котрым днеска можеме уж якы своім братям котры на...
Гравце
...овадили Росияне Они розпочали впроваджати комуністичны порядкы на тым тереі Румуне Власты над тюрмом проняли од Росян в році і было оно головным місцьом де неволены вязнены были політычны противникы режіму комуністичного...
А Я[К]...?
...імецку колюмну і забрал ім бронь і амуніцию Аковці выкорыстали як выфадову базу пустельню святого Йоана з Дуклі яка є недалеко Дерстяны В тым самым році дополнено выроку смерти на коменданті дзвіні за улегліст до Німців ...
Карпатска Русь
...одкупіє Подкарпатскій Рус досте буде серця свого тя сень там ста родіця рокрас на пє сень наде на ся і версело єзі Там самусийка ся смут на дуся розогніть Зо серця там кажді за нє га кус прете ва порпат кар Бергодина Бер...
А Я[К]...?
...а стола Панкной Ропиці основал в році орґанізацию Будова Украіны котра мала на цілі опіку над дітими якы вчыли ся в украіньскых середніх школах През державны власти уважаний был як лідер украіньского руху в ґорлицкым пов...
Лекциі лемківского языка
...паляталізацийом В лемківскым языку найбарже мягкы палятальны сут середньоязыковы согласны Над означыньом палятального звуку єгі значка мягкости не даєме бо окрем приближыня языка то піднібяте тот согласны не має ниякых і...
Лекциі лемківского языка
...дня част языка задня част языка Мяґє Піднібя Тверде Піднібя носова яма Ґамбова яма Язычок Надгыртанник гыртан Голосовы Звязкы Дигавиця і ґорлтник Активныма мовныма органами сут Язык передня його середня і задня част языч...
А Я[К]...?
...скупа і вкінци році скінчено будову костела Проєкт камінного храму взорувано на пустельні святого Йоана з Дуклі Будинок мал быти посвячены вересня рока Але знищыня якє споводувала дукєвска операция унеможливили тотовы да...
Языковий Гокус Покус
...кусічка кусідка зливат Я лем повім же тот фонетычний процес переходу мягкого р в кінцьове наднес жет в лемківскым языку не мало місця З часом тото дифтонґічне р ж стало ся барз подібне до польского жет і конец кінцьом де...
На добраніч
...л о колуді Війт зараз скликал раду і тота урадила же одкупит чудного птаха од хлопця Коли над раном когуд заспівал своє куреко Сонце зараз вказало ся на небі В селі запанувала велика радіст З того часу ґаздове перестали ...
Гравце
...ис двох авторів Ґерда Аліна і Ставы Санд наголовком В Малі втихне музыка Малі гордит ся понад літьом музычном традицийом А тепер тоту традицию нищат оружом іслямісты котры твердят же Поран заборанят музыкы Баґлай воде і ...
Лекциі лемківского языка
...вниче занятя Лемків Запрашам Вас зардечні В часі війны восяне будували по околичных лісах над потоками примітывным дистилярні в котрых з суровой ропы робили бензину нафту оліі і мась Тоты дистилярні были подібны до описа...
Лекциі лемківского языка
... тій хвили уж втікам За тыжден або буде континуация теме або собі перервеме може надаш до святочного Але то буду виділа не обіцюю нич в каждым разі Дякую Вам сердечні за увагу бесідувала для мас минка Плявска
Языковий Гокус Покус
...я ся мам з тым добре чути ани хто з інны Дош вышло як вышло і же єстем на тым кєрунку Мам надію же удам на нім зостать Мам є Так помам Бардо помага улатвя мі то не само віценаука Направды єст маса слув такых подобных зре...
Лекциі лемківского языка
...у років котры глядали рыб під каменями і імали іх на руку Подібні голыма руками імали тіж надберіжных глинястых норах потоків ракы В зимі Лемкы імали рыбы в пролубі при помочы зануреноє в воді вязкы о горговин Вплянтаны ...
Лекциі лемківского языка
...хлір або сыпанец осібно Престижден была неустанна роботы Але коли пришла неділя то вшыткы святочні облечены ішли до той прекрасной церкви на службу Божы Ґаздове з великом повагом а ґаздыны вкус змучены бо вшыткых треба н...
А Я[К]...?
... столітя подібні як в цілій Ґаліциі част люди выеміґрувала до Америкы іздили головні до Канады Некотры з ней вертали потім зазіхали навет так по шіст разів а некотры лишыли ся гын уж на все Найчастійше працували в майнах...
Языковий Гокус Покус
...есідували якым бесідувал простий нарід невывчений в школах бо здає ся мі же головном цілю святого писма є тото жебы было зрозуміле і дотирало такой до як найбільшой громады Друга справа знаме же столітя то період в якым ...
Языковий Гокус Покус
...вопері находиме ся в языковым окусі покусі Днес континууєме нашы етимолоґічны роздумуваня над деякыма старыма словами Маме праславяньскє чеперіті сел або чепіріті сел по лемківскы чеперити ся ту може додам же в праславян...
А Я[К]...?
... як в повязаньом зо стрічаным на Лемковині німецкым осадничым правом думкы Вірхню найдеме над потоком Ґладышівкы тым самым што і Ґладышів бо Вірхня находит ся в тій самій долині праві же в єдным місци кінчыло ся єдно сел...
А Я[К]...?
... суд святый Володимір і свята Ольга зроблены сут на взір поліхромі котру найдеме в собори святого Володимира в Кыєві Мальвидла в Щовнику сут вірном копійом тых з Кыєва Почуєме тепер пісню Мануеля Йорґода Даляраса співака...
А Я[К]...?
... шляхтовской землі великы богатства Але допіро коли ґаздом остає Санґушко копаняны роботы над шляхтовом проваджены сут на велику скалю В експертизі фахівців з Мадєр зробленій на замовліня Санґушкы мола є о білым кружцю к...
Гравце
...і наш найважнійший арґумент Петро Мурянка І зас єм виділ спи де сніжно ділил вехы могучых надприродных пречудешных Гыт Як стражы вче ні ні свитаньом і осмы геге герку До Выслі небезурдо зры Ґіґантів нас стра Во снієм чуд...
Лекциі лемківского языка
...хты в квітни або початком мая Традицийным діньом коли нали уці лянгірскы пасвиска был ден святого Юры Коли су коровы гнали на сезонові пасвиска пізнійше як уці напр під конец мая а назад до села вертале при сінокосах До ...
Языковий Гокус Покус
...онец лем так речу же барз важну ролю мают рады языка каждого языка Якы на штоден шліпкают над тым языком видят што ся змінят в тым языку што є нове што уж є натілько старе жебы признати архаізмом О бо іщы бы м забыл сут ...
Языковий Гокус Покус
...івскы значыт омовити Отже діло в тым жебы єден з дзграчів забил ґоль Противникови Бесідує надцеток зато же і ґолькіпер може забити ґоль і выграт тота команда яка забыла більше ґолів як противник Кажда спортова гра має св...
Языковий Гокус Покус
...ых ґазет было вельо не раз было так же єдного шрифту єдночонкы по польскы Бракло но дайме наду бо не все тых друкуваных тіж было на тым Гатолю тото якы сте приходили не знам до кіоску до Деситали си упали тоты ґазеты і с...
Гравце
...аході сукцес співала як раз она часто в анґлийскым языку выполнит мене за культа секота понадсеты правда Мария Тенасе То мож повісти найбарже популярна і найбарже заслужена румуньска співачка на тоты Гоноры заслужыла соб...
А Я[К]...?
...икы процент Римокатоликы і од до процент Жыдів Колишня грекокатолицка церков під Покровом святой мучениці Пароскєвы збудувана была на місци попередньой деревяной котра стояла праві років нову о метровых мурах збудувано в...
А Я[К]...?
...у церков на місце попередньой деревяной з рока Была то церков грекокатолицка під покровом святого Євангелисты Лукы Священником был Михал Жеґєстівскій А барафянів было товды Парафія підлігала під деканат мушыньскій а на є...
Лекциі лемківского языка
...емків Мали сме про ріжны страхы духы тепер будеме ся на тых занятях односити до такых сил наднатуральных сил котры мали або люде котры жыли на землі або тіж якысы там створіня котры выступували подібно на Лемковині они с...
Языковий Гокус Покус
...ій даякій вікенд І тым буду кінчыл Бесідувал до вас Демко Ет Лем крапка Ф м то мій Емай і надію ся на тото же заран як отворю скринку свою почтову скринку емайльову скринку та найду вельо вельо пропозиций Іщы раз дякую з...
Боіско
...али внутри і до жолты затеос пошолте завзяли спис худобы шолты з якысий там мал далі імен надаль взяли де тоты люде мешкают я там нима ходил яко они взяли товды семеро худобы тоты акулкі Як як одходили як і як одходили о...
А Я[К]...?
...а єдноклясова а в році Вспоминат ся о почті в селі а в році при парафіі заложено братство святого Креста В році в селі істнувала чытельня просвіты а в школі было уж двох учытелів Парафіяльны документы вспоминают же в роц...
Языковий Гокус Покус
...лгій Смий То два інчы звірята хоц може подібні ся виют по траві Ани біолоґ зато не будеме над тым думкати О хыба же вы знате яка ріжниця гада і долгого Так напиште но є Пан Мариюш пише іщы о єдным примірі барз інтересуюч...
Языковий Гокус Покус
...нным архаізмом цінным приміром в будучій історичній ґраматиці лемківского языка яка маєме надію неодолга ся напише Але пан Мариюш не стоіт в місци не реаґує лем на моі звіданя і на моі проблемы і просьбы але тіж сам зачы...
Гравце
...часі патролю впали в рукы Вєтнамчыків і трафляют до вязниці Стражникы гын барз знущают ся над тыма пленныма змушают іх до гры в так звану росийску рулетку Завдякы підступови Майк Нік і Стівен втікают Американьскій геліко...
Лекциі лемківского языка
...высокости Згодил ся Ібрали приятелі Нисі слуге місце наносили ялиц а тесали платвы кліков надерли ґонтів наробили цегол наносили могы зачали будувати Стіны зрубили помышыли даг на крыли пец выліпили нарыхтували на зиму д...
